Перевод слов музыкальных композиций с английского музыкантов » Avant-Garde http://albumwork.ru Tue, 05 Apr 2016 13:02:28 +0000 ru-RU hourly 1 http://wordpress.org/?v=4.2.2 Слова композиции — перевод на русский Think Dirty Out Loud исполнителя A Lot Like Birds http://albumwork.ru/think-dirty-out-loud-song-translate/ http://albumwork.ru/think-dirty-out-loud-song-translate/#comments Tue, 05 Apr 2016 12:59:34 +0000 Оригинал:

To the fish in the sea, put your mouths on my hook. If I’m soft, will you give me the medusa look? Well, your dress lit the floor on fire when it touched. So my little black book, how it shook, how it shook, how it shook shook shook shook SHOOK!
I heard that sometimes you like to suffocate. Cry out to me oh won’t you please. Speak to me oh GREAT DANE WHILE I RIDE THE MAIN VEIN.
When I write about you honey, oh the ink just runs off the page. Wow, what subject matter but by no means be FLATTERED BY THERE’S BRUISES ON YOUR LEGS.
What a clever trick! Drop in with a bowl of cherries telling me I have to pick, but how could you not see the locks on the door? There’s no turning back. You’ll get all that you wanted and more! So pick up the rope and wear it. If your friends want the noose, will you share it?
Ooh, baby you just don’t do me right! Maybe we can try one more time.
Put your spine right on the dotted line.
Ring around the right posy, woesy and whimsy wire line. That’s just about the right time to make you mine, all mine.
Time and energy all for nothing. I should’ve listened to my intuition. Now I’m stuck under the floorboards but they’re splitting as you’re stripping down to
Vines and melody, they surround you. Sometimes I wonder if your trap really worked. Are you the remedy? Sensual medicine? If so, prep the patient for a long shot.
Lay down where you please, on your back.
La la la la.
I am the dog drooling tar on the nape of your neck.
I eat emotional wrecks and yours is the best. You know I tried. You know I tried.
I’ve got a pocketful of dark black pickup lines that I want to spill down the well of your throat like a pile of ants in an alien line to see what they do. To see what they find. Will you just let them decline? I spiked both our drinks with a gallon of ink, now I’m writing a novel from your insides.
We’re a spider with our limbs doing anything but walking.
A conversation with our mouths doing anything but talking.
Hey, take off the rope! You’ve worn it and after all, it was boring. I think I’m falling asleep.

Перевод:

В море рыба, на крючок и в рот положите. Если мягкий, если ты мне медузы выглядят? Ну, платье зажгли танцпол, когда они соприкасаются. Да, моей маленькой черной книге, как дрожал, как дрожал, как он shook shook shook shook ШОК!
Я слышал, что иногда, как задушить. Взывай ко мне не вы. Говорить со мной о великий датчанин пока я езжу на главной Вены.
Когда я пишу про тебя, дорогая, ой чернила просто работает за пределами страницы. Вау, что это тема, но не значит быть ПОЛЬЩЕН, ЧТО ЕСТЬ СИНЯКИ НА ВАШЕМ Ноги.
Какой подвиг! Падение с миской черешни говоришь мне Мне нужно выбрать, но как ты мог не видеть замки у дверей? Пути назад нет. Вы получите все, что хотел и больше! Так что берите веревки и использовать его. Если ваши друзья хотят, чтобы петля, вы сможете поделиться это?
Ох, детка, ты только не заставляй меня правильно! Может быть, мы можем попробовать еще раз.
Положите ваш позвоночник прямо на поле интернете.
Кольцо вокруг правой posy, woesy и прихоти провод линии. Вот только о том, подходящее время, чтобы сделать мой, все мое.
Время и энергию зря. Надо было послушать свою интуицию. Сейчас Я застрял под половицы, но делятся Как вы раздеться
Лозы и мелодии, они окружают вас. Иногда Я интересно, если ваша ловушка действительно сработала. Ты Лекарство? Чувственный медицины? Если это так, подготовительные пациент давно снят.
Ложить куда хотите, на вашей спине.
Ла-ла-ла ла.
Я собаку пускать слюни деготь на затылке шеи.
Я ем эмоциональная затонувшие корабли, и его, это лучшее. Вы знаете, что я не пытался. Вы знаете, что я пробовал.
У меня в кармане темно-черный пикап линий Я хочу разлива вниз по горлу, как кучка муравьев в чужой очереди, чтобы увидеть То, что они делают. Давайте посмотрим, что они нашли. Вы бы мы упадок? Я с шипами как наши напитки с галлон чернил, теперь Я пишу роман из его салона.
Мы-паук с нашими конечностями делать все, кроме ходьбы.
Разговор с нашим рот что-то делать, но говорить.
Эй, снять веревка! Вы должны носить и, в конце концов, было скучно. Я думаю, Я засыпая.

]]>
http://albumwork.ru/think-dirty-out-loud-song-translate/feed/ 0
Текст музыки — перевод на русский язык с английского Morning Drum музыканта Jandek http://albumwork.ru/morning-drum-track-translate/ http://albumwork.ru/morning-drum-track-translate/#comments Tue, 05 Apr 2016 12:54:21 +0000 На исходном языке:

It's only that Ism waiting
Waiting
And I can't see the end
Or where it all begins
Only that this waiting
Has me here again
Waiting
Oh and I can't see the end
So won't you come
Waiting in the evening sun
Beating like a morning drum
Strings and fire
Oh can't you run
Waiting in the summer moon
Where it all begins
Waiting 'til the never end

Переведено с английского на русский язык:

Это только то, что Zm ждать
Ждать
И я вижу конец
Или где все это начинается
Только то, что это ожидание
Меня вот, в свою очередь,
Ждет
Да и Я не вижу конца
Так нет Приходите
Ждите в вечернем солнце
Забивают как утром барабан
Аккорды и огонь
О ты не умеешь водить
Ждем летом луна
Где все это начинается
Ждать ’til, что это никогда не закончится

]]>
http://albumwork.ru/morning-drum-track-translate/feed/ 0