Перевод слов музыкальных композиций с английского музыкантов » O http://albumwork.ru Tue, 05 Apr 2016 13:02:28 +0000 ru-RU hourly 1 http://wordpress.org/?v=4.2.2 Текст песни — перевод на русский язык с английского O Come All Ye Faithful исполнителя Al Jarreau http://albumwork.ru/o-come-all-ye-faithful-lyrics-translate/ http://albumwork.ru/o-come-all-ye-faithful-lyrics-translate/#comments Tue, 05 Apr 2016 13:02:28 +0000 Оригинальный текст музыкальной композиции:

Oh, come ye
O come ye to Bethlehem
Come and behold him
Born the King of angels
O come, let us adore him
Christ the Lord

God of God
Light of light
Lo, he abhors
Not the virgin’s womb
Very God
Begotten not created
O come, let us adore him
Christ the Lord

Sing, choirs of angels
Sing in exultation
Sing, all ye citizens
Of heaven above
Glory to God
In the highest

O come
Let us adore him
Christ the Lord

See how the shepards
Summoned to his cradel
Leaving their flocks
Draw nigh with lowly fear
We too will thither hend
Our joyful footsteps
O come, let us adore him
Christ the Lord

Yea, Lord, we greet thee
Born this happy morning
Jesus
To thee be glory given
Word of the Father
Now in flesh appearing
O come
Let us adore him
Christ the Lord

Переведено на русский:

О, ты пришел
О, придите в Вифлеем
Иди и смотри его
Родился Король ангелов
Приидите, давайте поклоняться ему
Христос Господь

Бог Бога
Свет от света
Вот, не терпит
Не virgings матки
Бог
Рожденный, не сотворенный
Приидите, поклонитесь
Христос Господа

Петь, хоры ангелов
Петь в ликование
Петь, вас, всех граждан
В небо над
Слава Богу
В выше

О, давай
Давайте его обожают
Христа Господь

Посмотрите, как шепардс
Призван в его cradel
На выходе их стаи
Приближается, с благоговейным страхом
Также мы будем хенд
Наш радостные следы
О, придите, давайте поклоняться его
Христос, Господь

* Да, сэр, у нас приветствовать вы
Родился это счастливое утро
Иисус
К вам слава учитывая
Слова отца
Теперь появляется во плоти
О’ приходите
Поклонитесь
Христос Господь

]]>
http://albumwork.ru/o-come-all-ye-faithful-lyrics-translate/feed/ 0
Текст музыкальной композиции — перевод на русский язык One Fine Day исполнителя Camouflage http://albumwork.ru/one-fine-day-lyrics-translate/ http://albumwork.ru/one-fine-day-lyrics-translate/#comments Tue, 05 Apr 2016 13:01:47 +0000 На английском языке:

Camouflage
Methods Of Silence
One Fine Day
I hear your spirit calling
I hold your hand
and see you falling
into the debris of it all.
We’re making love
and living in dreams,
we crash through walls,
but no one wants to
hear the screams,
and no one knows the way
or where it ends.
..
Anytime, any day, we may find a way
One fine day.

Перевод на русский язык:

Камуфляж
Методы Молчания
Хороший День
Я чувствовал его дух зовет
Я держать тебя за руку
и вижу, как ты падаешь
в мусор его .
Мы занимаемся любовью
и живут в мечты,
мы прорваться через стены,
но никто не хочу
слышу крики,
и никто не знает дорогу
или где это заканчивается.
..
В любое время, каждый день, мы можем найти способ
В один прекрасный день.

]]>
http://albumwork.ru/one-fine-day-lyrics-translate/feed/ 0
Слова трека — перевод на русский язык Ode to Louisiana исполнителя Davell Crawford http://albumwork.ru/ode-to-louisiana-track-translate/ http://albumwork.ru/ode-to-louisiana-track-translate/#comments Tue, 05 Apr 2016 13:01:47 +0000 Оригинальный текст песни:

Louisiana, I love you
for all you’ve given to me
I promise never forget you
as I travel o’ve the stormy sea

There’s no one more beautiful to me
green pastures and blue skies and all
I’ll travel the whole wide world over
and sing of your beauty and love

​I’ll never roam too far away
​and at the close of the day
​remember me please…oh pray for me
when I’m three thousand miles away

Louisiana, I love you
for keeping me so long
I promise never forget you
and I promise to someday come home
…and I promise to someday come home
…and I promise to someday come home.

Перевод на русский:

Louisiana, я люблю вас
для всех, которые вы дали мне
Я обещаю никогда не забывать тебя
когда я путешествую о, у бурного моря

Нет краше меня
зеленые луга, и голубое небо, и все
Я буду путешествия по всему миру
и песнь твоя красота и любовь

Я никогда не буду слишком далеко отсюда
и в конце день
Помни меня, пожалуйста…ой, помолитесь за меня
когда Я за три тысячи километров

В луизиане, я люблю вы
держать меня так долго
Я обещаю никогда не забывать тебя
и Я обещаю, что однажды ты вернешься домой
…и Я вам обещаю, в один прекрасный день вернуться домой
…и я обещаю, что день придет дом.

]]>
http://albumwork.ru/ode-to-louisiana-track-translate/feed/ 0
Текст музыки — переведено на русский с английского One Mistake. Kisschasy http://albumwork.ru/one-mistake-song-translate/ http://albumwork.ru/one-mistake-song-translate/#comments Tue, 05 Apr 2016 13:01:47 +0000 Оригинал:

Wake up, wake up now
And live like yesterday
Wake up tomorrow
And live, just like today

See all these people
They tell you who you are
And who you should be
They’ve gone too far, far, far

It’s for me to say
Why can’t I make one mistake?

All eyes are on you
As you crawl through the crowd
They’ve all got secrets
But yours are worse some how

The judge’s hammer
Has come down on your heart
The jury sit and wait
For your sentence to start

It’s for me to say
Why can’t I make one mistake?
It’s for me to say
Why can’t I make one mistake?

[Incomprehensible]

It’s for me to say
Why can’t I make one, just one mistake?

Перевод на русский язык:

Wake up, wake up сейчас
И жить, как вчера
Wake up завтра
И жить, как сегодня

Видеть всех этих людей
Они говорят Кто ты
И вы должны быть
Они были очень, далеко, далеко, далеко

Для мне сказать
Почему я не могу сделать одну ошибку?

Все глаза на вас
Как ты ползешь сквозь толпу
У всех есть секреты
Но ваш не хуже некоторых, как

Судьи Молоток
Опустилась на сердце.
Жюри сидит. ждать
Для вашего предложения начать

Для меня это говорит
Почему я не могу сделать ни одной ошибки?
Это для меня говорит
Почему я не могу сделать ошибка?

[Непонятно]

Это для меня сказать
Я сделаю один, почему, просто ошибка?

]]>
http://albumwork.ru/one-mistake-song-translate/feed/ 0
Текст музыки — перевод на русский язык с английского One True Love. Rich Mullins http://albumwork.ru/one-true-love-lyrics-translate/ http://albumwork.ru/one-true-love-lyrics-translate/#comments Tue, 05 Apr 2016 13:01:47 +0000 Оригинал:

I saw the world through my window, I saw the world on parade
With all of its beauty and all of its power and all of it fading away
So I’m holding on to nothing less than what’s keeping me strong

And it’s one true love that keeps me sane and out of all that I’ve got
The only thing that won’t change is this one true love, one true love
And there’s one true love in this world of lies
And out of all the beauty I’ve found I find there’s only one true love
And there’s one true love

And I heard the words of a wise man
He said there’s only two ways you can go
One way you can save your riches and the other will save your soul
What in the world could this world give that could ever compare with the

One true love that keeps me sane and out of all that I’ve got
The only thing that won’t change is this one true love, one true love
And there’s one true love in this world of lies
And out of all of the beauty I’ve found I find there’s only one true love
And there’s one true love

And the light shines in my heart in the night
I want to shine it everywhere I go
When the rest of the world passes by me I hope they will see
The one true love that they all need we need one true love

And there’s one true love that keeps me sane and out of all that I’ve got
The only thing that won’t change is this one true love, one true love
And there’s one true love in this world of lies
And out of all the beauty I’ve found I find there’s only one true love
There’s one true love, and there’s one true love, and there’s one true love

And there’s one true love that keeps me sane and out of all that I’ve got
The only thing that won’t change is this one true love, one true love
And there’s one true love in this world of lies

Перевод:

Я видел мир через мое окно, я видел мир, на параде
С вся его красота и все его могущество и все такое исчезают
Итак, я держу не меньше то, что держит меня сильная

И это истинная любовь, которая держит меня в здравом уме и из всех, что я
Единственное что не меняется это правда любовь, настоящая любовь
И есть одна настоящая любовь в этом мире лежит
И из всей красоты у меня нашли, я Я нашел есть только одна настоящая любовь
И есть одна правда любовь

И я слышу слова от мудрого человека
Он сказал, что есть только два способов, вы можете пойти
Образом, вы можете сохранить все богатство и другие спасет вашу душу
Что может этот мир, что может дать никогда не сравнить с

Настоящую любовь, которая держит меня в здравом уме и все, что я есть
Единственное, что изменится это единственная настоящая любовь, единственная реальная любовь
И есть одна настоящая любовь в этом мире лжи
И из всех красоту мне удалось найти там только один правда любовь
И есть один истинный любовь

И свет сияет в моем сердце, в ночь
Я хочу светить его везде я иду
Когда остальные в мире происходит со мной, я надеюсь, что мы увидим
В настоящая любовь, что они нужны каждому из нас нужна одна настоящая любовь

И есть одна настоящая любовь это держит меня в здравом уме и всех, которые у меня
Единственное, что не изменение-это единственная настоящая любовь, подлинная любовь
И это настоящая любовь в этом мире лжи
И все красота, которую я нашел, мне кажется, что есть единый и истинный любовь
Есть настоящая любовь, и не есть настоящая любовь, и есть настоящая любовь

И там Истинная любовь, которая держит меня в здравом уме и это все я
Просто то что не изменится это единственная настоящая любовь, настоящая любовь
И есть одна настоящая любовь в этом мире лжи

]]>
http://albumwork.ru/one-true-love-lyrics-translate/feed/ 0
Слова музыкального трека — перевод на русский с английского O For A Closer Walk. Stuart Townend http://albumwork.ru/o-for-a-closer-walk-lyrics-translate/ http://albumwork.ru/o-for-a-closer-walk-lyrics-translate/#comments Tue, 05 Apr 2016 13:01:04 +0000 На родном языке:

Oh, for a closer walk with God
A calm and heavenly frame
A light to shine upon the road
Leading to the Lamb

Where is the blessedness I knew
When once I saw the Lord
Where is the soul refreshing view
Living in His word

A light to be my guide
The Father’s presence at my side
In Your will my rest I find
Oh, for a closer walk with God
Leading to the Lamb

So shall my walk be close with God
With all the hopes made new
So purer light shall mark the road
Leading to the Lamb

На русском:

О, с Богом ближе, чем на прогулку
Спокойствие и Небесный шасси
Свет для освещения Кстати
Что приводит к беременности

Где Благостность я знал
Когда я увидел Господа
Где находится душа освежающий вид
Жил в своем Слово

Свет, мой гид
Отец присутствие рядом со мной
Вам будет мне, остальное мы найдем
О, для более недалеко С Богом
Баранина исходящие

Походка будет очень близко с Богом
Со всеми надеждами сделал новые
Так чисто светлый путь и отметить,
Баранина исходящие

]]>
http://albumwork.ru/o-for-a-closer-walk-lyrics-translate/feed/ 0
Слова музыки — переведено на русский с английского Old музыканта Starflyer 59 http://albumwork.ru/old-song-translate/ http://albumwork.ru/old-song-translate/#comments Tue, 05 Apr 2016 13:01:04 +0000 Оригинальный текст песни:

Stress in your life
It’s you’ve been untrue
There’s been nothing new
Forever

A look in your eyes
You look twice your age
You’ve been almost through
Forever

Was this a training brood?
They all passed us by
I wish they’d look at me
Before I’m the one that cried
Have you noticed that we’re all getting old?
We’re all getting old

The look in your eyes
You look half my age
What have you been through?
Not much ever

Was this a training brood?
They all passed us by
I wish they’d look at me
Before I’m the one that cried
Have you noticed that we’re all getting old?
We’re all getting old

We’re all getting old

Перевод с английского на русский язык:

Стресс в вашей жизни
Том, что я был неправильно
Это было что-то новое
Навсегда

Посмотри глаза
Ты выглядишь вдвое старше тебя
Ты почти через
Навсегда

Это было образование маточного стада?
У них все прошло мимо нас
Я хотела бы посмотреть на мне
Прежде чем я закричал:
У вы заметили, что все мы постепенно стареть?
Мы все старые

L’ Смотрю в твои глаза.
Ты выглядишь вдвое моложе меня.
Я через?
Многое не

Это была тренировка вторичный рост?
Они все проходят мимо нас
Я надеюсь, что они хотят меня видеть
Перед Я плакал
Вы заметили, что мы все старые?
Мы все получить старый

Мы все стареем

]]>
http://albumwork.ru/old-song-translate/feed/ 0
Слова музыки — переведено на русский язык Opi Rides Again — Club Med Sucks. Camper Van Beethoven http://albumwork.ru/opi-rides-again-club-med-sucks-song-translate/ http://albumwork.ru/opi-rides-again-club-med-sucks-song-translate/#comments Tue, 05 Apr 2016 13:01:04 +0000 Оригинальный текст трека:

Camper Van Beethoven
Telephone Free Landslide Victory
Opi Rides Again — Club Med Sucks
I don’t have to go to school for an entire week
I just want to go down to Newport Beach
Mom and Dad want to tell me where to go
They wanna go to Club Med San Carlos

Club Med sucks
Authority sucks
I hate golf
I wanna play lacrosse

The people there, they are so stupid
They exploit the poor and the weak
I want no part of their death culture
I just wanna go to the beach

Перевод:

Camper Van Beethoven
Телефон Бесплатно Оползня Победы
Опи Снова Едет — Клуб Мед Сосет
Мне не нужно идти в школу в течение целой недели.
Я просто хочу, чтобы пойти вниз в Ньюпорт Пляж
Мама и папа хотят, чтобы сказать мне, куда идти
Они хотят пойти в клуб с Сан Карлос

Клуб мед сосет
Орган отстой
Я ненавижу гольф
Я хочу играть лакросс

Там люди, они так глупо
Они эксплуатируют бедных и слабых
Я не хочу, чтобы часть их культура смерти
Я просто хочу перейти на пляж

]]>
http://albumwork.ru/opi-rides-again-club-med-sucks-song-translate/feed/ 0
Текст музыки — переведено на русский Open End. Harmful http://albumwork.ru/open-end-track-translate/ http://albumwork.ru/open-end-track-translate/#comments Tue, 05 Apr 2016 12:59:34 +0000 Оригинальный текст трека:

You got to read all the lines
Can’t ignore your disguise
Better pull out the source tonight

You can’t disorder the real
Penetrate the ordeal
There’s no one left to cry

I really don’t want to know
How this story’s going to end
I really don’t want to move
Move back and start again

You got to see all the signs
Steady backwards collides
You kneel for the dimes tonight

What I see is unreal
A perfect moment to steal
Now it is you to decide

I really don’t want to know
How this story’s going to end
I really don’t want to
Move back and start again

I really don’t want to know
How this story’s going to end
I really don’t want to
Move back and start again

You got to read all the lines
Can’t ignore your disguise
Better pull out the source tonight

You can’t disorder the real
Penetrate the ordeal
There’s no one left to cry

Переведено на русский язык:

Вам нужно прочитать все строки
Не могу игнорировать твою маскировку
Лучше тянуть источник сегодня

Вы не можете разлад реальный
Прорезать страдания
Никого не оставалось, кто будет плакать

Я действительно не хочу, чтобы я знаю, что
Это, как история собирается конца
Действительно, я не хочу переместить
Двигаться назад и начать все заново

У вас для того, чтобы увидеть все признаки
Твердо назад, сталкивается
Приклоняйся для копейки сегодня вечером

Что я вижу-это нереально
Идеальный момент, чтобы воровать
Это теперь до вас, чтобы решить

Я действительно не хочу знаю
Как эта история закончится
Я действительно не хочу
Двигаться вперед и начать снова

Я действительно не хочу знать
Как эта история закончится
На самом деле я не хочу к
Для перемещения назад и начать опять

Вы должны прочитать все строки
Вы не можете игнорировать маскировка
Лучше использовать источник сегодня

Вы не можете разлад реальный
Проникнуть в тест
Нет никого, слева, чтобы плакать

]]>
http://albumwork.ru/open-end-track-translate/feed/ 0
Слова композиции — переведено на русский язык One Man Woman. Carly Simon http://albumwork.ru/one-man-woman-track-translate/ http://albumwork.ru/one-man-woman-track-translate/#comments Tue, 05 Apr 2016 12:59:34 +0000 Оригинальный текст трека:

Carly Simon
Boys In The Trees
One Man Woman
(james taylor)

Well it’s plain as rain
And it’s there for all the world to see
Just ’cause everybody does it
That doesn’t make it right for me
Someone is making plans
Involvin’ my old man
Everytime i turn by back around
Feelin’ like a one man woman
Living in a two time town

Now the place i come from
People don’t grow on trees
And you can’t treat people like meat
Without getting brought to your knees
Now and then
The way i’ve been feeling
Since i hit this town
Like to jump in the river and drown
Feeling like a one man woman
Living in a two time town

Sometimes i’d like
To get out on the floor
Shake it till dawn
Some young thing
Like to teach him the bump
Make me want to take him home
Well excuse me
I don’t mean to preach no lectures
Yeah but me and my man won’t
Be able to stay for breakfast
I guess he’s got the itch
And i’m just a bitch
Who’s trying to bring him down

Feeling like a one man woman
Acting like a one man woman
I guess i’m just a one man woman

Переведено с английского на русский:

Карли Саймон
Мальчики На Деревьях
Мужчина Женщина
(иак. Тейлор)

Это ж светлые, как дождь
И оно там на весь мир см.
Просто потому что все так делают
Что не делает это правильным для мне
Кто-то строит планы
С участием моего отца
Каждый раз, когда я перехожу спине вокруг
Чувствовать, как один человек, женщина
Живущие в двух временах город

Теперь место, где я приехал из
Люди не растут на деревья
И вы не можете лечить людей, как мясо
Без проживания принес на колени
Сейчас и потом
Как я был Чувство
С тех пор как я попал в этот город
Как прыжки в реку и тонут
Чувствовать, как один человек, женщина
Жизнь В то время города.

Иногда вы если
Чтобы выйти на полу
Встряхнуть до рассвет
Некоторые молодые вещь
Как научить его удар
Сделать меня хочу вернуть его домой
Ну, к сожалению
Я не хочу проповедовать без лекций
Да, но меня и мой мужчина не
Ых возможность остаться на завтрак
Я понял, что у него зуд
И я просто сука
Который пытается сделать

Чувствовать, как один человек, женщина
Действуя как one man woman
Я думаю, что я просто человек, женщина

]]>
http://albumwork.ru/one-man-woman-track-translate/feed/ 0