Перевод слов музыкальных композиций с английского музыкантов » Душевная http://albumwork.ru Tue, 05 Apr 2016 13:02:28 +0000 ru-RU hourly 1 http://wordpress.org/?v=4.2.2 Текст песни — перевод на русский язык с английского My Favourite Girl исполнителя Dave Hollister http://albumwork.ru/my-favourite-girl-song-translate/ http://albumwork.ru/my-favourite-girl-song-translate/#comments Tue, 05 Apr 2016 13:00:20 +0000 На родном языке:

Dave Hollister
Miscellaneous
My Favourite Girl
What’s wrong wit yo shady ass
Wakin me up early in the mornin still yawnin
Don’t you know a nigga half sleep
So why the hell you keep on pagin me

I told you once befo
I’m gon say it once again
Don’t ya call no mo
My girl is layin next to me

Do ya think this is a game
Why ya testin me
You keep on stressin me

Chorus: You keep call me
All night long

Just constantly
Interruptin
Can’t cha see
I’m with my favorite girl

What’s that shityou on
Talkin bout
My babies momma
She’s still layin in my arms

She is my favorite girl

Verse 2:

I saw you around my way
Ridin by my crib
Just the other day
The order of protection

Was restranin me
I couldn’t take the chance of someone namein me
You tryin ta frame me
Leave me alone

Callin me & hangin up the wife was home
How’d ya get my number in the first place
The shit ain’t even listed under my name

Bridge:
You callin me
& ya tellin me
That cha wantin me
Cause ya lonely
& ya can’t see

How I can be wit anotha B*I*T*C*H
& that she can neva be my wifey

Why can’t cha see it wasn’t meant for you to be with me
You crazy girl

Thinkin I would eva leave my baby
My lady

The only one
Who’s there fo me

Who cares fo me
My destiny

Who know’s tha things
That’s best fo me

& a part of me (I’m not leavin my home)
& that she ya see

Would only mean tha world to me

Chorus: x2

Переведено на русский язык:

Дэйв Холлистер
Разнообразные
Любимые Девушка
Что špatnýho на тенистой йо задницу
Wakin меня рано утром, еще yawnin
Разве вы не знаете, ниггер половина сон
Так почему, черт возьми, у вас в pagin я

Я вам сразу сказал бефо
Я собираюсь сказать это снова,
Правда позвонить не МО
Моя девушка лежа рядом со мной

Как я думаю, что это игра
Почему ты меня попытка
Продолжай вчерашние события мне

Припев: позвони мне и ты стоишь
Всю ночь долго

Просто постоянно
Interruptin
Я не могу тебя увидеть
Я, со своей любимая девушка

Что shityou на
О чем
Мои дети мама
Она по-прежнему несла на руках

Это моя любимая девушка

Стих 2:

Вокруг меня я видел
Гнезда я ехала по
Буквально на днях
Порядок защиты

Было restranin меня
Я не могу рисковать кто-то назовет меня
Сделаешь, это меня подставить
Оставьте меня в покое

Вы бросить называешь меня и висит, пока его жена дома
Как бы я вам мой номер в первую очередь
Говно даже не числится на мое имя.

Мост:
Ты называешь меня
& я скажите мне,
Что ча wantin меня
Причина есть пасьянс
и я не могу увидеть

Как я могу быть остроумие anotha Б**Т*с*ч
И она может быть Нива моя женушка

Почему не могу тя понять, что это не я хотел, чтобы ты была со мной
Вас девушка

Я думаю Ева бы оставить моего ребенка
Миледи

Единственный
Кто там для меня

Кто заботится для меня
Моя судьба

Кто знает, тха вещи
Это Бест ФО мной

и часть меня (я не уйду с моего дома)
& я вижу, что она

Это может только означать, тха мире для меня

Припев: х2

]]>
http://albumwork.ru/my-favourite-girl-song-translate/feed/ 0
Слова трека — перевод на русский (you’ve Got To) Move Two Mountains исполнителя Marv Johnson http://albumwork.ru/youve-got-to-move-two-mountains-song-translate/ http://albumwork.ru/youve-got-to-move-two-mountains-song-translate/#comments Tue, 05 Apr 2016 12:58:41 +0000 Оригинальный текст трека:

Marv Johnson
Miscellaneous
(you’ve Got To) Move Two Mountains
(YOU’VE GOT TO) MOVE TWO MOUNTAINS
Marv Johnson

Some time ago I told you that I needed you
It hurt me so when you said I don’t mess with you
I love you long, you done me wrong
This is what you said to me

You’ve got to move two mountains drain a river dry
Turn the deep blue ocean for the stars in the sky
And if you do all this to prove your love is true
Maybe then I’ll fall in love with you

I tried so hard cause all my love was true for you
It broke my heart, my best was not enough for you
Whenever I asked you for a kiss
You always told me this

You’ve got to move two mountains drain a river dry
Turn the deep blue ocean for the stars in the sky
And if you do all this to prove your love is true
Maybe then I’ll fall in love with you

Table turned and here you are a beggin me
To take you back, you got me feelin sad and blue
I feel so bad I wanna cry
I ain’t gonna tell you no lie

You’ve got to move two mountains drain a river dry
Swim the deepest ocean pull the stars in the sky
And if you do all this to prove your love is true
Maybe then I’ll fall in love with you

You’ve gotta move
You gotta swim
And if you wanna do
Then I’ll fall in love with you

You’ve gotta move
You gotta swim
And if you wanna do
Maybe then I’ll fall in love with you

Перевод:

Марв Джонсон
Разное
(Вы должны) Шаг Второй Горы
(ВЫ ДОЛЖНЫ) ДВИГАТЬСЯ ДВА Горы
Марв Джонсон

Некоторое время назад я говорил, что мне нужно вы
Мне так было больно, когда ты сказал, что я не шучу с тобой
Я люблю тебя длины, что я сделал неправильно
Это то, что сказал мне

Вы должны двигаться две горы и осушить реки сухой
Преобразования глубокий синий океан звезды в небе
И если вы делаете все это, чтобы доказать свою любовь правда
Тогда, может быть, я буду влюбляться в тебя

Я так старалась жесткий, потому что все, моя любовь была истинной для вас
Вы разбил мне сердце, мой лучший не был достаточно для вы
Каждый раз, когда я просил поцелуй
Ты всегда говорил мне это

Нужно двигаться двумя горами слив река сухой
Преобразования глубокий синий океан звезды в небе
И если все это, чтобы доказать свою любовь верно
Может быть, тогда я буду падать в Твоя любовь

Стол оказался и здесь вы начинаете с меня.
В принять вас обратно, и вы меня грустно и feelin синий
Я чувствую себя так плохо, я хочу плакать
Я aingt юбка скажу не ложь

Мы должны двигаться в двух горах слива Сухая Река
Плавать в глубоком океане тянуть звезд в небо
И если вы все это хотите доказать, что ваша любовь это правда
Возможно, Я влюблен вы

Нужно двигаться
Нужно плавать
И если Вы хотите сделать
Тогда вы влюбитесь в Вы

Должны перемещения
Вы должны плавать
И если вы хотите сделать
Может быть, тогда я буду падать в люблю тебя

]]>
http://albumwork.ru/youve-got-to-move-two-mountains-song-translate/feed/ 0
Слова трека — переведено на русский язык с английского Drowning In The Sea Of Love музыканта Boz Scaggs http://albumwork.ru/drowning-in-the-sea-of-love-song-translate/ http://albumwork.ru/drowning-in-the-sea-of-love-song-translate/#comments Tue, 05 Apr 2016 12:57:56 +0000 На английском языке:

I’ve been out here so very long
Lost all of my direction
Baby, when you came my way
Thought I’d found protection

But a strong wind came into my life
Took me, took me by surprise
I can’t seem to control these tears
Falling from my eyes

Going down one time
Going down two times
Now I’m drowning
Drowning in the sea of love

Baby, I depended on you
For our love navigation
Now you’ve gone and deserted me
Can’t you feel my desperation?

I’m in the middle of a love storm
Miles from the shore
I look around and all I can see
Is water coming over me

One time
Going down two times
Now I’m drowning
Drowning in the sea of love

Listen to me now

I’m in the middle of a love storm
Miles from the shore
I look around and all I can see
Is water coming over me

Been one time
I’ve been down two times
Right now I’m drowning
Drowning in the sea of love

Going down one time
I’ve been down two times
Right now I’m worrying
Hey, hey, the sea of love

Listen to the man
There it goes one time
Going down two times y’all
Can’t you see the man drowning?
Can you see his desperation?
Drowning, drowning, hey, hey

Can’t you see the drowning man?
Drowning right there on dry land
Getting kind of worried
Down in the sea of love

Hey, down one time
Been down two times
Yes, I’m drowning
Drowning in the sea of love

Переведено:

Я был здесь так долго
Потерял все свои Тенденция
Детка, когда вы пришли мои пути.
Я думаю, что я нашел защита

Но сильный ветер пришел в мою жизнь
Взял меня, взял мой сюрприз
Я не могу показаться, чтобы проверить эти слезы
Падение от глаза

Сойдет на время
Вниз два раза
Я сейчас утопление
Утонула в море любовь

Ребенка, я бы это зависело от вас
Наша любовь навигации
Теперь у вас есть ушел и оставил меня
Неужели ты не чувствуешь мою отчаяние?

Я в процессе любовного шторма
Км от пляжа
Я смотрю вокруг меня, и все, что я могу см
Я приехал на готово

Один раз
Следующие два times
Теперь я задыхаюсь
Это удушье море любви

Послушай меня сейчас

Я нахожусь в середине любви гроза
Милях от побережья
Я посмотрите вокруг себя и я вижу
Вода идет через я

Был один раз,
Я был два раза
Справа теперь я тонет
Тонут в море любви

Я иду вниз время
Я уже два раза
Сейчас Я волнуюсь
Эй, Эй, море любовь

Прислушайтесь к человеку
Там она идет одна Время
Спуск два раза и все.
Разве вы не видите, человек. утопить?
Вы можете видеть его отчаяние?
Утонуть, утопление, эй, эй

Вы не можете видеть что она тонет?
Он тонет там в сухой
Как-то беспокоит
Море любви

Эй, вниз час
Вниз два раза
Да, я утопление
Утопая в море любви

]]>
http://albumwork.ru/drowning-in-the-sea-of-love-song-translate/feed/ 0
Текст музыки — переведено на русский с английского Fields Of Clover исполнителя The Box Tops http://albumwork.ru/fields-of-clover-song-translate/ http://albumwork.ru/fields-of-clover-song-translate/#comments Tue, 05 Apr 2016 12:57:12 +0000 На родном языке:

You’re walkin’ in fields of clover
I hear you finally made it to the classy side of town
It made me sad, got to feelin’ bad, ’til I thought it over
And now I’m alright ’cause you’re alright
Baby, baby, I know you’re sleepin’ warm tonight

Oh, you crossed the tracks in a hurry, yes you did
You didn’t even stop to tell me goodbye, yea
But them pretty dresses that you’re wearin’, baby
Are payment enough, you’re sure lookin’ tough
I always told you, ah that you had the stuff, yea, yea

Baby, you’re walkin’ in fields of clover
You’re steppin’ high like a lady should
Now maybe someday you’ll wave to me from across the tracks, yea
And I’ll be alright knowing you’re alright, baby, baby
I know you’re sleepin’ warm tonight, yea, yea

Перевод:

Вы гуляете в полях клевера
Я слышать, что, наконец, стороны часто ты сделал город
Он сделал мне грустно, он стал чувствовать себя плохо, пока я думал, что больше
И теперь я в порядке потому что ты хорошо
Детка, детка, я знаю вы будете спать в тепле, сегодня вечером

Ох, вы прошли через все треки в одном спешите, да ты
Вы даже не остановился, чтобы сказать мне прощай, да
Но их красивые платья, которые вы носите, ребенок
Достаточно для оплаты, Вы будете уверены, что выглядеть сильными
Я всегда говорил, что ах! что у тебя вещи, да, да

Детка, вы идете в поля клевера
Вы ступая высокий, как леди
Теперь, может быть однажды ты приближаешься ко мне с другой стороны треки, да
И я собираюсь быть хорошо, зная, что ты в порядке, детка, baby
Я знаю, что вы спите жарко сегодня, да, да

]]>
http://albumwork.ru/fields-of-clover-song-translate/feed/ 0
Текст музыки — переведено на русский Karma. Dave Hollister http://albumwork.ru/karma-lyrics-translate/ http://albumwork.ru/karma-lyrics-translate/#comments Tue, 05 Apr 2016 12:57:12 +0000 На исходном языке:

Babygirl what’s your name? ‘Cause I like
No I don’t have a girl I’m so trife
She’s probably at the crib being a good wife
Without a clue that I’m coming to you tonight
She told me if I ever sneak she’d know
But she doesn’t even know where I go
So like a fool to please my ego
I knocked her down like Ray Jones body blow

She’d laid it on me vicious no what I mean
Then granted me three wishes, now see
I don’t want my girl to know where we be and
I don’t want you to rock with nobody but me and
For my last wish I wanna know what the red
Light blinking is behind those blinds
She taped the whole thing and sent it to my girl
I’m Karma, vengence is mine

K A R M A
Everything about her comes back around
K A R M A
Everything you do will find you somehow
K A R M A
On the card she left me was her name
K A R M A
Could be settling your score today

Two weeks later I met this guy drinkin’
He looked down so I asked what he was thinkin’
He told me about this girl he met one weekend
He had a wife but she was so worth the sneakin’
He took her shoppin’ even took her on a cruise
He had a alibi in Vegas which was cool
By the time he got home it was to late
Wife and kids was gone and on the floor there was a tape

She’d laid it on me vicious no what I mean
Then granted me three wishes, lets see
I don’t want my girl to know where we be and
I don’t want you to rock with nobody but me and
For my last wish I want to know what the red
Light blinking is behind those blinds
She taped the whole thing and sent it to his wife
I’m Karma, vengence is mine

K A R M A
Everything about her comes back around
K A R M A
Everything you do will find you somehow
K A R M A
On the card she left me was her name
K A R M A
Could be settling your score today

Know that Karma’s looking for you, yea yea oh
You can’t run, you can’t hide
There’s no use putting up a fight

Put out an A P B for this black girl
She’s Chinese, no she’s white, what in the world
Be on the look out ’cause she can change faces
And by the sound of things even change races
Please beware ’cause trouble make you weak
She’s probably getting another victim as we speak
So check your record if you done any wrong
You’ll soon be relating to this song

K A R M A
Everything about her comes back around
K A R M A
Everything you do will find you somehow
K A R M A
On the card she left me was her name
K A R M A
Could be settling your score today

K A R M A
Everything about her comes back around
K A R M A
Everything you do will find you somehow
K A R M A
On the card she left me was her name
K A R M A
Could be settling your score today

Перевод:

Babygirl, какое ваше имя? Потому что я люблю
Нет, Я Не’ не, я девушка, и я так trife
Вероятно, детская кроватка быть хорошим жена
Без понятия, что я пришел к вам вечером
Она сказала мне, что если я когда-нибудь украдкой она знает
Но она даже не знает, где я перейти
Выглядел идиотом, чтобы удовлетворить свое эго
Я ей отказал как Рэй Джонс тело удар

Что я положил ее на меня злой не то, что я Я имею в виду
Потом дал мне три желания, теперь вижу
Я не хочу, чтобы для моей девочки знать, где мы находимся и
Я не хочу, чтобы рок с никто, но я и
Чтобы мое последнее желание, я хочу знать, что красный
Свет мигает, за эти жалюзи
Она записала все это и отправил его своей девушке
Я Карма, месть моя

К А Р М А
О ней все вернется о
К А Р М А
Все, что вам сделать, это найти как-то
К А Р М А
Открытки отправить мне было ее имя
К, И R M И
Может быть урегулирования оценка сегодня

Две недели спустя этот человек встретил пить
Посмотрел я спросил его, что он думал
Он рассказал мне об этой девушке он встретил выходные
У него была жена, но она так стоит тайком
Он взял покупки же поехали в круиз
У него было алиби в лас-Вегасе, который был cool
Когда вернулся домой, было уже поздно
Жена и дети ушли и на план был ленты

Она позировала на меня злой-это не то, Я имею в виду
Затем предоставил мне три желания, посмотрим
Я не хочу, чтобы мои девочки знали, где мы быть, и
Я не хочу, чтобы рок с никто, кроме меня и
Чтобы мое последнее желание, я хочу знать, что красный
Свет мигает, если это позади жалюзи
Она засняла все это и отправила его жена
Карма, я согласна, есть месть моя

К А Р М А
О ней все возвращается вокруг
К А Р М В
Все, что вы делаете таким образом, что он найдет тебя
K R M А
На карте она оставила меня, ее звали
K A R M A
Может быть решением ваших оценка сегодня

Я знаю, что Карма пытается вы, да, да ой
Ты не можешь убежать, не можешь спрятаться
Есть не использовать, чтобы вести бой

Поставил На P, B для этой девушки, черный
Она Китайский, не то, что он белый, что в мире
Быть на вид потому что она может изменить лица
И по звуку вещи еще рас
Мы предупреждаем, потому что для вас проблемы слабо
Вы, наверное, всегда одна жертва, как мы говорить
Так что проверьте вашу почту, если вы сделали что-то неправильно
Вы скоро будете на эту песню

K A R M A
Все в ней приходит обратно вокруг
К, И R M И
Все, что вы делаете, будет вы найдете что-то
К А Р М А
На карточке она оставила меня был ее название
К А Р М А
Может быть заселение ваш счет сегодня

К, И R M И
Все, что о ней вернутся вокруг
K A R M A
Все, что вы не найдете, что вы каким-то образом
K A R M Есть
На вкладке, которую я покинул (это было его имя
K A R M A
Может быть сварить Счет сегодня

]]>
http://albumwork.ru/karma-lyrics-translate/feed/ 0
Текст композиции — переведено на русский Too Good To Be True исполнителя Robert Palmer http://albumwork.ru/too-good-to-be-true-song-translate/ http://albumwork.ru/too-good-to-be-true-song-translate/#comments Tue, 05 Apr 2016 12:55:03 +0000 Оригинальный текст песни:

She knows what to say, she knows what to do
Every move she makes, she makes just for you

She knows just how to change your mind
You think you’ve pinned her down
She’s got you undersigned

She’s too good to be true
They broke the mould, when they made you

She knows when to leave, she knows when to stay
When she takes her turn, she knows how to play
There’s more, you haven’t seen it all
You’re going to have to learn to keep up with her

She’s too good to be true
They broke the mould, when they made you
She’s too good to be true
They broke the mould, when they made you

She knows just how to change your mind
You think you’ve pinned her down
She’s got you undersigned

She’s too good to be true
They broke the mould, when they made you
Too good to be true
They broke the mould, when they made you
She’s too good to be true
Give credit where it’s due

Перевод с английского на русский язык:

Он знает, что сказать, он знает что делать
Каждый шаг она делает, она делает только для вас

Она знает, как изменить Дух
Вы думаете, они застряли прочно, ее вниз
Она вы подпись

Он слишком хорошо, чтобы быть правдой
Они ворвались формы, когда вы

Они знают, когда нужно уйти, они знают, когда оставайся
Сделал поворот, знает, как играть
Есть еще, вы не видели его все
Вы должны научиться идти в ногу с Ее

Слишком хорошо, чтобы быть правдой.
Они ворвались формы, когда ты
Она слишком хороша, чтобы быть правдой
Они ворвались формы, когда сделал

Она знает, как изменить ваш ум
Вы думаете, что пригвоздил ее
Она имеет вы Я, нижеподписавшийся,

Она слишком хороша, чтобы быть правдой
Они ворвались формы, если вы из их
Слишком хорошо, чтобы правда
Сломал плесень, когда они сделали вы
Она слишком хороша, чтобы быть правдой
Дать credit where it’s due

]]>
http://albumwork.ru/too-good-to-be-true-song-translate/feed/ 0
Текст музыкальной композиции — переведено на русский язык Simply Irresistable музыканта Robert Palmer http://albumwork.ru/simply-irresistable-track-translate/ http://albumwork.ru/simply-irresistable-track-translate/#comments Tue, 05 Apr 2016 12:52:52 +0000 На исходном языке:

How can it be permissible
She compromises my principle, yeah yeah
That kind of love is mythical
She’s anything but typical

She’s a craze you’d endorse, she’s a powerful force
You’re obliged to conform when there’s no other course
She used to look good to me, but now I find her

Simply irresistible
Simply irresistible

Her loving is so powerful, huh
It’s simply unavoidable
The trend is irreversible
The woman is invincible

She’s a natural law, and she leaves me in awe
She deserves the applause, I surrender because
She used to look good to me, but now I find her

Simply irresistible
Simply irresistible

Simply irresistible, she’s so fine
There’s no tellin’ where the money went
Simply irresistible, she’s all mine
There’s no other way to go

She’s unavoidable, I’m backed against the wall
She gives me feelings like I never felt before
I’m breaking promises, she’s breaking every law
She used to look good to me, but now I find her

Simply irresistible
She’s so fine, there’s no tellin’ where the money went
Simply irresistible she’s all mine
There’s no other way to go

Her methods are inscrutable
The proof is irrefutable, ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh
She’s so completely kissable, huh
Our lives are indivisible

She’s a craze you’d endorse, she’s a powerful force
You’re obliged to conform when there’s no other course
She used to look good to me, but now I find her

Simply irresistible
Simply irresistible

She’s so fine, there’s no tellin’ where the money went
Simply irresistible she’s all mine, there’s no other way to go
She’s so fine, there’s no tellin’ where the money went
Simply irresistible she’s all mine, there’s no other way to go

Simply irresistible

Переведено с английского на русский:

Как может
Она подрывает мой принцип, да. Да
Этот вид любви мифическая
Она кто угодно, но типичный

Это увлечение, что у вас одобрить, она мощная сила
Вы обязаны соответствовать, когда нет другого курса,
Она используется, чтобы выглядеть хорошо на мне, но теперь я должен найти ее

Просто неотразима
Просто неотразимый

Ее любящий настолько сильна, да
Это просто неизбежно
Тенденция необратима
Женщина непобедимой

Она является естественным законом, и она не позволит мне в awe
Аплодисментов заслуживает, я сдаться, потому что
Она используется для поиска хорошо для меня, но теперь я считаю, его

Просто неотразима
Просто неотразима

Просто неотразимой, она настолько тонкая,
Нельзя сказать, где деньги ушли
Просто неотразима, она все мое
Есть еще один способ, чтобы идти

Она неизбежна, я прислоненная к стене
Она дает мне чувства, как я никогда не чувствовал раньше
Я нарушая обещания, она нарушая Все права
Она была хорошо для меня, но сейчас мне кажется, она

Просто неотразимый
Она настолько тонка, нет не считая, где деньги были
Просто неотразимой, она все мой
Нет другого пути, чтобы идти

Ее методы непроницаемы
Доказательства являются убедительными, ooh ooh ooh ooh ooh ooh ох
Она так совсем приятный, да
Наша жизнь неделимый

Она увлечение вы бы поддержки, он является мощной силой
Вы обязаны соответствовать, когда нет другого курс
Она используется, чтобы выглядеть хорошо для меня, но теперь я его

Просто непреодолимое
Просто неотразимый

Она так прекрасна, что не сказать куда ушли деньги
Просто неотразима, она все мое, нет другого пути к перейти
Она настолько хороша, нечего говорить о деньгах пошел
Просто неотразимой, все мое, нет другого пути, чтобы идти

Просто неотразимый

]]>
http://albumwork.ru/simply-irresistable-track-translate/feed/ 0
Слова трека — перевод на русский язык You Can’t Hurry Love. Diana Ross & The Supremes http://albumwork.ru/you-cant-hurry-love-lyrics-translate/ http://albumwork.ru/you-cant-hurry-love-lyrics-translate/#comments Tue, 05 Apr 2016 12:50:49 +0000 На английском языке:

I need love, love to ease my mind
I need to find, find someone to call mine
But mama said

«You can’t hurry love
No, you just have to wait»
She said, «Love don’t come easy
It’s a game of give and take»

You can’t hurry love
No, you just have to wait
You got to trust, give it time
No matter how long it takes

But how many heartaches must I stand
Before I find a love to let me live again?
Right now the only thing that keeps me hangin’ on
When I feel my strength, yeah, it’s almost gone
I remember mama said

«You can’t hurry love
No, you just have to wait»
She said, «Love don’t come easy
It’s a game of give and take»

How long must I wait?
How much more can I take?
Before loneliness will cause my heart
Heart to break?

No, I can’t bear to live my life alone
I grow impatient for a love to call my own
But when I feel that I, I can’t go on
These precious words keeps me hangin’ on
I remember mama said

«You can’t hurry love
No, you just have to wait»
She said, «Love don’t come easy
It’s a game of give and take»

You can’t hurry love
No, you just have to wait
She said, «Trust, give it time
No matter how long it takes»

No, love, love, don’t come easy but I keep on waiting
Anticipating for that soft voice to talk to me at night
For some tender arms to hold me tight
I keep waitin’, I keep on waitin’
But it ain’t easy, it ain’t easy, but mama said

«You can’t hurry love
No, you just have to wait»
She said, «Trust, give it time
No matter how long it takes»

You can’t hurry love
No, you just have to wait
She said, «Love don’t come easy
It’s a game of give and take»
You can’t hurry love, no
You can’t hurry love

Перевод с английского на русский язык:

Мне нужна любовь, любовь чтобы облегчить мой ум
Мне нужно найти, найти кого-то, чтобы позвонить мне
Но мама сказала, что

«Вы не можете пик любви
Нет, вы просто должны подождать»
Она сказала: «Любовь не приходят легко
Это игра давать и брать»

Вы не можете пик любви
Нет, просто надо ждать
Ты должен верить, положить время
Не имеет значения, как долго берет

Но сколько страдания я должен стенд
Прежде чем я найти любовь, чтобы позволить мне жить опять?
Сейчас единственное, что держит меня висит в
Когда я чувствую, что мои силы, да это почти не осталось
Я помню мать сказала:

«Вы не можете торопить любовь
Нет, просто д’ ждать»
Она сказала: «любовь не дается легко
Это игра давать и получать»

Как долго я должен ждать?
Чем больше я могу принять?
Перед одиночества будет потому что мое сердце
Сердце сломать?

Не, я терпеть не могу жить моей жизни только
Я терять терпение для любят называть мои собственные
Но если я чувствую, что я, Я не могу пойти на
Эти драгоценные слова держит меня висит на
Я помните, мама сказала

«Ты не можешь поторопиться любовь
Нет, вы просто должны подождать»
Она сказала: «любовь не приходят легко
Это игра давать и взять»

Вы не можете торопить любовь
Нет, просто у тебя ждать
Она сказала: «доверие, дать ему время
Не имеет значения сколько времени это займет»

Нет, любовь, любовь не дается легко но я продолжаю на него в ожидании
Предвидеть, что мягкий голос, чтобы говорить со мной, ночь
Некоторых тендер оружия для Держи меня туго
Я продолжаю ждать, я продолжаю ждать
Но это это не легко, не легко, но мама сказала,

«Вы не можете спешите любовь
Нет, вы просто должны подождать»
Она сказала, «Доверие, дать ему время
Как ни время от времени надо»

Вы не можете не спешить любовь
Нет, вы просто должны подождать
Она сказала: «Любовь не дается легко
Это игра давать и взять»
Вы не можете спешить любовь нет
Вы не можете торопиться любовь

]]>
http://albumwork.ru/you-cant-hurry-love-lyrics-translate/feed/ 0
Текст музыкальной композиции — переведено на русский с английского Time to Let Go музыканта Paul Carrack http://albumwork.ru/time-to-let-go-track-translate/ http://albumwork.ru/time-to-let-go-track-translate/#comments Tue, 05 Apr 2016 12:46:04 +0000 Оригинальный текст композиции:

Say nothing, I will understand
I’m on your side, I’m your biggest fan
You don’t need to tell me any precious lies
‘Cos I won’t believe them when I look in your eyes

Every kiss from your lips sends a message
Every touch of your hand tells me so
In my heart, I’m already missing you
Darlin’ I know, it’s time to let go

I’m tryin’ to convince myself
When I tell you, I will just find somebody else
‘Cos I know inside me, it will only be
Because I realize, you’d truly do the same for me

Every kiss from your lips sends a message
Every touch of your hand tells me so
In my heart, I’m already missing you
Darlin’ I know, it’s time to let go

Maybe I just need to get used to it and I’ll be fine
‘Cos I think I recognize one by one, those tell tale signs
Don’t worry, you could never hide anything from me
I know you’re cryin’, deep inside

Every kiss from your lips sends a message
Every touch of your hand tells me so
In my heart, I’m already missing you
Darlin’ I know, it’s time to let go

Every kiss from your lips sends a message
Every touch of your hand tells me so
In my heart, I’m already missing you
Darlin’ I know, it’s time to let go

На русском:

Не говори ничего, я пойму
Я на вашей стороне, я ваш большой вентилятор
Вы не должны сказать мне ни одной драгоценной лжи
Потому Что Я не верьте им, когда я смотрю на глаза

Каждый поцелуй с твоих губ посылает сообщение
Каждое прикосновение вашей руки, говорит мне, так
В моем сердце, я я уже за ними скучаю
Дорогая, я знаю, пришло время, чтобы отпустить

Я пытаясь убедить меня, мне-же
Когда я говорю вам, я просто хочу найти кого-то, еще
Потому что я знаю, что во мне, это только будет
Потому что Я понимаю, вы могли бы действительно сделать то же самое для я

Каждый поцелуй с ваших губ отправить сообщение
Каждое прикосновение вашей руки, говорит, Даже для меня
В моем сердце я скучаю вы
Милая, я знаю, пришло время отпустить

Может Быть, Я просто нужно привыкнуть к нему и я в порядке
Потому что считаю, что распознавать по одному тех сказке сказать признаки
Не Расстраивайтесь, Вы не можете ничего скрывать от мне
Я знаю, что ты плачешь, глубоко внутри

Каждый поцелуй с его губы отправляет сообщение
Каждое прикосновение его руки мне так говорит
В душе я уже скучаю вы
Дорогая, я знаю, пришло время отпустить

Каждый поцелуй от его губы отправляет сообщение
Каждое прикосновение твоей руки говорит мне, так
В моем сердце я скучаю уже по тебе
Налог Я мы знаем, что это время отпустить

]]>
http://albumwork.ru/time-to-let-go-track-translate/feed/ 0
Слова музыкального трека — перевод на русский язык Never The Same. Gavin DeGraw http://albumwork.ru/never-the-same-lyrics-translate/ http://albumwork.ru/never-the-same-lyrics-translate/#comments Tue, 05 Apr 2016 12:45:18 +0000 Оригинал:

I wake up in the middle of the night
From a dream that is troubling me
The affair of an emotional fool
If it doesn't hurt me it will have to hurt you

So I sweat, and I toss and turn
Can't relax, is this a heart attack?
What is true that only two things exist
And I have difficulty selecting that over this

You know why
You know why

What you want, what you need ain't never the same
All's fair when you're out there playing the game
You're going to hear that there are better places under the sun
Someone told me that gold is knowing love

So I drive down a line in the road
With a heart that's been torn from the start
There you were, the bottle you did bring
I only needed a sip, but I drank the whole thing

You know why
Because

What you want, what you need ain't never the same
All's fair when you're out there playing the game
You're going to hear that there are better places under the sun
Someone told me that gold is knowing love

You can do what you want to when you're wishing
You can feel love is real
Time will tell, it always does

What you want, what you need ain't never the same
All's fair when you're out there playing the game
Going to hear that there are better places under the sun
Someone told me that gold is knowing love

What you want, what you need ain't never the same
All's fair when you're out there playing the game
Going to hear that there are better places under the sun
Someone told me that gold is knowing love

Перевод с английского на русский язык:

Я просыпаюсь в середине ночи
Сон, который беспокоит меня
В вещи сентиментальный дурак
Если это не беспокоит меня это тебе больно

Так я пота, и я ворочаюсь,
Расслабляться нельзя, это это сердечный приступ?
Правда в том, что существуют только две вещи,
И я трудности, сделать свой выбор в течение этого

Вы знаете, почему
Вы знаете, почему

То, что вы хотите, что вам нужно никогда не то же
Все это справедливо, когда вы находитесь на ходу там игры
Вы услышите, что лучшие места под солнцем
Кто-то сказал мне, что золото-это знание любовь

Так я бегу вниз строку в дороги
С сердцем, которое разрывается от начала
Там вы были, бутылка, в которой были
Мне просто нужно было выпить, но я выпил всего вещи

Вы знаете, почему
Потому что

Что вы хотите, что вы вам нужно не в же
Все ‘ s fair, когда вы там играть игра
Вы услышите, что не лучше места под солнцем
Кто-то сказал мне, что золото-это знание Любовь

Вы можете делать все, что они хотят, когда они хочу
Можете ли вы почувствовать любовь реальна
Время покажет, всегда делает

Что вы хотите, что вам нужно никогда не была в же
Все это справедливо, когда там ты играешь в игры
Туда чувствую, что есть лучшие места в солнце
Кто-то мне сказал, что золото-это знать, любовь

Что вы хотите, что вам нужно, никогда не то же
Все честно, когда вы там играете в игру
Перейти к Я слышал, что есть лучшие места под солнцем
Кто-то сказал мне, что золото зная любовь

]]>
http://albumwork.ru/never-the-same-lyrics-translate/feed/ 0