Перевод слов музыкальных композиций с английского музыкантов » 80e,90e http://albumwork.ru Tue, 05 Apr 2016 13:02:28 +0000 ru-RU hourly 1 http://wordpress.org/?v=4.2.2 Текст музыки — перевод на русский La Bamba. Valens Ritchie http://albumwork.ru/la-bamba-song-translate/ http://albumwork.ru/la-bamba-song-translate/#comments Tue, 05 Apr 2016 12:59:34 +0000 Оригинальный текст трека:

Valens Ritchie
Miscellaneous
La Bamba
Para bailar La Bamba,
Para bailar La Bamba, se necessita una poca de gracia

Una poca de gracia, para mi, para ti,
Ay arriba arriba
Ay arriba arriba, por ti sere, por ti sere, por ti sere.

Yo no soy marinero,
Yo no soy marinero, soy capitan
Soy capitan, soy capitan,
Bamba, Bamba, etc.

Перевод с английского на русский язык:

Ричи Валента
Несколько
La Bamba
Чтобы танцевать La Бамба,
Чтобы танцевать Бамба Вам необходимо немного д’ Грейс

Для меня маленький дар для тебя,
Ты проснулся? выше
Эй, для вас, сир, для вас одевает, за тебя я буду.

Я не моряк,
Я не матрос, я-капитан
Я капитан, я — капитан,
Бамба, Бамба, и т. д.

]]>
http://albumwork.ru/la-bamba-song-translate/feed/ 0
Текст композиции — перевод на русский язык 442 Glenwood Avenue исполнителя The Pixies Three http://albumwork.ru/442-glenwood-avenue-song-translate/ http://albumwork.ru/442-glenwood-avenue-song-translate/#comments Tue, 05 Apr 2016 12:57:12 +0000 Оригинал:

After school is over, we can have some fun
Bring the boys, and baby, I want you to come
All my girlfriends are gonna be there
(We’ll be there)
Let me tell you where

442 Glenwood Avenue
442 Glenwood Avenue
Come along, come on, just tap twice on this door
442 Glenwood Avenue

Goofy Eddie’s gonna bring his ukulele
Groovy Freddy’s going to dance all night with Sherry
I can’t wait ’til I see you there
(See you there)
Let me tell you again, the number’s

(Fun, fun, fun, fun)
We’ll turn the lights down lower
(Fun, fun, fun, fun)
We’ll dance a little slower

(Fun, fun, fun, fun)
And when the party’s over
You’ll walk me home, now let me hang up the phone
But don’t forget the number

442 Glenwood Avenue
442 Glenwood Avenue

Переведено с английского на русский язык:

После школы прошло, может что-то весело у нас
Принесите мальчики и ребенка, я хочу, чтобы вы пришли
Все мои друзья собираются быть там
(Мы будем там)
Скажу тебе Где

442 Гленвуд-Авеню
442 Гленвуд-Авеню
Приходите вместе, давай, просто нажмите два раза на эту дверь
442 Glenwood Avenue

Тупой Эдди будет привезти укулеле
Заводной Фредди будет танцевать на всех ночь с Шерри
Я не могу ждать ’til я вижу, вы это
(Вы его видите)
Позвольте мне снова сказать вам, количество

(Весело, весело, весело, весело)
Мы собираемся включить свет вниз
(Весело, весело, весело, весело)
Мы будем танцевать немного медленнее

(Весело, весело, весело, весело)
И когда вечеринка более
Ты отвезешь меня домой, а теперь, позвольте мне повесить трубку
Но не забывайте, это Количество

442 Гленвуд-Авеню
442 Гленвуд-Авеню

]]>
http://albumwork.ru/442-glenwood-avenue-song-translate/feed/ 0
Текст музыкальной композиции — переведено на русский с английского Ebony And Ivory музыканта Paul McCartney & Stevie Wonder http://albumwork.ru/ebony-and-ivory-lyrics-translate/ http://albumwork.ru/ebony-and-ivory-lyrics-translate/#comments Tue, 05 Apr 2016 12:50:49 +0000 Оригинальный текст трека:

Ebony and ivory
Live together in perfect harmony
Side by side on my piano keyboard
Oh Lord, why don’t we

We all know that people are the same
Wherever you go , there is good and bad in everyone
And we learn to live, we learn to give each other
What we need to survive, together alive

Ebony and ivory
Live together in perfect harmony
Side by side on my piano keyboard
Oh Lord, why don’t we

Ebony, ivory
Living in perfect harmony
Ebony, ivory, ooh

We all know that people are the same
Wherever you go, there is good and bad
In everyone , we learn to live, when we learn to give each other
What we need to survive, together alive

Ebony and ivory
Live together in perfect harmony
Side by side on my piano keyboard
Oh Lord, why don’t we

Side by side on my piano keyboard
Oh Lord, why don’t we

Ebony, ivory living in perfect harmony
Ebony, ivory living in perfect harmony

Перевод:

Черного дерева и слоновой кости
Живут вместе в полной гармонии
Со стороны моего клавиатура пианино
Господи, почему не мы

Все мы знаем, что люди являются одним и тем же
Везде посмотрим , все хорошее и плохое
И мы учимся жить, мы учитесь уступать друг другу
Что нам нужно выжить, живя вместе

Черное дерево и слоновая кость
Живут вместе в полной гармония
Бок о бок на моей клавиатуре фортепиано
О, Господь, почему не мы

Черное дерево, слоновая кость
Живя в совершенном гармонии
Черного дерева, слоновой кости, ох

Мы все знаем, что люди то же
Куда вы идете, есть хорошие и плохие
Все , мы научиться жить, когда мы научимся давать друг другу
Что нам нужно для выживания, вместе жив

Ebony и ivory
Жить вместе в совершенной гармонии
Бок о бок на моем пианино клавиатура
О, Господи, почему бы и нет мы

Бок о бок на моей клавиатуре фортепиано
Ой Почему бы нам не

Черное дерево, слоновая кость, живущие в совершенной гармонии
Черное дерево, слоновая кость, живущих в полной гармонии

]]>
http://albumwork.ru/ebony-and-ivory-lyrics-translate/feed/ 0
Слова музыки — переведено на русский с английского Time to Change исполнителя The Brady Bunch http://albumwork.ru/time-to-change-track-translate/ http://albumwork.ru/time-to-change-track-translate/#comments Tue, 05 Apr 2016 12:45:18 +0000 Оригинал:

Sha na na na na na na na, sha na na na na
Sha na na na na na na na, sha na na na na

Autumn turns to winter and then winter turns to spring
It’s not just a season to know its goes for everything
Clouds can turn to rain and then it just might snow
You gotta take lesson from mother nature and if you do you’ll know.

Well it’s time to change when it’s time to change
Move by the time come along for the ride, don’t you see
When it’s time to change you’ve got to rearrange
Move your heart to what your gonna be
Sha na na na na na na na, sha na na na na
Sha na na na na na na na, sha na na na na

Day by day it’s hard to see the changes you’ve been through
A little bit of living a little bit of growing all adds up to you
Every boys a man inside a girls a women too
And if you wanna reach your destiny its what you’ve got to do

Well it’s time to change when it’s time to change
Move by the time come along for the ride, don’t you see
When it’s time to change you’ve got to rearrange
Move your heart to what your gonna be
Sha na na na na na na na, sha na na na na na
Sha na na na na na na na, sha na na na na na

Well it’s time to change
When it’s time to change you’ve got to rearrange
Move your heart to what your gonna be
Sha na na na na na na na, sha na na na na
Sha na na na na na na na, sha na na na na

Переведено с английского на русский:

Ша na na na na ша na na na na na na na
Sha sha na na na na na na na и на на на

Осень превращается в зиму, а потом зимой изменится весной
Это не только период, зная, что его касается все,
Облака дождь может превратиться в снег, и только тогда он может пойти
От уроков ты должен Мать-природа и когда вы это сделаете, вы знаю.

Ну пора менять, когда пора менять
Тяга время для прогулки, не так ли см.
Когда настало время перемен, нужно Порядок
Переместите свое сердце, что будет это
Ша na na na na na na na, ша и и и и
Ша na na na na na na na ша na na na na

День за днем она живет, чтобы увидеть изменения очень трудно
Немного жить немного растущая сумма, вы
Все дети одного человека в женщины девушки
И если вы хотите достичь вашей судьбе, что вы есть пришли делать

Ну пора менять, когда это время, чтобы изменить
Переместить, что придет время и для прогулки, не видишь
Когда пришло время менять надо переставить
Переместите свое сердце что ваш будет
Ша На На На На na na na na na ша na na na na na
Ша na na na na na na na, ша na na na na na

Ну, пора менять
Когда Пора менять тебя. Порядок
Переместите ваше сердце к тому, что будет
Ша НС na na na na na na, ша na na na na
Ша na na na na na na na, ша na na na na

]]>
http://albumwork.ru/time-to-change-track-translate/feed/ 0