Перевод слов музыкальных композиций с английского музыкантов » N http://albumwork.ru Tue, 05 Apr 2016 13:02:28 +0000 ru-RU hourly 1 http://wordpress.org/?v=4.2.2 Слова музыки — перевод на русский язык с английского No More Sad Songs исполнителя Clay Aiken http://albumwork.ru/no-more-sad-songs-song-translate/ http://albumwork.ru/no-more-sad-songs-song-translate/#comments Tue, 05 Apr 2016 13:01:47 +0000 Оригинальный текст песни:

Clay Aiken
Measure of a Man
No More Sad Songs
This is the way, That i state my independence, That i’m no longer connected to your memory. This is the day that i’m making
my defection, gotta claim back the affection that you stole from me. I used to hear your music so loud But its so low.
You’re just another face in the crowd, I’m letting you know.

[Chorus:]
No more sad songs, I’m letting it go now, Switched off switched on, I’m letting you know, you turned out the light. I’m
gonna be alright without… Turn the radio off. No more sad songs.

These are the words to descibe all your offences. You said love and love past tense and then you let it go. Haven’t you
heard, Your are no longer respected, you are formally regected from the one you hurt. I used to have the longing to hear
what was in your heart, But now it seems i’m over the fear of this falling apart.

[Chorus]

No more sad songs. I used to have the longing to hear what was in your heart, but now it seems i’m over the fear of this
falling apart.

No more sad songs, I’m letting it go now, Switched off switched on, I’m letting you know. No more sad songs, I’m letting it
go now, Switched off switched on, I’m letting you know. you turned out the light. I’m gonna be alright without… Turn the
radio off. No more sad songs. No more sad songs.
No more sad song, No more sad songs.

На русском:

Клэй Эйкен
Мера человека
Не Более Грустные песни
Это путь, который я заявляю, моя независимость, что я больше не подключен к вашей памяти. Это день, когда я делаю
мой побеге, я должен потребовать возврата всей любовью, что вы украли из меня. Я привык слушать музыку так громко, но это так низкий.
В толпе только одно лицо, ты, я разрешаю вы знаете.

[Припев:]
Нет самые грустные песни, я оставляю теперь, выключен лит, я давая вам знать, вы вышли в свет. Я
это хорошо, без… выключить радио. Не более печально Песни.

Это слова к descibe все свои преступления. Вы сказали, любовь и любовь, прошлое и затем отпустить. Вы не
слышал, Ваш больше уважаемый, вы формально regected от кого, что болит. У меня было желание слышал
что было в твоем сердце, но теперь, кажется, я над страхом это падение кроме.

[Припев]

Не более грустные песни. Я очень хотела услышать, что в вашем сердце, но теперь,похоже, Я-за страха перед этим
падение отдельно.

Теперь грустные песни, Я отпусти, выключил включил, я ухожу вы знаете. Нет более грустные песни, я позволяю
идти сейчас выключен выключен О, Я тебя знаю. ты выключил свет. Я ‘ М будет хорошо без Поворот…
radio off. Больше не грустные песни. Уже не так грустно песни.
No more sad song, Не более грустные песни.

]]>
http://albumwork.ru/no-more-sad-songs-song-translate/feed/ 0
Слова трека — переведено на русский с английского Not Forgotten. Anacrusis http://albumwork.ru/not-forgotten-song-translate/ http://albumwork.ru/not-forgotten-song-translate/#comments Tue, 05 Apr 2016 13:01:04 +0000 На английском языке:

Your ambition has been disrupted
Young minds so easily corrupted
The system is fighting itself
A fatal blow shall be dealt

Thrown into the tide of uncertainty
Have your dreams smashed completely
The norm dictates your future for you

Hopelessness and despair
Face the grim reality
Individual concerns
Eclipse the world’s humanity

Corruption won’t dissipate
It’s standing in your path
Our leaders chase their tails
Frightened by subversive wrath

Thrown into the tide of uncertainty
Have your dreams smashed completely
The norm dictates your future for you

Hopelessness and despair
Face the grim reality
Individual concerns
Eclipse the world’s humanity

Redemption is at hand
Now your scheme has taken form
We’ll take the final step
And instigate reform

Thrown into the tide of uncertainty
Have your dreams smashed completely
The norm dictates your future for you

Hopelessness and despair
Face the grim reality
Individual concerns
Eclipse the world’s humanity

Looking the other way
Solves nothing of our problems
Take the step and unite
Tomorrow will not be forgotten
Tomorrow will not be forgotten

Перевод:

Ваши амбиции были разрушены
Молодые умы так легко поврежден
Система борется
Смертельный удар должен быть распределенная

Бросили в ход неопределенность
Есть мечты разбили полностью
Норма диктует ваше будущее тебя

Отчаяние и беспомощность
Грим для лица реальность
Некоторые опасения
Затмение в мире человечество

Коррупция не исчезнет
Это на своем пути
Наши лидеры преследуют свои очереди
Страшно за подрывные ира

Бросил в волну неопределенности
Ваши мечты пьяный полностью
Норма диктует будущее

Безысходность и отчаяние
Столкнуться с суровой реальностью
Отдельные проблемы
Затмение мир человечества

Спасение это в руках
Теперь система имеет получить форма
Возьмем последний шаг
И простимулировать реформы

В приливы бросили неопределенность
Есть мечты разбил полностью
Норма диктует ваше будущее для вас

Безысходность и отчаяние
Столкнувшись с суровой реальностью
Проблемы
Затмение мире человечество

Глядя на других кстати
Ничего не решает наших проблемы
Сделать решительный шаг и присоединиться
Завтра не будет забыл
Завтра не будет забыт

]]>
http://albumwork.ru/not-forgotten-song-translate/feed/ 0
Слова композиции — перевод на русский язык Nothing New Under The Sun. Thomas Dolby http://albumwork.ru/nothing-new-under-the-sun-track-translate/ http://albumwork.ru/nothing-new-under-the-sun-track-translate/#comments Tue, 05 Apr 2016 13:01:04 +0000 Оригинальный текст песни:

There is nothing new under the sun

Hippocratic oath
Apathy on toast
Psilocybin nutroast

Panic on the seas
Mozzarella cheese
Diplomatic deep-freeze

Stuck for a line
You grovel for a rhyme
God is nearly vocal time

Head without a spine
Why am I surprised
To find you supine

Hey any fool can write a hit
Loop me a breakbeat baby
I’ll tweak it till it fits

During the bounce
I can sniff my own armpit
There is nothing new under the sun

From a little germ
Incubator worm
Watch a chrysalis emerge

Lord of the flies
Human genocides
Lyrically justified

You could have quit while you’re on top
I know, there is no fool like a fool
That don’t know when to stop

Live long enough
You begin to question
There is nothing new under the sun

Fiddle with a stapler
Spin a paperweight
Watch the market fluctuate

Suddenly a tune
Bolt from the blue
Music is in love with you

Somehow the cancer found a lung
You woke up to hear your words
On the tip of every tongue

Now go learn to live
The legend you’ve become
There is nothing new under the sun

There is nothing new under the sun
There is nothing new

Перевод на русский:

Нет ничего нового под солнце

Клятва Гиппократа
Апатия на тост
На псилоцибин nutroast

Паника в морях
Моцарелла сыр
Дипломатические глубокой заморозки

Застрял на линии
Вы распинаетесь за рифмы
Бог-это почти вокал время

Голова без позвоночника
Почему я удивлен,
Чтобы найти лежа

Эй любой дурак может написать хит
Петли мне брейкбит ребенок
Я модифицирую его, пока он не подходит

Во время отказов
Я могу вы чувствуете это мои собственные подмышки
Нет ничего нового под солнцем

Из маленького зародыш
Инкубатор червь
Увидеть куколку возникают

Повелитель мух
Человека геноцид
Лирически оправдано

Ты не мог остановить, когда ты топ
Я знаю, там не дурак, как дурак
Ни кто не знает когда чтобы остановить

Они живут достаточно долго
Вы начинаете Вопрос
Нет ничего нового под солнцем

Скрипка с степлер
Спина-папье
Посмотрите на рынок Колебаться

Вдруг мелодия
Болт Синий
Музыку люблю вам

Каким-то образом рак легких
Ты проснулся, чтобы услышать его слова
На кончике языка

Теперь пойти учиться с этим жить
Легенда, вы меня быть
Нет ничего нового под солнцем

Нет ничего нового под солнцем
Там нет ничего нового

]]>
http://albumwork.ru/nothing-new-under-the-sun-track-translate/feed/ 0
Слова музыкальной композиции — переведено на русский с английского Nobody Right Nobody Wrong исполнителя Michael Franti Feat. http://albumwork.ru/nobody-right-nobody-wrong-song-translate/ http://albumwork.ru/nobody-right-nobody-wrong-song-translate/#comments Tue, 05 Apr 2016 13:01:04 +0000 Оригинальный текст песни:

They say you got to chose your side and, when its done.
Nobody right, nobody wrong.
It ended in a great big fight and, when its done.
Nobody right, nobody wrong.
Conflict each and every day, at home and in the streets, and in my soul every way.
Its hard to keep the faith, when I feels so far away.
Times i feel connected, times I'm runnin' away.
But Whoa Whoa, Cant you see, all the sickness, hunger, and poverty.
War on the land and war on the seas.
Whoa, War is a painful thing.
One argument that none of us can hide, is the one thats ragin down deep inside.
Tryin' to make a point, or have the last word.
But most the time people just tryin to be heard.

They say you got to chose your side and, when its done.
Nobody right, nobody wrong.
It ended in a great big fight and, when its done.
Nobody right, nobody wrong.

But how many people never eva broke a rule.
And how many people tryin to get their kids to school
And how many people prayin they only find a job.
And how many poeple are afraid of gettin robbed.
Whoa Whoa, nobody knows.
And whoa whoa, only god knows.
Numbers escalate, wall street, crime rate.
From the Bahgdad streets, to my city by the bay.

Hey they say you got to chose your side and, when its done.
Nobody right, nobody wrong.
It ended in a great big fight and, when its done.
Nobody right, nobody wrong.

And I say, can you say what you mean?
And can you mean what you mean what you say?
And can you say what you mean?
And can you mean what you mean what you say?
And can you say what you mean?
Every single day? Whoa, whoa, whoa.

Reach out a hand to somebody who needs a hand.
And reach out a heart to somebody torn apart.
Its hard, this livin, this life we've been given.
Locked in your soul, or locked up in prison.
Remember you have to reach high to be risen.
The day you let go is the day you are forgiven.

So they say you got to chose your side and, when its done.
Nobody right, nobody wrong.
Nobody right now.
Nobody right, nobody wrong.
Nobody right, nobody wrong.
And I say, one man got a jet fighter, and the other got a song.
Nobody right, nobody wrong.

Переведено с английского на русский:

Они говорят, что ты должен выбрать свою сторону и когда это будет сделано.
Нет права, никто не плохо.
Он оказался в большом большом бою и когда его сделали.
Никто не имеет права, никто не ошибается.
Каждый день конфликта, на дому и на улицах, и в моей душе все чувства.
Его трудно сохранить веру, когда мне кажется, так далеко.
Раз я чувствую себя связано, раз я бежать » прочь.
Но эй, Эй, вы не Можете видеть, все болезней, голода и нищеты.
Войны на суше и войны на море.
Тпру, Война-это больно.
Один аргумент, который никто из нас не может спрятаться, это один и тот рагин глубоко внутри.
Tryin’, чтобы сделать замечание, Или последнее слово.
Но большую часть времени люди стараются быть слышал.

Говорят, что у вас есть, чтобы выбрать Вашей стороне, когда вы делаете.
Никто не справится один неправильно.
Кончилось это большой бой, и, когда его сделано.
Никто не прав, никто не неправ.

Но сколько люди Ева никогда не нарушал правил.
А сколько людей сделаешь, чтобы они вам своих детей в школу
И сколько людей prayin они просто найти работу.
И сколько poeple боятся получаешь ограбили.
Воу воу, никто не знает.
И воу воу, только Бог знает.
Цифры нагнетать, Уолл-стрит, криминал интерес.
От Bahgdad улицам, мой город залив.

Привет говорят ты должен выбрать свою сторону и сделано.
Никто, право, никто не неправ.
Закончился великий бой и когда вы сделали.
Никто не имеет права, никто не ошибается.

И я говорю, может вы говорите, что вы думаете?
И вы можете сказать, что вам сказать, что думаешь?
И ты можешь сказать, что ты имеешь в виду?
И скажу вам, что вы хотите сказать, что то, что ты сказал?
А вы можете сказать что вы имеете в виду?
На каждый день? Эй, воу, воу.

Протянуть руку тому, кто нужно руку.
И достичь сердца, чтобы кто-то рваной.
Жесткий диск, это живем в этой жизни нам было дано.
Запертая в вашей душе, или заперты в тюрьма.
Помните, что вы должны достичь высокого подступись.
День, когда вы хотите пойти это день, ты уж извини.

Так они говорят вы должны выбрать, вы Стороне, когда закончите.
Никто не справится один правильно.
Сейчас никого.
Никто не прав, никто не неправильно.
Нет правых и виноватых.
И Я допустим, что один человек получил истребитель, и другие песни.
Никто не прав, никто не неправильно.

]]>
http://albumwork.ru/nobody-right-nobody-wrong-song-translate/feed/ 0
Слова песни — переведено на русский Nineteen Hundred And Eighty Five. The Golden Dogs http://albumwork.ru/nineteen-hundred-and-eighty-five-song-translate/ http://albumwork.ru/nineteen-hundred-and-eighty-five-song-translate/#comments Tue, 05 Apr 2016 13:00:20 +0000 На английском языке:

No one ever left alive
In nineteen hundred eighty-five will ever do
She may be right, she may be fine
Might get love but she won’t get mine
‘Cause I got you

Well, I just can’t get enough of that sweet stuff
My little lady gets behind

Oh, my mama said the time would come
When I’d find myself in love with you
I didn’t think, never dreamed that
I would be around to see it all come true

На русском:

Никто не жив
Тысяча девятьсот восемьдесят пять никогда не делать
Она может быть правильной, может быть хорошо
Может получить любовь, но она не получи мой
Потому что у меня есть вы

Ну, я просто не могу получить достаточно этого милые вещи
Моя маленькая леди становится за

Ох, моя мама сказала придет время
Когда буду в любви с вами
Я не думал, не мечтал, что
Я бы по всему видать это стало реальностью

]]>
http://albumwork.ru/nineteen-hundred-and-eighty-five-song-translate/feed/ 0
Текст музыки — переведено на русский язык с английского Now I’m Crying исполнителя Guided by Voices http://albumwork.ru/now-im-crying-song-translate/ http://albumwork.ru/now-im-crying-song-translate/#comments Tue, 05 Apr 2016 13:00:20 +0000 Оригинальный текст трека:

Guided By Voices
Miscellaneous
Now I’m Crying
Is that what you want?
Is it ?sublime??
A very upbeat self-promotional crime
And now I’m crying
Is that supposed to do that?
Is this why we came?
There must be a scapegoat, my god
There must be someone to blame
And now I’m crying
And now I’m crying
What is it your heart desires, my brother
Wish in one hand, shit in the other
What is it your heart desires, my brother
Shit in one hand, wish in the other
What is it your heart desires, my brother
Wish in one hand, shit in the other

Переведено с английского на русский язык:

Guided By Voices
Различные
Сейчас я Плачу
Это то, что вы хочешь?
Это ?возвышенное??
Очень жизнерадостна-рекламные преступности
И теперь я буду плакать
Это делаешь?
Вот почему мы пришли?
Должен же быть козел отпущения, мой Бог
Там должен быть кто-то виноват
И теперь я плачу
И теперь я плач
Что это, что вашей душе угодно, мой брат
Желание в одной руке, дерьмо-в другие
Что его душе угодно, брат мой
Блин в одной руке, в другой
Что это то, что желает ваше сердце, мой брат
Желание в одной руке, много материала и в других

]]>
http://albumwork.ru/now-im-crying-song-translate/feed/ 0
Текст музыкального трека — перевод на русский язык Names. Mates Of State http://albumwork.ru/names-lyrics-translate/ http://albumwork.ru/names-lyrics-translate/#comments Tue, 05 Apr 2016 13:00:20 +0000 Оригинал:

Sometimes you wanna go
Where everybody knows your name
And they’re always glad you came
You wanna be where you can see troubles are all the same
You wanna go where everybody knows your name

Переведено:

Иногда вы хотите пойти
Где каждый знает свое название
И они всегда рады, что вы пришли
Вы хотите быть там, где вы видите беды все те же
Вы хотите пойти, где все знают ваше имя

]]>
http://albumwork.ru/names-lyrics-translate/feed/ 0
Слова музыки — переведено на русский язык с английского Numbered Days музыканта Eels http://albumwork.ru/numbered-days-lyrics-translate/ http://albumwork.ru/numbered-days-lyrics-translate/#comments Tue, 05 Apr 2016 12:59:34 +0000 Оригинальный текст песни:

Daisy, I never thought I’d go
Crazy but I never thought you so
Until now that I see
All the crazy things you’re doing
Why you wanna ruin it and me

Counting numbered days

Lately, I think you know it’s true
That’s it, it’s all over, I’m through
For a while we can smile
For the people that we’re passing
And even if they’re asking we can lie

Counting numbered days

Looks like the sun is gonna set
Know that there’s nothing I regret
All the things that I learned
Well I’d like to think I earned it
No need to go and burn it down now

Counting numbered days
Counting numbered days

Переведено:

Дейзи, я никогда не думал, что буду
Безумие, но я никогда не думал, что так
Пока что я вижу,
Все сумасшедшие Вещи, которые вы делаете
Почему ты хочешь разрушить его и мне

Количество дней

В последнее время, я думаю, что вы знаете, что это Право
Так что, все кончено, я ухожу
В то время как мы можем улыбка
Для людей, мимо которых мы
И даже если просят можно лгать

Подсчет пронумерованные дней

Выглядит как солнце собирается установить
Знаю, что есть ничего, что я сожалею,
Все вещи, которые я узнал
Хорошо Я думаю, что я заслужил
Нет необходимости пойти и сжечь его дотла сейчас

Считая дни сочтены
Считая дни сочтены

]]>
http://albumwork.ru/numbered-days-lyrics-translate/feed/ 0
Текст музыкального трека — переведено на русский с английского No Se Ha Dado Cuenta исполнителя Juan Gabriel http://albumwork.ru/no-se-ha-dado-cuenta-song-translate/ http://albumwork.ru/no-se-ha-dado-cuenta-song-translate/#comments Tue, 05 Apr 2016 12:58:41 +0000 Оригинальный текст песни:

De una chica
yo estoy enamorado
pero nunca
le he hablado por temor

Tengo miedo
de que ella me rechace
o que diga
que ya tiene otro amor

No se ha dado cuenta
que me gusta
no se ha dado cuenta
que le amo

Que cuando pasa
la estoy mirando
que estando despierto
la estoy so

Переведено:

Девушка
Я влюблен
но никогда не
Я говорил с страх

Боюсь
она отвергает меня
или сказать
в уже еще есть любовь

Не заметил
Люблю
не дал аккаунт
что я его люблю

Это когда это произойдет
Я смотрю на
что быть вверх
Я так

]]>
http://albumwork.ru/no-se-ha-dado-cuenta-song-translate/feed/ 0
Текст песни — переведено на русский с английского Nemo (Nighwish) музыканта Tarja Turunen http://albumwork.ru/nemo-nighwish-song-translate/ http://albumwork.ru/nemo-nighwish-song-translate/#comments Tue, 05 Apr 2016 12:58:41 +0000 Оригинальный текст музыкальной композиции:

This is me for forever
One of the lost ones
The one without a name
Without an honest heart as compass

This is me for forever
One without a name
These lines the last endeavor
To find the missing lifeline

Oh how i wish for soothing rain
All i wish is to dream again
My loving heart lost in the dark
For hope i’d give my everything

My flower will withered between
The pages two and three
The once and forever bloom
Gone with my sins

Walk the dark path sleep with angels
Call the past for help
Touch me with your love
And reveal to me my true name

Oh how i wish for soothing rain
All i wish is to dream again
My loving heart lost in the dark
For hope i’d give my everything

Oh how i wish for soothing rain
Oh how i wish to dream again
Once and for all and all for once
Nemo my name for evermore

Nemo sailing home
Nemo letting go

Oh how i wish for soothing rain
All i wish is to dream again
My loving heart lost in the dark
For hope i’d give my everything

Oh how i wish for soothing rain
Oh how i wish to dream again
Once and for all and all for once
Nemo my name for evermore
Name for evermore

Переведено:

Это для меня для всегда
Один из потерянных
Без Название
Без честного сердца как компаса

Это для меня вечно
Без наименование
Эти строки последнее усилие
Найти пропавшего lifeline

О, как я желаю этот дождик
Все, что вы хотите для того, чтобы мечтать снова.
Мое любимое сердце потеряно в темный
Для надежды я все отдам

Мой цветок сухой между
В страницы два и три
Раз и навсегда цветение
Исчезло с моими грехами

Пройди по темному пути спи вместе с ангелами
Позвоните в прошлое на помощь
Прикоснись ко мне своей любовью
И показать мне мое истинное имя

Ах, как я желаю успокаивающего дождя
Все, что я хочу, чтобы во сне еще
Мой любящее сердце потерянный в темноте
Для надежды я все отдам

Ой как успокаивающий дождь пожелать
Мечта снова Ах, как жаль, что
Один раз и для всех и раз
Nemo мое имя навсегда

Немо яхта home
Nemo отпустить

Ах как мне жаль дождь для успокоения
Все это желаю Чтобы снова мечтать
Любовь в сердце заблудилось во тьме.
Надежда сказал: все

Ох, как бы я хотел, чтобы расслабляющий дождь
О, как я желаю снова мечтать
Раз и навсегда и все за Время
Никто-мое имя навсегда.
Название всегда

]]>
http://albumwork.ru/nemo-nighwish-song-translate/feed/ 0