Перевод слов музыкальных композиций с английского музыкантов » Электро http://albumwork.ru Tue, 05 Apr 2016 13:02:28 +0000 ru-RU hourly 1 http://wordpress.org/?v=4.2.2 Текст музыки — перевод на русский язык Take My Hand. Fragma http://albumwork.ru/take-my-hand-track-translate/ http://albumwork.ru/take-my-hand-track-translate/#comments Tue, 05 Apr 2016 13:02:28 +0000 Оригинал:

Into your heart
Into your soul
Take your time
And let me know
If you believe me
If you understand
Let your thoughts be free
Take my hand

Take my hand

Heart

Soul

Time

Me know

Believe

Understand

If you believe me
If you understand
Let your thoughts be free
Take my hand

На русском:

В свое сердце
До вашей души
Обратите свое время
И дайте мне знать
Если вы мне не верите
Если у вас есть я понимаю
Пусть ваши мысли будут бесплатно
Возьми меня за руку

Возьми мою руки

Сердце

Душа

Время

Мне знаю

Верю

Понимаю

Если ты веришь в меня
Если вы понимаете,
Пусть ваши мысли будут бесплатно
Возьми мою руку

]]>
http://albumwork.ru/take-my-hand-track-translate/feed/ 0
Слова музыки — переведено на русский язык с английского Aftermath. Front Line Assembly http://albumwork.ru/aftermath-song-translate/ http://albumwork.ru/aftermath-song-translate/#comments Tue, 05 Apr 2016 13:01:47 +0000 Оригинальный текст трека:

He’s a freak not a man
Antihero, a sycophant?

After dark comes the man?
Masked invader, feel the hand

New horizons, endless thoughts
Self will burnout, transparent walls

Through a black hole while you speak
Supernova, sight is weak

I fear life, I mate, I die
Thank you, fuck, big asshole, no
I fear life, I mate, I die
Thank you, fuck, big asshole, no

He’s a freak not a man
Antihero lives in a can

After dark somewhere?
Masked invader, feel the hand

Kill the man
Feel the hand

Kill the man

Перевод:

Это урод, а не человек
Антигерой, подхалим?

После темно-приходит человек?
Захватчик в маске, чувствую себя руки

Новые горизонты, множество мыслей
Авто будет burnout, прозрачный Стены

Через черную дыру, в то время как вы говорите
Supernova, это будет видно слабый

Я боюсь жизни, я друг, я умереть
Спасибо, поцелуй, большой мудак, не
Я боюсь жизни, я mate, я умереть
Спасибо, дик, большой мудак, нет

Он урод не человек
Антигерой живет в может

После наступления темноты где-то?
Захватчик масках чувствуют руку

Убить человека
Чувствовать руку

Убить человека

]]>
http://albumwork.ru/aftermath-song-translate/feed/ 0
Слова музыкального трека — перевод на русский Tightrope музыканта Beardfish http://albumwork.ru/tightrope-lyrics-translate/ http://albumwork.ru/tightrope-lyrics-translate/#comments Tue, 05 Apr 2016 13:01:47 +0000 Оригинал:

I walk the tightrope
and tell you I love you
Even if you don’t
Even if you don’t
I’ll say the words that I long to hear
«I hold you so dear»

I hold my breath in the moments that follow
Even though you don’t
Even though you don’t
And then you speak so soft I can’t hear a word that
you are saying
(what are you saying?)

She’s singing songs of passion
She’s singing songs of silence
Her words are bolts of lightning:

«What do you see when you look at me?
Am I the one or am I just another
androgynous friend in the passing
How weak am I?
When I’m not in your bed
Do I still figure in your head
Do you think of me in the night
when you can’t sleep?»

And she’s singing:
«I can never be with you»

I walk the tightrope
and tell you I love you
Even if you don’t
Even if you don’t
I’ll say the words that I long to hear
«I hold you so dear»

Переведено:

Я иду по канату
и я говорю я тебя люблю
Даже если Вы не
Даже если Вы не
Скажу словами, что я время слушать
«Я была настолько дорогой»

Я задерживаю дыхание в Моменты, которые последуют
Даже если вы не
Хотя вам не нужно
И тогда вы будете говорить настолько мягкими, я не могу услышать ни слова, что
вы сказать
(что ты сказать?)

Она поет песни страсти
Она петь песни тишина
Его слова-это болты молнии:

«То, что вы видите, когда смотрите на меня?
Я или я просто еще один
андроген друга на протяжении
Насколько слабым я?
Когда я не в твоей постели
Будет пока образ в голове
Вы думаете, я вечером
когда ты не можешь сон?»

И она пение:
«Я никогда не смогу быть с тобой»

Я иду к Канату
И я говорю вам, я люблю тебя.
Даже если вы не
Даже если не
Я, сказать слова, которые я долго, чтобы услышать
«Ты мне так дорого»

]]>
http://albumwork.ru/tightrope-lyrics-translate/feed/ 0
Слова музыки — переведено на русский язык Satisfaction Guaranteed музыканта Mr. Sam http://albumwork.ru/satisfaction-guaranteed-lyrics-translate/ http://albumwork.ru/satisfaction-guaranteed-lyrics-translate/#comments Tue, 05 Apr 2016 13:01:47 +0000 Оригинальный текст музыкальной композиции:

satisfaction guaranteed
ohh baby, ohh baby, ohh baby, baby

you and i could be together.
you can run, but you can’t hide forever.
you should’ve known by now, i wouldn’t turn and walk away.
oh can’t you see that i’m fighting a losing game.

baby, wont you come with me, satisfaction guaranteed.
baby, wont you come with me, satisfaction guaranteed.
baby, wont you come with me, satisfaction guaranteed.
baby, wont you come with me, satisfaction guaranteed.
ohhhhh, satisfaction guaranteed.

i’ll take my time, i’ll show you what love can bring.
you see, i have learned to hold on to the good things.
you should’ve known by now, i wouldn’t turn and walk away.
oh can’t you see that i’m fighting a losing game.

baby, won’t you come with me (you should’ve known), satisfaction guaranteed (i won’t turn away)
baby, won’t you come with me, satisfaction guaranteed (babe)
baby, won’t you come with me, satisfaction guaranteed (ohhh)
baby, won’t you come with me, (ohhhh) satisfaction guaranteed.
satisfaction, yeahhhh.

baby, won’t you come with me, satisfaction guaranteed. (yeahhh)
baby, won’t you come with me, satisfaction guaranteed. (oh baby, yeahh)
baby, won’t you come with me, satisfaction guaranteed. (ohhhh)
baby, won’t you come with me, satisfaction guaranteed. (ohhhh)

Перевод:

удовлетворение гарантировано
ох, детка, детка, ох, ох, детка, детка

вы и Я не могу быть вместе.
вы можете бежать, но Вы не можете прятаться вечно.
вы, должно быть, известно, сейчас, я не поверните и ходьбы.
о, вы не можете посмотреть, что я в бою потерял заранее.

baby, wont вы приходите со мной, вы гарантированно довольны.
ребенок, привычка вы приходите с меня, удовлетворение гарантировано.
baby, вы не пойдем со мной, удовлетворение гарантировано.
baby, вы не хотите пойти со мной, и удовлетворение гарантировано.
ohhhhh, удовлетворение гарантировано.

я собираюсь принять мое время, я буду показать вам, что любовь может принести.
видишь, я научился держать хорошие вещи.
знал бы ты сейчас, я бы не повернуться и уйти.
ой разве вы не видите, что я теряю игру.

детка, пойдем со мной (ты должен знать), удовлетворение гарантировано (я не буду отворачиваться)
детка, пойдем со мной, удовлетворение гарантировано (детка)
детка, не хочешь пойти со мной, удовлетворение гарантированные (оооо)
детка, разве ты не пойдешь со мной, (оооо) удовлетворение гарантировано.
удовлетворение, yeahhhh.

детка, пойдем со мной, удовлетворение гарантировано не будет. (еааа)
детка, ты не идешь со мной, удовлетворение гарантировано. (детка, да)
детка, ты не пойдешь со мной, удовлетворение гарантировано. (оооо)
детка, не хочешь пойти со мной, и удовлетворение гарантировано. (оооо)

]]>
http://albumwork.ru/satisfaction-guaranteed-lyrics-translate/feed/ 0
Текст песни — переведено на русский язык Stay музыканта Wendy Phillips http://albumwork.ru/stay-track-translate1/ http://albumwork.ru/stay-track-translate1/#comments Tue, 05 Apr 2016 13:01:47 +0000 Оригинал:

I can see the light upon your face
And then watch it disappear, without a trace
And yes, when your body and soul close to mine
My head starts to spin and my hands start to shake
So is this a dream, or am I never awake?

Stay, don’t ever leave me lonely
And I will gladly give my life to you
So please won’t you stay?

I surrender to your warm embrace
I dream and suddenly I’m in another place
And yes, it’s a miracle, I’m under your spell
My heart is on fire, I have no regrets
If I never find you, I’ll never forget

Stay, don’t ever leave me lonely
And I will gladly give my life to you
So please won’t you stay?

Stay, don’t ever leave me lonely
And I will gladly give my life to you
So please won’t you stay?

Won’t you stay?
Won’t you stay?

Stay, don’t ever leave me lonely
And I will gladly give my life to you
So please won’t you stay?

Stay, don’t ever leave me lonely
And I will gladly give my life to you
So please won’t you stay?

Won’t you stay?
Won’t you stay?

На русском:

Я вижу свет в лицо
И потом, см. не, не оставив и следа
И да, закрыли души и тела моя
Моя голова начинает вращаться, и мои руки начинают трясти
Так это сон или я не проснулся?

Оставайся, никогда не покидай меня одиноко
И я с удовольствием отдам свою жизнь, чтобы вы
Так что вы пожалуйста не остаться?

Я отдаю тепла Обнимаю
Я мечтаю, а вдруг я в другой место
И да, это чудо, я под твоим заклинание
Мое сердце горит, я не жалею
Если я никогда не найду тебя, Я никогда не забуду

Остаться, не позволяй мне пасьянс
И я с радостью отдам свою жизнь для вас
Поэтому, пожалуйста, не т’ остаться?

Отдых, никогда не оставляй меня одну
И Я бы с радостью тебе жизнь
Поэтому, пожалуйста, не так ли Остаться?

Ты не остаться?
— Не хочешь остаться?

Пребывания, не пусть мне одиноко
И я хотел бы дать моей жизни вы
Поэтому, пожалуйста, не хочешь остаться?

Отдых не, Не оставляй меня
И с радостью отдам моя жизнь для вас
Поэтому, пожалуйста, не хочешь остаться?

Не будете ли вы быть?
— Не хочешь остаться?

]]>
http://albumwork.ru/stay-track-translate1/feed/ 0
Текст песни — перевод на русский язык Missing You исполнителя David Guetta http://albumwork.ru/missing-you-track-translate/ http://albumwork.ru/missing-you-track-translate/#comments Tue, 05 Apr 2016 13:01:04 +0000 Оригинальный текст музыкальной композиции:

Yeah, you’ve fucked up for the last time
You think you got everyone figured out
We’re living in a glass house
‘Cause everything’s shattering all around

Now tell me, what you’re mad about?
I’m tired of all of the nonsense
And if you were to leave me now
I’d probably do nothing to stop it

‘Cause I won’t be missing you anymore
Missing you anymore
Kissing you anymore
Missing you anymore

Touching you anymore
No loving you anymore
Is that what you really want?
Is that what you really want?

Yeah, you’ve fucked up for the last time
You think you got everyone figured out
We’re living in a glass house
‘Cause everything’s shattering all around

Now tell me what you’re mad about
I’m tired of all of the nonsense
And if you were to leave now
I’d probably do nothing to stop it

Missing you anymore
Missing you anymore
Missing you anymore
Missing you anymore

Touching you anymore
Loving you anymore
Is that what you really want?
Is that what you really want?

Now you can go on spit your game, girl
Go, go, go on with your game, girl
Now you can go on spit your game, girl
Go, go, go, go on with your game, girl

Yeah, you’ve fucked up for the last time
You think you got everyone figured out
We’re living in a glass house
‘Cause everything’s shattering all around

Now tell me what you’re mad about
I’m tired of all the nonsense
And if you were to leave me now
I’d probably do nothing to stop it

No, I won’t be missing you anymore
Missing you anymore
Kissing you anymore
Missing you anymore

Touching you anymore
Not loving you anymore
Is that what you really want?
Is that what you really want?

Перевод на русский язык:

Да, они трахались, пока в последний раз
Вы думаете, у вас есть все продумано
Мы живем в стекло дом
Потому как все это утомительно вокруг

А теперь скажи мне, что ты сумасшедший о?
Я устал от этого дерьма
И если ты уйдешь, мне … теперь
Я бы, наверное, ничего сделать, чтобы остановить это

Потому что я не осталось более
Осталось более
Поцелуи более
Отсутствие уже тебя

Касаться тебя больше
Ни один любящий вас более
Это то, что вы действительно хотите?
Это то, что вы действительно хочешь?

Да, ты облажался за последнее время
Вы Я думаю, что вы уже все обнаружили
Мы живем в стеклянном доме
Потому что все, уничтожая все вокруг

Теперь скажи мне, что ты сумасшедший
Я устал все глупости
И если вы выходите сейчас
Я, вероятно, не ничто не остановит

Уже на месте вы
Хватает вам больше
Больше не хватает
Я скучаю по тебе более

Прикасаться к нему больше
Любить более
Это то, что действительно хотите?
Это-то, что вы действительно хотите?

Теперь вы можете пойти на плевать, игра, девушка
Идти, идти, идти своей игры, девушка
Теперь вы можете пойти плюнуть на свою игру, девочка
Иди, иди, иди, иди, идти вместе с игрой, au

Да, ты трахал за последний время
Вы думаете, что вы получили все выяснили
Мы живем в стекло дом
Потому что все это шокирует всех вокруг

А теперь скажи мне, что ты псих о
Я устал от всей этой ерунды
И если вам были сейчас оставьте меня
Я бы, наверное, сделать ничего, чтобы остановить его

Нет, я не хочу быть уже на месте вы
Уже на месте вы
Поцеловать тебя больше
Уже на месте вы

Контакт больше
Нет больше любви
Это то, что вы действительно хотите?
Это то, чего ты действительно хочешь?

]]>
http://albumwork.ru/missing-you-track-translate/feed/ 0
Текст музыкальной композиции — переведено на русский с английского It’s Been A Long Time Comin’. Erick Serna And The Killing Floor http://albumwork.ru/its-been-a-long-time-comin-song-translate/ http://albumwork.ru/its-been-a-long-time-comin-song-translate/#comments Tue, 05 Apr 2016 13:01:04 +0000 Оригинал:

yea here we go, here we go again
fighting for air, no more to pretend

can’t find a reason why i shouldn’t leave
it’s all sacrifice, it’s not the way it should be

oh, you know it’s been a long time comin’

feed me a lie to get me to stay
i see right through you, ain’t gonna happen today

oh, you know
oh, i know
oh, we know
it’s been a long time comin’

Переведено с английского на русский:

да здесь мы идем, здесь мы идем снова
бороться за воздух, нет больше притворяться

я не могу найти причины, почему я не должны оставить
все не жертва, не должно быть быть

ой, вы знаете, это было давно придет время

накорми меня ложью, чтобы меня остановить
я правильно понял вы, aingt произойдет сегодня

ой, вы я знаю,
о, я знаю,
мы знаем,
было долго ждать

]]>
http://albumwork.ru/its-been-a-long-time-comin-song-translate/feed/ 0
Текст музыки — перевод на русский язык с английского Sometimes In Winter. Eldritch http://albumwork.ru/sometimes-in-winter-track-translate/ http://albumwork.ru/sometimes-in-winter-track-translate/#comments Tue, 05 Apr 2016 13:01:04 +0000 Оригинал:

Now my eyes start to smile again
You can’t try, can’t understand
Leve me in my world
I know my god is cold
Can’t stand the heat, never had much fun

Here it comes my winter sun
You can’t see it bright
In my own feelings he rises

My only winter, you keep my
Desires alive
My endless winter, confine me
Inside your light
In this garden of Eden I live again
Reassured by hope from my fallings born
Walking on my illusions I breathe the end
How many flowers will die

Got a soul forever doomed to escape
Wandering through a landless path
Rain on my better self
A rose will bloom from my ashes

My only winter, you keep my
Desires alive
My endless winter, confine me
Inside your light

My only winter, you keep my
Desires alive
My endless winter, confine me
Inside your light
In this river my nightmares scatter and drown
I fell free in this higher ground
Swimming in my ilusions, lost in the dark
Where the sky shines black for my eyes

Перевод с английского на русский:

Теперь мои глаза начинают улыбаться
Вы не можете попробовать, понять не могу
Слабой меня в мой мир
Господи, я знаю, что холодно
Не от жары, никогда не было весело

А вот мое зимнее солнце
Вы не можете это ясно видеть
В мои собственные чувства, что рост

Мой только зимой, вы держите меня
Желания живых
Мои бесконечные зимы, держите меня
Внутри света
В этот сад Эдема я снова жить
Обнадежил надеюсь, от моих падений родился
Ходит на мои иллюзии, я дышу в конце
Сколько цветов Умереть

Есть душа навеки обречен бежать.
Скитаясь по нищей, путь
Дождь на моем лучше
Роза будет цвести с моим прахом

Мой только зимой, держишь мне
Пожелания жив
Моя бесконечная зима, confine мне
В твоем свете

Мой только зимой, держите меня
Желания жить
Мои бесконечные зимы, то держите меня
Внутри вашего света
В этой реке мои кошмары разбегаются и тонут
Я свободно падал в это выше
Плавание в моем ilusions, потерянный в темноте
Где небо сияет черный для моих глаз

]]>
http://albumwork.ru/sometimes-in-winter-track-translate/feed/ 0
Текст музыкального трека — перевод на русский I Need Somebody. Bardot http://albumwork.ru/i-need-somebody-lyrics-translate/ http://albumwork.ru/i-need-somebody-lyrics-translate/#comments Tue, 05 Apr 2016 13:01:04 +0000 Оригинальный текст трека:

Bardot
Play It Like That
I Need Somebody
Thanks to [email protected] for these lyrics.

Don’t need anybody messin with you
I want you just the way you are
Don’t want anything that you can give me
Keep your money and your car

You bring me your joy
And your love it makes me sing
It’s got me going
It feels like a dream
My heart is on fire and filled with such desire
Now I promise to be where you are

I need somebody
I want a lover and a good love too
I want somebody
That’s gonna turn me on the way you do

So good doin what you doin baby
Got me cryin out for more
So good screamin and shoutin baby
When you take me on the floor

You bring me your joy
And your love it makes me sing
It’s got me going
It feels like a dream
My heart is on fire and filled with such desire
Now I promise to be where you are

I need somebody
I want a lover and a good love too
I want somebody
That’s gonna turn me on the way you do

I need somebody
I want a lover and a good love too
I want somebody
That’s gonna turn me on the way you do

Oh unbelievable that’s what I’m looking for
So incredible look no more
Now you got me going

When you need somebody
Lover and a good love too
Really want somebody
Turn me on the way you do
Really need somebody
Lover and a good love too
Really want somebody
Turn me on the way you do

Need somebody
Oh you know i do
Ohhhhh turn me on the way you do

I need somebody
I want a lover and a good love too
I want somebody
That’s gonna turn me on the way you do

[REPEAT TO FADE]

Перевод:

Бардо
Играй Так
Мне Нужен Кто-То
Спасибо [email protected] это тексты.

Не нужно никаких связались с вами
Я хочу тебя так, как ты
Я не хочу ничего, что у вас есть Можете ли вы дать мне
Сохранить ваши деньги и Ваш автомобиль.

Ты мне свои радость
И любовь это заставляет меня петь
Это заставило меня пойти
Он чувствует себя как сон
Мое сердце горит и наполнены такой желаю
Теперь я обещаю быть там, где ты

Мне нужен кто-то
Я хочу любовника и хорошего тоже любовь
Я кто-то
Кто меня будет подключиться в режиме сделать

Так хорошо делаешь, что делаешь, детка
Мне больше плачут
Так хорошо кричать и кричать Ребенок
Когда вы берете меня на пол

Радость
И любовь мне петь
Она меня происходит
Кажется мечта
Мое сердце в огне, и полны такого желания
Теперь я обещаю быть где ты

Мне нужен кто-то
Хочу любовника и хорошего тоже любовь
Я хочу кого-то
Я превратить меня по дороге ты

Мне нужен кто-то
Я хочу Любовника и хорошего тоже любовь
Я хочу кого-то
Будет конвертировать-мне в другую сторону

О, невероятно, что-то я смотрю для
Настолько невероятно, не смотреть больше
Теперь вы должны пойти и

Когда вам нужна
Девушка и хорошая любовь
Кто-нибудь хочет
Очередь мне по пути, что вы хотите
Очень нужен человек
Любовник и Слишком хорошая любовь.
Очень хочу кого-то.
Моя очередь о том, как я

Нужен кто-то,
Ой вы знаете, я делаю
Оххххх превратить меня на так, что вы хотите

Мне нужен кто-то
Я хочу иметь любовника, хороший любовник также
Я хочу кто-то
Получается меня, как ты

[Повторите Fade]

]]>
http://albumwork.ru/i-need-somebody-lyrics-translate/feed/ 0
Текст песни — переведено на русский язык Searching музыканта Melodramus http://albumwork.ru/searching-song-translate/ http://albumwork.ru/searching-song-translate/#comments Tue, 05 Apr 2016 13:01:04 +0000 Оригинал:

Give me your eyes I'll let you see what I see
Bring your uncaring mind, the selfishness no need

We're searching for a better view — All is taken up by popular few
We're searching for a better view — All is taken up by popular few

Save me tonight — Save me alright

Corrupting my eyes I'll look to the skies — To get away from this view
What will you do when you run out of room — Turning your back on this gloom

Take me to the canyon lands
Take me to the canyon lands

We're searching for a better view — All is taken up by popular few
We're searching for a better view — All is taken up by corrupt little few

Save me tonight — Save me alright
Save me tonight — Save me alright

We're searching for a better view — All is taken up by popular few
We're searching for a better view — All is taken up by corrupt little few

We're searching for a better view — All is taken up by popular few
We're searching for a better view — All is taken up by corrupt little few

We're searching for a better view — All is taken up by popular few — Say goodbye —
We're searching for a better view — All is taken up by popular few — Take me to the canyon —
We're searching for a better view — All is taken up by popular few -Searching — Seaching — Seaching —
We're searching for a better view — All is taken up by corrupt little few — Say goodbye —

Переведено на русский язык:

Дай мне твои глаза, я покажу тебе, чего я см.
Принесите свой равнодушный ум, эгоизм не нужно

Мы ищем для лучшего обзора — все поглощается популярных несколько
Мы ищем лучшего смотреть — все поглощается популярных несколько

Спаси меня сегодня вечером, Спаси меня хорошо

Подкупить моих глазах Гляну в небо — уйти от этого смотреть
Что вы будете делать когда у вас закончатся номер — отворачиваешься от этого мрака

Возьмите меня к каньону земли
Возьми меня в ущелье, земли

Мы ищем лучший вид — Все включил несколько популярных
Мы ищем для лучшего обзора — Все приняты по коррумпированная несколько

Спаси меня сегодня вечером, Спаси меня хорошо
Спаси меня сегодня — Спаси меня хорошо

Мы ищем лучшего обзора — все поглощается популярных несколько
Мы ищем для лучшего обзора — Все это коррумпированное малое некоторые

Мы ищем для лучшего обзора — Все популярные занимает несколько
Лучше внешний вид, ищем — Все берется коррумпированных немного мало

Мы ищем для улучшения зрения — Все поглощается популярных несколько — попрощаться —
Мы ищем для лучшего обзора — все поглощается популярных несколько — возьмите меня к каньону —
Мы ищем лучший вид — Все это популярно в нескольких-Поиск — Поиска — Поиска —
Мы ищем для лучшего обзора — все это принято развращает мало, Сказать «прощай» —

]]>
http://albumwork.ru/searching-song-translate/feed/ 0