Eros Ramazzotti
Miscellaneous
Donde Hay Música
Te llevo donde hay música,
que entre nosotros está.
El mundo por una vez harás
que gire a tu voluntad.
Alguien ha dicho:
» la música es la lianza
de buena esperanza»,
entonces buena esperanza.
Si hay un silencio para romper
y un muro de hostilidad,
te llevo donde hay música
que algo sucederá.
Toma esta libertad
que te llava a donde vá
y mira, donde hay música
hay prados todavía.
y mira, y siente este escalofrío en tí.
Después encontrarás,
en el alma encontrarás
donde hay música, ahí estaré yo.
Han derribado el Odeón,
construirán un discount;
un sueño más que convertirán
en otra vulgaridad.
Alguien ha dicho:
«señal de que cambia el tiempo»,
alguien que se resiste
a cambiar por dentro.
Toma esta libertad
que te lleva a donde va
y mira, donde hay música
aún hay fantasía y, mira,
con nuestros pies sobre las nubes.
Después encontrarás…
Te llevo…

Перевод на русский:

Эрос Рамазотти
Различные
Высокая Дондэ Музыка
Я отвезу тебя, где играет музыка,
между люди.
Мир за один раз и вы можете сделать
вы можете превратить свой.
Кто-то сказал:
«музыка это lianza
доброй надежды»,
то хорошее надеюсь.
Если есть молчание нарушить
и стена враждебность,
тебя беру, где есть музыка
что что-то произойдет.
Принять это свобода
вы ключ он идет куда
и смотри, где есть музыка
есть луга еще.
и смотреть, и чувствовать это озноб к вам.
Тогда вы найдете,
душа вы найдете
где есть музыка я буду там …
У Одеон, сбил,
структуру, которая будет Скидка;
Сон больше стать
в другие пошлости.
Кто-то он сказал:
«сигнал, что изменяет время»,
кто-то сопротивляется
изменения внутри.
Отнять эту свободу
что привело вас в куда уходит
и посмотри вот это музыка
это все-таки фэнтези и, вот,
с нашими ногами в облаках.
После вы найдете…
Вы носите его…

I am talking to you about poetry
And when you say
When do we eat.
The worst of it is
I’m hungry too.

На русском:

Я говорю с тобой о поэзии
И когда вы говорите,
Когда мы делаем еда.
Худшая вещь об этом
Я голоден тоже.

Perry Como
Miscellaneous
Don’t Leave Me
The willow weeps
and having wept
can weep no more
but still it cries for me
it cries in sympathy
it knows that you are gone . . .
don’t leave me baby!

There was a time
when you were mine
an’ not so long ago
I used to say
you’d never go away
you’d never leave me lonely . . .
don’t leave me baby!

Think about the happy times
the groovy times
don’t tell me they are gone
I just can’t carry on an’
and know that you’re not here
you’re not near
anymore . . .

Don’t leave me baby
things are gonna work out fine
don’t leave me baby
think I’m goin’ outta my mind
don’t leave me baby
don’t leave me behind!

( Beep, beep . . . beep, beep, yeah!
Beep, beep . . . beep, beep, yeah! )

( Beep, beep . . . beep, beep, yeah!
Beep, beep . . . beep, beep, yeah! )

The willow weeps
and having wept
can weep no more
but still it cries for me
it cries in sympathy
it knows that you are gone . . .

It cries for me . . .

( Beep, beep . . . beep, beep, yeah!
Beep, beep . . . beep, beep, yeah! )

. . . the willow weeps!

Words and Music by Harry Nilsson

На русском:

Перри, Как
Разное
Не Оставляйте Меня
Ива плачет
и плакал
вы можете плакать не более
но все же он плачет для меня
она плачет в сочувствии
он знает, что вы ушли . . .
не дайте мне ребенка!

Было время,
когда вы были моим
«нет так давно
Я говорил
вы никогда не уйдет
ты никогда не оставишь меня одиноким . . .
не оставляй меня, малыш!

Подумайте о том, счастливые времена
groovy раз
не говорите мне, что они пошел
Я не могу снести»
и не знаю, что вы здесь
вы не возле
. . .

Не дайте мне ребенка
вещи собираются работать хорошо
не оставляй меня малыш
я думаю Я собираюсь outta мой взгляд,
не оставляйте меня, детка
не оставляй меня здесь!

( Звуковой сигнал, звуковой сигнал . . . звуковой сигнал, бип, да!
Бип, бип . . . бип, бип, да! )

( Pi, pi . . . пи, пи, да!
Пи, пи . . . бип, бип, ага! )

То плачет Ива
и там плачет
могу плакать не более
но все же есть плакать для меня
она плачет в сочувствии
он знает, что ты ушла . . .

Он плачет за меня . . .

( Бип, бип . . . бип, бип, ага!
Бип, бип . . . бип, бип, Да! )

. . . Ива плачет!

Слова и музыка Гарри Нильссон

That’s all this old world needs
That’s all this old world needs
A little more love an’ sweet devotion
A little less hate an’ wild commotion
That’s all this world needs

That’s all this old world needs
That’s all this old world needs
A little more truth an’ no more lies
And only rain fallin’ from the skies
That’s all this world needs

A little less envy, a little less greed
A little more lookin’ to your brothers need
A little more laughter, a little more song
An’ a world where people know right from wrong

That’s all this old world needs
That’s all this old world needs
The innocence of children everywhere
The peacefulness of an evening prayer
That’s all this world needs

A little less envy, a little less greed
A little more lookin’ to your brothers need
A little more laughter, a little more song
An’ a world where people know right from wrong

That’s all this old world needs
That’s all this old world needs
The innocence of children everywhere
The peacefulness of an evening prayer
That’s all this world needs

That’s all this old world needs
That’s all this old world needs
The innocence of children everywhere
The peacefulness of an evening prayer
That’s all this world needs

That’s all this world needs

Переведено с английского на русский:

Все это старый мир нуждается в
Это все это старый мир нуждается в
Немного больше любви ‘сладкий преданность
Немного меньше, чем ненависть» дикий переполох
Вот все это мир нуждается

Это все это старый мир нуждается в
Это все этот старый мир должен
Чуть больше правды ‘нет больше лжи
И только дождь, который падает с небо
Это все, этот мир нуждается в

Немного меньше зависти, меньше жадность
Немного больше исследований с братьями необходимости
Чуть больше смех, немного больше песня
‘Мир, где люди знаете, правильное от неправильного

Вот и все, этот старый мир нуждается
Это все это старый мир нуждается в
Невинность детей везде
Миролюбие вечерней молитвы
Это всем этом мире должен

Чуть меньше зависти, чуть меньше жадность
Еще немного, глядя на своих братьев. необходимо
Немного смеха, немного больше песня
‘Мир, где люди знают, добро и зло

Это все, что этот старый мир нуждается в
Все это старый мир нуждается в
Невинность детей везде
Спокойствие вечера молитва
Это то, что мир нуждается в

Это все, что этот старый мир нуждается в
Это все этот старый мир должен
Невинность детей везде
Ночью затишье Молитва
Вот все это мир нуждается

Вот и все этот мир должен

Linda, Linda
Morning noon an’ night I find
Linda’s always on my mind

When I go to sleep
I never count sheep
I count all the charms about Linda

An’ lately it seems
In all of my dreams
I walk with my arms about Linda

But what good does it do me
For Linda doesn’t know I exist
Can’t help feelin’ gloomy
Think of all the lovin’ I’ve missed

We pass on the street
My heart skips a beat
I say to myself, hello Linda

If only she’d smile
I’d stop for a while
Then I would get to know Linda

But miracles still happen
And when my lucky star begins to shine
With one luck break I’ll make Linda

Someday I’ll betcha
I’m gonna getcha
Oh, Linda, Linda
My Linda, Linda

We pass on the street
My heart skips a beat
I say to myself, hello Linda

If only she’d smile
I’d stop for a while
Then I would get to know Linda

But miracles still happen
And when my lucky star begins to shine
With one luck break I’ll make Linda
I’ll make Linda mine

На русском:

предложения правительства
Сейчас все в клубе стоят еще найти
Линда всегда в моей голове

Когда я ложусь спать
Никогда не рассчитывать вам
Я считаю все прелести о Линда

Также в последнее время кажется,
Во всех мои мечты
Я иду с руками Линда

Но что ну, это заставляет меня
Для Линды не знает Существую
Я не могу избавиться от ощущения, мрачные
Я думаю, что все любовь я потерял

Мы проводим на дороге
Мое сердце прыгает удар
Я говорю себе, привет Линда

Если только она улыбкой
Я хотел бы остановиться на некоторое время
Тогда я смогу познакомиться с Линдой

Но чудеса еще бывает
И когда моя счастливая звезда начинает блеск
С одним удачу перерыв сделаю Линда

В один прекрасный день я буду держать пари,
Я буду getin
Ох, Линда, Линда
Моя Линда, Линда

Мы провели на улице
Мое сердце скачет удар
Я говорю сам, привет Линда

Если бы только она улыбалась
Я бы остановись на мгновение
Затем, я хотел бы знать, Линда

Но чудеса все-таки случаются
И когда моя счастливая звезда начинает блеск
С удачей разрыва я сделаю Линда
Я сделаю Линда мин

Perry Como
Miscellaneous
You Light Up My Life
So many nights I’d sit by my window
waitin’ for someone to sing me a song
So many dreams, I kept deep inside me,
alone in the dark, but now you’ve come along!

And you light up my life,
you give me hope to carry on,
you light up my days and fill my nights
with song!

Rollin’ at sea, adrift on the water,
could it be finally I’m turnin’ for home?
Finally a chance to say «Hey! I love you!»
never again to be all alone!

‘Cause you light up my life,
you give me hope to carry on,
you light up my days an’ fill my nights
with song!

You light up my life,
you give me hope to carry on,
you light up my days and fill my nights
with song!

It can’t be wrong
when it feels so right
’cause you
you light up my life!

Words and Music by Joe Brooks , 1977

Переведено на русский:

Перри Комо
Различные
Это Свет Моей Жизни
Много в ту ночь я proseděla у окна
ждет кого-то, кто мне zazpívá песню,
Так много мечты, в нем я держал глубоко внутри меня,
один в темноте, но теперь вы пришли вместе!

И вы свет моей жизни,
вы даете мне надежду продолжать,
ты свет мой дней и заполнить мои ночи
с песней!

Роллы на Море, дрейфуя на воде,
может быть, я наконец поворотный для дома?
И, наконец, шанс сказать «Эй! Я люблю тебя!»
никогда больше в одиночку!

Потому что ты освещаешь мою жизнь,
вы даете я надеюсь продолжить,
ты осветила мои дни заполнить мои ночи
с этой песни!

Ты-свет моей жизни,
чтобы продолжить, Вы дали мне надежду,
света, тебе мои дни заполнить мои ночи
с песней!

Это не может быть плохо
когда он чувствует себя так хорошо
почему
ты мой свет жизнь!

Музыка и слова Джо Брукс , 1977