Перевод слов музыкальных композиций с английского музыкантов » Alternative http://albumwork.ru Tue, 05 Apr 2016 13:02:28 +0000 ru-RU hourly 1 http://wordpress.org/?v=4.2.2 Текст музыкального трека — переведено на русский Waiting To Be Opened исполнителя The Rembrandts http://albumwork.ru/waiting-to-be-opened-song-translate/ http://albumwork.ru/waiting-to-be-opened-song-translate/#comments Tue, 05 Apr 2016 12:55:03 +0000 Оригинал:

So you’ve loved and you’ve lost
You won’t take another chance at any cost
You’ve run up against a wall
And you’ve been hurt so badly, just badly enough to risk it all

And in the dark, you see your star shine through the window
All through the night you strain to understand

Close your eyes and you will see
There are dreams that are waiting to be woven
Don’t you weep ’cause in your sleep
There are doorways waiting to be opened

And now you hide beneath yourself
You you don’t let on, that you could want for someone else
So you carry this torch alone
Even though deep down you know she’ll be the only one

And in the dark, you see your star shine through the window
All through the night you strain to understand

Close your eyes and you will see
There are dreams that are waiting to be woven
And don’t you weep ’cause in your sleep
There are doorways waiting to be opened

On to the end
Hold back the tears, you feel like cryin’
Oh, please, don’t pretend
That there’s no hope and give up tryin’

There are doorways waiting to be opened

Close your eyes and you will see
There are dreams that are waiting to be woven
Don’t you weep ’cause in your sleep
There are doorways waiting to be opened

Close your eyes and dream and dream
Waiting to be opened
Close your eyes

Переведено с английского на русский:

Так вы любили и вы потеряли
Тебя не возьмут еще один шанс любой ценой
Вы запустить на стене
И так больно едва, едва достаточно, чтобы рисковать все

И в темноте, можно увидеть свою звезду светить через окно
Всю ночь, вы стремиться понимаю

Закройте глаза и смотреть
Есть мечты, которые ждут, чтобы быть тканая
Не вы плачете, потому что во сне
Есть дверные проемы ждет, чтобы быть открытым

И теперь ты прячешься под себя
Вы не показывать, что вам нужно Кто-то еще
Если Вы несете этот факел в покое.
Хотя глубины. вы знаете, он собирается быть только один

И в темноте можно увидеть звезды сияют через окно
Всю ночь, вы приложить усилия, чтобы разобраться

Закрой глаза и вы увидите
Есть мечты, которые ждут, чтобы быть вплетены
И не причина плакать ‘во сне
Есть подворотнях ждут, чтобы быть бассейн

В конце
Сдерживать слезы, он чувствует, как плакать
О, пожалуйста, не притворяйся
Что нет надежды попробовать

Есть двери, ожидая, чтобы быть открыт

Закройте глаза, и вы будете см.
Есть мечты, которые ждут своего тканые
Не плачь потому, что в вашем спать
Дверь разворачиваться ждет

Закрой глаза и мечтать и мечтать
Ждут, чтобы быть открыты
Рядом глаза

]]>
http://albumwork.ru/waiting-to-be-opened-song-translate/feed/ 0
Текст музыкальной композиции — переведено на русский с английского Everyday People исполнителя The Rembrandts http://albumwork.ru/everyday-people-lyrics-translate/ http://albumwork.ru/everyday-people-lyrics-translate/#comments Tue, 05 Apr 2016 12:53:40 +0000 Оригинальный текст песни:

Oh the times they are a changin’
I can feel it in the air
Oh can’t you hear the bells of freedom
Ringin’ everywhere?

And if you look across the ocean
You will see a shining light
And I know that come tomorrow
Everything will be alright

‘Cause everyday people, are makin’ a sound
They’re gettin’ together, and standin’ their ground
You can build up the wall, but we’ll tear it down
We are everyday people

And our numbers are many
But our hearts beat as one
We will fight to the finish
‘Til the battle is won

For the right to be free
In a world without war
In a land where the giants
Can no longer ignore

The voice of our children
Who are cryin’ revolution
Who inherit our pollution
If we don’t change our ways

Oh, everyday people, are makin’ a sound
They’re gettin’ together, and standin’ their ground
You can build up the wall, but we’ll tear it down
We are everyday people

Everyday people, are makin’ a sound
They’re gettin’ together, and standin’ their ground
You can build up the wall, but we’ll tear it down
We are everyday people

Everyday people, are makin’ a sound
They’re gettin’ together, and standin’ their ground
You can build up the wall, but we’ll tear it down
We are everyday people

Everyday people, are makin’ a sound
They’re gettin’ together, and standin’ their ground
You can build up the wall, but we’ll tear it down
We are everyday people

Everyday people, are makin’ a sound
They’re gettin’ together, and standin’ their ground
You can build up the wall, but we’ll tear it down
We are everyday people

Everyday people, are makin’ a sound
They’re gettin’ together, and standin’ their ground
You can build up the wall, but we’ll tear it down
We are everyday people

Перевод на русский язык:

О, времена меняются
Я могу чувствовать себя в воздуха
Ох, не слышать колоколов свобода
Везде, где он играет?

И если смотрят вперед океан
Вы увидите свет горит,
И я знаю, что придет завтра
Все, что будет ладно

Потому что обычным людям, чтобы сделать звук
Они собравшись вместе и стоять на своем
Вы можете построить стену, но мы будем его сломать
Каждый день мы люди

И численность многих
Но наши сердца пролетели как один
Там мы для отделка
Пока в бой выиграл

За право быть бесплатно
В мире без войны
В стране, где гиганты
Больше невозможно игнорировать

Голос наши дети
Кто плач революция
Кто унаследует наши загрязнения
Если мы не изменим наше способы

Да, обычные люди, не издавая ни звука.
Получают вместе, и стоять на своем
Вы можете строить стены, но мы будем снести
Мы обычные люди

Каждый день люди делают хорошее
Они собираются вместе, и стоя на местах
Вы можете построить стены, но мы разберем его
Мы каждый день люди

Обычные люди, не издавая ни звука.
Получают вместе, и стоять на своем
Вы можно построить стену, но мы будем рвать вниз
Мы-люди каждый день

Каждый день люди, они делают звук
Они по-прежнему вместе, и положение их земля
Можно построить стену, но мы будем рвать вниз
Есть все дни люди

Люди, изо дня в день, делают Звук
Они собираются вместе и стоять за них. Этаж
Вы можете строить стены, но мы собираемся его снести
Мы обычные люди

Повседневной жизни людей, сделать звук
Они по-прежнему вместе, и стоять на своем
Вы можете создать на стене, но давайте разбить его
Мы обычные люди

]]>
http://albumwork.ru/everyday-people-lyrics-translate/feed/ 0
Текст композиции — переведено на русский язык Tried & True исполнителя Poor Old Lu http://albumwork.ru/tried-true-song-translate/ http://albumwork.ru/tried-true-song-translate/#comments Tue, 05 Apr 2016 12:52:52 +0000 На исходном языке:

This song was one of the tracks that had some arrangement changes between the demo versions and the version that ended up on Mindsize. It was for the better, I think. In retrospect, this is one of my least favorite songs from Mindsize. It's not that it's a bad song, per se, but it just wasn't a strong track. If you read through the lyrics, you'll also notice that the word 'Mindsize' was derived from this song.
This song's main focus is substance abuse, in any form. The reasons behind any addiction are weak, to say the least, but also very real — very tangible. Our physical and spiritual escape from these addictions needs to start with the Lord…

Перевод на русский:

Эта песня была одной из дорожек, что были некоторые изменения в соглашение между демо-версии а тот вариант, что оказался на Mindsize. Это было для тем лучше, я думаю. В ретроспективе, это один из моих по крайней мере любимые песни от Mindsize. Не то, что это плохая песня, как таковой, а его просто не было сильного след. Если Вы прочитали письма, вы будете иметь также обратите внимание, что слово ‘минимальный размер’ был производным от этой песни.
Эта песня основное внимание уделяется наркомании в любой форме. Причины, по которым любой зависимость-слабые, если не сказать меньше, но также очень реальный, очень ощутимых. Наше физическое и духовное освобождение от этих зависимостей должен для начала Господа…

]]>
http://albumwork.ru/tried-true-song-translate/feed/ 0
Текст музыки — перевод на русский язык с английского Half A Life. Love Spit Love http://albumwork.ru/half-a-life-track-translate/ http://albumwork.ru/half-a-life-track-translate/#comments Tue, 05 Apr 2016 12:52:06 +0000 Оригинальный текст песни:

Cars move slowly down
Where you walk
And the cool blue cars
Where the world gets old

And I hear their lies
Blowing through my teeth
And at my back
I can feel you breathe

Talk is cheap like
When money talks
And you sound too much
Like you’ve seen it all

And I fall down drunk
With my eyes so tired
On my clean white sheets
And my eyes go blind

And I hurt to be you
And I hurt to be you
There for no one
There for change

No good reason
No one came
Half a life

Cars move slowly down
Where you walk
And the cool blue cars
Where the world gets old

And I hear their lies
Blowing through my teeth
And at my back
I can feel you breathe

And I hurt to be you
And I hurt to be you
There for no one
There for change

No good reason
No one came
Half a life

Переведено на русский:

Автомобили движутся медленно
Где вы гуляете
И холодный синий автомобили
Куда мир стареет

И я слышал, как они Расположенный
Дуя сквозь зубы.
И в спину.
Я могу чувствовать, что вы дышите

Это легко говорить Как
Когда деньги решают все
И вы слишком много шума
Как вы видели все

И я падаю вниз пьян
Из моих глаз так устал
В моем чистыми белыми простынями
И мои глаза идут слепой

И мне больно быть тобой
А мне обидно будет вы
Нет никого
Произошли изменения

Не хороший повод
Никто не пришел
Половина жизни

Машины движутся медленно вниз
Где вы гуляете
И синий автомобили
Где мир стареет

И я слышу их это
Дуя сквозь зубы
И в спину
Я это чувствую вы можете дышать

И я причинил тебе боль
И я, случается вы
Нет, чтобы никто не
Есть на обмен

Это не хорошо причина
Никто не пришел
Половину жизни

]]>
http://albumwork.ru/half-a-life-track-translate/feed/ 0
Слова музыки — перевод на русский язык I Know музыканта The Shortwave Set http://albumwork.ru/i-know-lyrics-translate/ http://albumwork.ru/i-know-lyrics-translate/#comments Tue, 05 Apr 2016 12:47:58 +0000 На английском языке:

Falling to pieces
It’s what we do best
We tear ourselves to bits
And then we clear up the mess

Oh, why
Why?

We make our music
Always off key
It’s twisted and it’s wrong
Some kind of drunk symphony

Oh, why
Why?

Crawl from the wreckage
Like meat on a hook
It’s not criticize,
I don’t know which way to look

Oh, why
Why?

Перевод на русский:

Разрушить
Мы делаем лучше всего
Себя без разделения бит
И тогда мы навести порядок

О, почему
Почему?

Мы должны сделать наш музыка
Всегда менее важны
Он закручивается и это плохо
Какой-то пьяный симфония

О, почему
Почему?

Ползти от крушение
Как мясо на крюке
Это не критиковать,
Я не знаю в какую сторону посмотри

Почему
Почему?

]]>
http://albumwork.ru/i-know-lyrics-translate/feed/ 0
Слова музыки — перевод на русский Show Me Lights музыканта Friendly Fires http://albumwork.ru/show-me-lights-track-translate/ http://albumwork.ru/show-me-lights-track-translate/#comments Tue, 05 Apr 2016 12:45:18 +0000 На английском языке:

Sunset’s dying
I can’t wait to see the life you lead
Cold in darkness
I dream of what you see when you show it to me

Show me lights
Show me how you built this city that you roam
Show me lights
Show me how you make it glow, glow

Show me lights
Show me how you built this city that you roam
Show me lights
Show me how you make it glow, glow

Take me back
Take me back in the darkness
Take me back, take me back
Take me back in the darkness

Late night driving
With every word you say
You part the crowds in waves

Cold horizon
With every move you make
Your hands shows me the way

I wanna feel your world
And see the things that make you live
I wanna feel your rush
And taste the best you give tonight

Gotta make the most of this
Before they cut the lights
Show me lights, don’t throw it away

Show me lights
Show me how you built this city that you roam
Show me lights
Show me how you make it glow, glow

Show me lights
Show me how you built this city that you roam
Show me lights
Show me how you make it glow, glow

Take me back
Take me back in the darkness
Take me back
Take me back in the darkness

Take me back, take me back
Take me back in the darkness
Take me back, take me back
Take me back in the darkness

I wanna feel your world
And see the things that make you live
I wanna feel your rush
And taste the best you give tonight

Gotta make the most of this
Before they cut the lights
Show me lights, don’t throw it away

Show me lights
Show me how you built this city that you roam
Show me how you make it glow, glow
Show me how you built this city that you roam
Show me how you make it glow, glow

Show me lights, show me lights
Show me lights, show me lights

Show me lights
(Take me back, take me back, take me back in the darkness)
Show me lights
(Take me back, take me back, take me back in the darkness)

Show me lights
(Take me back, take me back, take me back in the darkness)
Show me lights
(Take me back, take me back, take me back in the darkness)

Take me back, take me back
Take me back in the darkness
Take me back, take me back
Take me back in the darkness

Take me back, take me back
Take me back in the darkness
Take me back, take me back
Take me back in the darkness

На русском:

Закат умирать
Я не могу ждать, чтобы увидеть жизнь вы ведете
Холодно в темноте
Я мечтаю о том, что вы видите, когда вы показать его мне

Покажи мне свет
Покажите мне, как вы построили этот город, который вам Бродят
Покажи мне свет
Покажите мне, как сделать его свечение, яркость

Покажите мне свет
Покажите мне, как они построили этот город, что вы хотите
Покажи мне свет
Мне показывают, как это сделать свечение, свечение

Возьмите меня обратно
Возьмите меня обратно в тьма
Возьмите меня обратно, возьмите меня обратно
Возьмите меня обратно в темноту

Поздно ночью, вождения
С каждое слово, которое вы говорите,
Вы часть толпы волны

Холодный горизонт
С каждое движение вы делаете
Руки показывает мне путь

Я хочу почувствовать твой мир
И увидеть, то, что заставляет тебя жить
Я хочу чувствовать спешить
И вкус, лучшее, что вы дать сегодня вечером

Надо сделать большинство из это
Прежде чем отрезать света
Покажи мне свет, не выбрасывайте далеко

Покажи мне свет
Мне показывают, как мы построили этот город, бродят
Мне световое шоу
Сделать показать мне, как это свечение, свечение

Покажите мне свет
Покажите мне, как вы построили этот город что вы бродите
Покажи мне свет
Покажи мне, как ты он горит, он горит

Возьмите меня обратно
Возьмите меня обратно в темноте
Take me back
Take me back в темный

Возьми меня обратно, возьми меня обратно
Al меня обратно в темноту
Возьмите меня обратно, возьмите меня обратно
Возьмите меня обратно в темноту

Я хотите почувствовать ваш мир
И видеть вещи, которые делают вас live
Я хочу почувствовать спешке,
И вкус лучше вам дать сегодня вечером

Надо сделать большую этого
Прежде чем они перерезали света
Покажи мне свет, не сре не чуре

Мне световое шоу
Этот город, построенный показать мне, как вы будете бродить
Покажите мне, как вы делаете это свечение, блеск
Покажи мне, как строили этот город, что вы можете бродить
Покажи мне, как ты это делаешь свечение, свечение

Покажите мне свет, покажите мне Света
Покажи мне свет, покажи мне свет

Покажите мне света
(Возьмите меня обратно, возьми меня обратно, возьми меня обратно и в темноте)
Покажи мне свет
(Возьми меня, возьми меня, возьми меня в темноте)

Покажи мне свет
(Возьмите меня обратно, возьми меня обратно, возьми меня обратно в темноте)
Покажите мне свет
(Возьмите меня обратно, возврати меня, возврати меня в темноте)

Взять меня обратно, возьми меня обратно
Темноту возьмите меня обратно
Возьми Меня обратно, возьми меня обратно
Возьмите меня обратно в тьма

Возьмите меня обратно, возьми меня обратно
Приведет меня обратно в темноте
Возьми меня обратно возьмите меня обратно
Возьмите меня обратно в тьма

]]>
http://albumwork.ru/show-me-lights-track-translate/feed/ 0