Перевод слов музыкальных композиций с английского музыкантов » Акустик http://albumwork.ru Tue, 05 Apr 2016 13:02:28 +0000 ru-RU hourly 1 http://wordpress.org/?v=4.2.2 Слова трека — перевод на русский язык с английского 1983 исполнителя Sophie Hunger http://albumwork.ru/1983-track-translate/ http://albumwork.ru/1983-track-translate/#comments Tue, 05 Apr 2016 13:00:20 +0000 Оригинал:

Guten Morgen 1983
Wo sind deine Kinder?
Ich bin zu Dir zur

Перевод на русский:

Доброе Утро 1983
Где ваши дети?
Я для Вас

]]>
http://albumwork.ru/1983-track-translate/feed/ 0
Слова музыкальной композиции — переведено на русский Memory and Honesty исполнителя Gregory And The Hawk http://albumwork.ru/memory-and-honesty-track-translate/ http://albumwork.ru/memory-and-honesty-track-translate/#comments Tue, 05 Apr 2016 12:57:56 +0000 На родном языке:

I had a dream, it was lasting
it lasted the whole next day
i drempt you had left me,
and when i woke the mirror said to me
maybe, its true, it could be true

You were caring, you had honest eyes
you were perfect, the perfect surprise
and you hands went up my chest
and gave strongly around me,
you said babe, its true, im leaving you

I had a dream, it was lasting
it lasted the whole next day
i drempt you had left me,
and when i woke the mirror said to me
maybe, its true, it could be true

Перевод:

Мне приснился сон, это было прочное
так продолжалось весь следующий день
я drempt вы покинули меня,
и когда я проснулся, в зеркало, я сказал:
возможно, верно, может быть правда

Вы сможете, у вас был честный глаза
ты был идеальный, совершенный сюрприз
а руки ходили по моей груди
и сильно дал вокруг мне,
Вы сказали, детка, это правда, я ухожу от тебя

Мне приснился сон, постоянно был
на следующий день все продолжалось
бросила я drempt мне
и когда я проснулся, в зеркало, сказал
возможно, правда, это может быть правдой

]]>
http://albumwork.ru/memory-and-honesty-track-translate/feed/ 0
Слова песни — переведено на русский язык Better Than Before музыканта Aaron Tveit http://albumwork.ru/better-than-before-song-translate/ http://albumwork.ru/better-than-before-song-translate/#comments Tue, 05 Apr 2016 12:50:09 +0000 На родном языке:

The memories are there somewhere
Find some pictures you can share
Keepsakes of the life that’s there behind her

Keep it light at first that’s best
Careful that she’s not distressed
When the time’s right tell the rest
Remind her, you’ll find her

So let’s start with something small
Something personal and pretty
I bet you’ll know these shiny things

They must be tacky trinkets
From I guess, Atlantic City?
No, actually Di, they’re our wedding rings
It’s going well

Here’s a flower from our wedding
It was such a sight to see
And the ceremony everything we’d hoped
Um, dad

Well, that’s how I remember it
So that’s how it’ll be
It was raining, it was Portland
You eloped, I mean Portland

It’s an open book to write here
It’s a life we can restore
We can get back what we had and maybe more
Maybe get us back to better than before

Here’s the year we drove the west
We hit the highway in the Honda
And I took pictures everywhere we went

We saw the painted desert
The Grand Canyon and Aunt Rhonda
And Nat learned what her middle finger meant

Here’s the first house that we owned
On Walton Way, we loved that place
Then we built this one on land that we both chose

And here’s a pic of all of us
With smiles on every face
And the photoshopping hardly even shows

You’re standing by a lake with all these ducks
And who’s this little chubby girl?
That’s Natalie, this sucks

Gonna get us back to normal
Gonna get us back to good
Gonna get back what we had and maybe more

Gonna get us back to good times
And forget the things we should
Gonna get us back to better than before
We can get things back to better than before

Alright, fine
Here’s the headline in the paper
When you freaked out at the market
Here’s the house on Walton Way after the fire

Natalie
Here’s the damage to the Honda
When you showed me how to park it
Did we crush somebody’s cat beneath the tire?
Yes, ours

Here’s dad at my recital
And we’re wondering where you are
I remember this, I made it to the school
Wait, you remember?

It was the year of too much lithium
I hid out in the car, yes
And your swim meet just last year, I’m in the pool
So you are

You’re getting it, you’ve got it Di, hooray
Your life has kind of sucked I think
You’ve got it, yeah hooray, hooray, hooray

Gonna get back what I lost there
Gonna find out who I was
Gonna open up the gates and let it pour

And if memory makes things better
Well, memory always does
Gonna get us back to better than before

Make everything much better than before
Won’t anything be better than before?
I guess it must be better than before, better than before

Перевод:

Воспоминания есть где-то
Ознакомиться с фотографиями вы можете поделиться
Воспоминания из жизни, что есть за ней

Держать его свет в начале, это лучше,
Внимание, что она не в беде
В случаях, когда время от право говорить, остальные
Напомнить ей, вы найдете его

Итак, давайте начнем с малого
Что-то личное и довольно
Держу пари, вы знаете, эти блестящие вещи

Они должны быть потрепанные вещицы
От я думаю, Атлантик-Сити?
Нет, на самом деле, ди, наши свадебные кольца
Это ну

Вот цветок с нашей свадьбы
Это было такое зрелище
А церемония все мы надеялись
Хм, папа

Ну вот, как я помню
Так это как это собирается быть
Шел дождь, был Портленд
Вы убежали, я хочу сказать, Портленд

Это открытая книга, чтобы писать здесь
Это жизнь, что мы можем возвращение
Мы не можем вернуть то, что было, а может и больше
Может быть, мы можем вернуться к лучшему чем раньше

Вот год мы поехали на запад
Мы отправились в путь в Honda
И я сфотографировал, везде мы

Мы видели, painted desert
Гранд-Каньон и Тетя Ронда
И Nat узнал, что ее средний палец означает

Вот первая у нас
Уолтон пути, нам тут очень нравится
Тогда мы построен на земельном участке, который мы выбрали оба

И вот пик всех нас
С улыбками на каждом лице
И редактирование фото вряд ли даже показывает

Вы не на берегу озера со всеми этими утками
И кто этот маленький пухлый девушка?
Вот, Натали, это отстой

Тянут нас назад к нормальному
Получишь нам хорошо
Вы получите обратно то, что у нас было и, возможно, больше

Возьмите нас обратно в хорошие времена
И вещи, которые не стоит забывать
Обратно лучше для нас перед
Мы можем вернуть все лучше, чем Перед

Ну
Вот адрес бумаги
Когда ты психанула рынок
Вот дом на Уолтон после огонь

Натали
Вот ущерб, нанесенный Honda
При том, что вы показали мне как оставить его
Мы не задавить кого-то кошка под палубой?
Да, Нам

Вот мой папа в моем сольный концерт
Интересно, куда мы это
Я помню это, я пошла в школу
Постой, ты ты помнишь?

Это был год, слишком много лития
Я спрятал в машине, да
И плавать в прошлом году, Я в бассейн
Так они

Вы получаете его, вы его получили Ди, ура
Ее жизнь была запара и думаю
Вы получили его, да ура, ура, ура

Собираюсь вернуть то, что я потерял c’
Собираюсь узнать, кто я
Собираюсь открыть двери и пусть вы залить

И если ваша память делает вещи лучше
Ну, память всегда нет
Обратно лучше для нас для

Сделать все намного лучше, чем раньше
Не все быть лучше, чем раньше?
Я предполагаю, что это должно быть лучше, чем Раньше, до.

]]>
http://albumwork.ru/better-than-before-song-translate/feed/ 0
Текст песни — переведено на русский с английского Star Mile исполнителя Joshua Radin http://albumwork.ru/star-mile-song-translate/ http://albumwork.ru/star-mile-song-translate/#comments Tue, 05 Apr 2016 12:48:40 +0000 Оригинальный текст трека:

Oh doubt in the girl by your side
She’s feeding your pride
As you go for a ride down the star mile

Worlds arise as she lets you come in
A duo begins
To the Hollywood din of lonely

Chorus:
And all the gold dust in her eyes won’t reform into rain
You had and lost the one thing
You kept in a safe place
Remember the face
Of the girl who made you her own
And how you left her alone

All’s well at the base of the hill
You might need to fill
a prescription to kill off the silence.

Look down from your tower on high and take in the night
Look her right in the eye
She’ll listen

(Chorus)

Life comes to those that are true
The regular news
Over playing the blues with the light on

And if you burn the road that’ll lead you back to her in time
I’ll watch you turn to stone
Can’t find the sublime

She’s moving on without you
The tide breaks
You watch the stars fade
They gather you back to their home
I guess it’s better than being alone

На русском:

Ох сомнения в девушке на вашей стороне
Она их кормит гордость
Как вы идете для езды вниз звезда миля

Мир родился, так что он позволил тебе в
Дуэт начинается
Голливуд-одинокий din

Припев:
И в глаза золотой пыли все реформы выиграл в дождь
Вы имели и потеряли одно
Хранятся в безопасном месте
Помните лица
Девочки, кто сделал себе?
И ты ушел, как его один

Все хорошо на в нижней части холма
Возможно, потребуется заполнить
рецепт убить тишина.

Смотреть вниз из башни на высоком и окунуться в ночь
Посмотри ей в глаз
Будет слушать

(Chorus)

В жизни приходит к тем, кто правда
Очередные новости
Над играет блюз со светом на

И если сжечь что будете вы ездить снова его в пояс
Я вижу, вы превращаются в камень
Не могу найти возвышенное

Она двигается дальше без тебя
Волна ломает
Вы смотреть звезды меркнут
Они собираются тебя обратно в их дом
Я думаю, что это лучше, чем остаться в одиночестве

]]>
http://albumwork.ru/star-mile-song-translate/feed/ 0