Перевод слов музыкальных композиций с английского музыкантов » Blues http://albumwork.ru Tue, 05 Apr 2016 13:02:28 +0000 ru-RU hourly 1 http://wordpress.org/?v=4.2.2 Текст трека — перевод на русский The Life Of The Party исполнителя Jackson 5 http://albumwork.ru/the-life-of-the-party-lyrics-translate/ http://albumwork.ru/the-life-of-the-party-lyrics-translate/#comments Tue, 05 Apr 2016 13:02:28 +0000 На английском языке:

All you gotta do is dance, dance, dance
All you gotta do is clap your hands, hands, hands
You’ll be the life of the party, yes, you will, now
Life of the party, yes, you can

Hey, miss corner sitter, never left your seat
Until some dancing heart-getter charms you to your feet, yeah
Now, you got the movement, and soon you’ll be doin’ it
So get with it, baby, get with it

You’ll be the life of the party, you can be, you can be
Life of the party, you can be, you can be
Dance, you can dance
(Yes, you can)

You’re a sexy momma, such a dancing dream
You’re no longer sittin’, your train’s puffin’ steam
The guys are lined up, they’re hoping to wind up
With you now, can’t you see it?

You’ll be the life of the party, you can be, you can be
Life of the party, you can be, you can be

There will be dancin’, prancin’ with a little romancin’

All you gotta do is dance, dance, dance
All you gotta do is clap your hands, hands, hands

You can boogie, you can boogie, you can boogie, you can boogie
You can move, move, move
You can boogie, you can boogie, you can boogie, you can boogie
You can move, move, move

Let’s get down, down, down, down, down, down
Let’s get down, down, down, down, down, down

Do, do, do, do, do, do bop
Do, do, do, do, bop, bop, bop, dance
Do, do, do, do, do, do bop
Do, do, do, do, bop, bop, bop, dance
Do, do, do, do, do, do bop
Do, do, do, do, bop, bop, bop, dance
Do, do, do, do, do, do bop
Do, do, do, do, bop, bop, bop, dance

Life of the party, yes, you will
You’ll be the life of the party, yes, you can

Life of the party, yes, you will
You’ll be the life of the party, yes, you can

Life of the party, yes, you will
You’ll be the life of the party, yes, you can

Перевод:

Все, что вам нужно сделать, это танцевать, танцевать, танцевать
Все, что вам нужно сделать, это хлопать Ваши Руки, Руки, Руки
Вы будете жизни партии да, вы, сейчас
Жизнь партии, да, вы может

Эй, мисс Корнер няня, никогда не покидал твое место
Пока одни танцуют сердце-Добытчик прелести к вашим ногам, да
Итак, у вас движение, и вскоре Вы должны сделать это.
Так что давай, детка, возьми с это

Вы можете быть душой компании, может быть, вы быть
Жизнь стороны, вы можете быть, вы можете быть
Танцевать, вы можете танцевать
(Да, вы может)

Ты секси мамочки, такие как танцы мечта
Вы уже не сидит, траинг пыхтящий паром
Это ребята выстроились, надеясь, что ветер
Теперь с тобой, разве ты не видишь это?

Вы будете иметь жизнь, партии, что может быть, может быть
Жизнь партии, что может быть, может быть

Там будет танцевать, летать с немного дикая охота

Все, что вам нужно сделать, это танцевать, Танцевать, танцевать.
Все, что вам нужно сделать, это Хлопайте в ладоши, руки, Руки

Вы можете Буги, вы можете Буги, вы можете Буги, вы можете буги
Вы можете двигаться, двигаться, двигаться
Вы можете буги, вы можете буги, вы можете танцевать, вы можете буги
Вы можете переместить, переместить,

Давайте начнем вниз, вниз, вниз, вниз, вниз, вниз
Давайте вниз, вниз, вниз, вниз, вниз, Дно

، ، ، ، ، пб
От, от, от, от, пб, пб, пб, dance
,, от, от, от, пб
От, от, от, от, пб, pb, bop, танцы
Из, из, из, из, из, из пб
Из, из, из, из, pb, bop, bop, dance
От, от, от, от, от, ПБ
Из, Из, из, из, боп, боп, боп танца

Жизнь партии, да, вы будете
Вы будете быть жизнь партии, да, вы можете

Жизнь участник, да, вы будете
Вы будете жизни партии да, вы можете

Жизнь партии, да, вы будет
Вы будете жизни партии да, вы можете

]]>
http://albumwork.ru/the-life-of-the-party-lyrics-translate/feed/ 0
Слова песни — перевод на русский с английского Rollin’ And Tumblin’. Buddy Guy http://albumwork.ru/rollin-and-tumblin-lyrics-translate/ http://albumwork.ru/rollin-and-tumblin-lyrics-translate/#comments Tue, 05 Apr 2016 13:01:47 +0000 Оригинал:

Well, I rolled and I tumbled
Cried the whole night long
Well, I rolled and I tumbled
Cried the whole night long
When I woke up this morning
Didn’t know right or wrong

Well, if the river was a whiskey
And I was a diving duck
If the river was a whiskey
And I was a diving duck
Well, I would dive to the bottom
I’d swear, I’d never come up

Well, I coulda had religion
In this bad old Sunday
I coulda had religion
In this bad old Sunday
But whiskey and bad love
Wouldn’t let me have my way

I rolled and I tumbled
And I rolled and I tumbled
I rolled and I tumbled

Перевод с английского на русский:

Ну, я свернул, и я упал
Плакала всю ночь напролет
Ну, я проката и я пал
Я плакала всю ночь, долго
Когда я проснулся сегодня утром
Не знаю, что это правильно или неправильно

Ну, если река была виски
И я был Дайвинг утка
Если река была виски
И я ныряющие утки
Ну, я бы нырять на дно
Клянусь, я бы никогда

Ну, я мог бы религия
В этом старые недобрые воскресенье
Я не забил религия
В этом старые недобрые воскресенье
Но виски и плохо любовь
Не позволяйте мне иметь мой путь

Я свернул и я пал
И я свернул, и я пал
Я свернул, и я пал

]]>
http://albumwork.ru/rollin-and-tumblin-lyrics-translate/feed/ 0
Слова музыкальной композиции — переведено на русский Who Loves You музыканта Santana http://albumwork.ru/who-loves-you-track-translate/ http://albumwork.ru/who-loves-you-track-translate/#comments Tue, 05 Apr 2016 13:01:47 +0000 На английском языке:

Walking down on main street
Cold chills in the air
Looking for a helping hand
Ain’t nobody there
Dreams, nightmares and fantasies
Weave their way around
I can see past appearances
They can’t bring me down

But tell me
Who loves you?
Who loves you?

Television, radio and all the magazines
Focus on the negative
Time and time again
Young men give their lives away
Believing in a cause
War is always profitable
They write you off a loss

So, tell me
Who loves you
When you’re all alone?
Who loves you?
And you lose control

Who loves you?
Who loves you?
Who loves you?
Who loves you?

[Foreign content]

Переведено на русский язык:

Прогулка по главной улице
Озноб в воздуха
Руку помощи
Aingt нет есть
Мечты, кошмары и фантазии
Подлый О
Я вижу последние выступления
Они не могут принести мне вниз

Но скажите мне
Кто тебя любит?
Что я люблю вы?

Телевидение, радио и все журнал
Негативные вещи, которые сосредоточены на тебе
Снова и снова
Молодых мужчин, дай мне их жизнь далеко
Вера в причину
Война-это всегда выгодно
Они писать вы потеря

Так, скажите мне
Кто любит вам
Когда ты одна?
Кто любит тебя?
И вы потеряете контроль

Кто тебя любит?
Кто любит ?
Кто тебя любит?
Кто тебя любит?

[Иностранные содержание]

]]>
http://albumwork.ru/who-loves-you-track-translate/feed/ 0
Текст трека — перевод на русский What Is Success исполнителя Bonnie Raitt http://albumwork.ru/what-is-success-song-translate/ http://albumwork.ru/what-is-success-song-translate/#comments Tue, 05 Apr 2016 13:01:47 +0000 На английском языке:

How does one decide that the methods he’s using, they just don’t jive
Truly believe and, and trying over and over again
Living in hopes, that someday you’ll be in with the winners

When should one change his mind and jump the fence for the dial a sign
It’s a sad thing, it’s a bad thing, but so necessary
In this cold world force your values to become monetary
It ain’t necessary

Ooh, tell me what it is
Success
Ooh, tell me what it is
Sweet success

Now what, what
I don’t know, can you tell me what
What is success?
Is it do your own thing? Or to join the rest
Or should you truly believe or keep trying over and over again
Living in hopes, that someday you’ll be in with the winners

Ooh, tell me what it is
Success
Ooh, tell me what it is
Sweet success

Ooh, tell me what it is
Success
Ooh, tell me what it is
Sweet success
Ooh, tell me what it is

Переведено с английского на русский язык:

С чего вы решили что методы, которые он использует, они просто не джайв
Действительно верю и пытаюсь снова и снова снова
Жить в надежде, что однажды ты будешь в с победителями

Когда надо менять его ум и перепрыгнуть забор для набора знаков
Это К сожалению, это плохо, но если необходимо
В этом холодном мире от силы его значения, чтобы стать денежное
Это aingt надо

Ой, так и скажи что это такое
Успех
Ох, расскажи мне, что такое
Сладкий успех

Что теперь будет, что
Не знаю, может быть вы говорите мне, что
Что случилось?
Сделать то же самое? Или присоединиться остальные
Или вы действительно верите, или стараться больше и снова
Жить в надежде, что однажды вы будете с в победители

О, скажи мне, что это
Успех
Ой, скажите, что это
Мягкий успех

О, скажите мне, что это
Успех
О, скажи мне, что это
Сладкий успех
Ох, скажите мне, что это

]]>
http://albumwork.ru/what-is-success-song-translate/feed/ 0
Текст трека — переведено на русский с английского Bye Bye, Love. Ray Charles http://albumwork.ru/bye-bye-love-song-translate/ http://albumwork.ru/bye-bye-love-song-translate/#comments Tue, 05 Apr 2016 13:00:20 +0000 На английском языке:

Bye bye love
Bye bye happiness
Hello emptiness
I think I’m gonna cry

Bye bye love
Bye bye sweet caress
Hello emptiness
I think I’m gonna die

There goes my baby with someone new
She sure looks happy and I’m so blue
She was my baby till he stepped in
Goodbye to romance that might have been

Bye bye love
Bye bye happiness
Hello loneliness
I think I’m gonna cry

I’m through with romance, I’m through with love
I’m through with countin’ the stars above
And that’s the reason that I’m so free
My lovin’ baby is through with me

Bye bye love
Bye bye sweet caress
Hello emptiness
I think I’m gonna die

I think I’m gonna die
I think I’m gonna die
I think I’m gonna die

I think I’m gonna die
I think I’m gonna die
I think I’m gonna die

Перевод с английского на русский:

Прощай
Прощай счастье
Привет пустота
Я думаю, что будет плакать

Bye Bye любовь
До свидания сладкие ласки
Привет пустой
Я думаю, что я умру

Там идет мой ребенок с кем-то новым
Она уверена выглядит счастливым, и я так синий
Она была моим ребенком пока он шагнул в
Прощай, роман, который может было

Прощай
Тю пока удачи
Привет, одиночество
Я думаю, что я собираюсь cry

Я с романтикой, что я любовь
Я с помощью подсчета звезд выше
И это причина того, что я так свободно
Мой любящий детей может

Bye Bye love
Прощай, Прощай, милая ласки
Привет, пустой
Я думаю, что я умру,

Я ты думаешь, что я умру
Я думаю, что я умру
Я думаю умереть

Я думаю, что я умру
Я Я думаю, что я умру.
Я думаю, что будет в

]]>
http://albumwork.ru/bye-bye-love-song-translate/feed/ 0
Слова музыки — переведено на русский What’s the Matter Now? музыканта Bessie Smith http://albumwork.ru/whats-the-matter-now-lyrics-translate/ http://albumwork.ru/whats-the-matter-now-lyrics-translate/#comments Tue, 05 Apr 2016 13:00:20 +0000 Оригинальный текст песни:

Papa, Papa, treetop tall
Hear your lovin’ mama call
You ain’t doin’ no good
You ain’t treatin’ me like you should

Papa, Papa, hear my plea
Stop mistreatin’ me
You stay, stay away
That’s why you hear me say

What’s the matter now?
What’s the matter now?
Ain’t seen you, honey
Since well last spring
Tell me, pretty Papa
Have you broke that thing?

What’s the matter now
That we can’t get along somehow?
I ain’t had no sugar in a long time
Tell me, what’s the matter now?
Daddy, tell me what’s the matter now?

What’s the matter now?
What’s the matter now?
You never give me lovin’
Like a daddy should
Tell me, do you really think
I’m made o’ wood?

What’s the matter now?
Cruel Daddy, we can’t get along somehow
Mama wants some honey from that honeycomb
Tell me, what’s the matter now?
Daddy, tell me what’s the matter now?

Перевод с английского на русский язык:

Папа, папа, крону деревьев высотой
Слушать ваш любовник вызову груди
Вы aingt нет хорошо
Вы aingt относиться ко мне, как будто должны

Папа, папа, слушай мой мольба
Перестаньте запугивать меня
Постой, постой отсюда
Вот почему вы слышите меня говорить

В чем дело сейчас?
Что делать теперь?
Aingt видел ты, дорогая
Итак, вчера Весна
Скажи мне, милый папа
У вас сломался, то?

В чем проблема сейчас
Что мы не можем получить по каким-то образом?
Я aingt было без сахара в течение длительного времени
Скажите, в чем неважно теперь?
Папа, скажи мне, что такое сейчас?

В чем теперь проблема?
В чем теперь проблема?
Вы не смей меня любить
Как бы отец
Скажите, вы действительно думаете, что
Я сделал о’ дерево?

То, что происходит сейчас?
Жесток Папа, мы не можем вместе как-то
Мама хочет мед из сот,
Скажите, в чем проблема теперь?
Папа, скажи мне, в чем проблема теперь?

]]>
http://albumwork.ru/whats-the-matter-now-lyrics-translate/feed/ 0
Слова музыки — перевод на русский с английского Long Run. Gun http://albumwork.ru/long-run-track-translate/ http://albumwork.ru/long-run-track-translate/#comments Tue, 05 Apr 2016 13:00:20 +0000 Оригинальный текст песни:

When words they mean nothing
And everything you say is wrong
You tell me your happy
Turn around and I'll be gone
You think about leaving
Leaving when the going's good
You think about heaven
And everything it means to you

And I gave you hope
And I showed you life
Now you search for love
In this world tonight
And you run
And you hide
There's a fire
In your eyes

And I say life
Is like a long road
With open arms
We walk this long road

Precious little angel
Promises are made
The door is lying open
Here I go again

And I gave you hope
And I gave you love
Now the change has come
Are you strong enough
And you run
And you hide
There's a fire
In your eyes
And I say life (Angel)

Is like a long road
With open arms (Angel)
We walk this long road

Bring me shelter
Bring me truth
You can turn it all around
Break this silence
Break this pain
Help me turn it all around
Am I talking to myself

And I wait
Night and day
I've seen love
Turn to hate
Nothing's changed
Looking back
Is it so wrong to want what we can never have

I say life (Angel)
Is like a long road
To reach so high (Angel)
We bow down so low

Precious little Angel
Promises are made
The door is lying open
Here I go again, again, again

I say life (Angel)
And I say life (Angel)
And I say life (Angel) Is like a long road
And I say life (Angel)
And I say life (Angel)
And I say life (Angel) Is like a long road

На русском:

Когда слова, они не значат ничего
И все, что вы говорите неправильно
Скажи свой счастлив
Повернись и я буду пошел
Вы думаете об уходе
Оставить когда будет хороший,
Как вы думаете, что о небо
И все это означает, что вы

И я дал надеюсь
И я показал вам жизнь
В настоящее время поиск любовь
В этом мире сегодня
И вы выполнение
И ты прячешься
Есть огонь,
Вам глаза

И я говорю жизни
Как долго дорога
С распростертыми объятиями
Мы ходим в этот длинный путь

Драгоценные маленький ангел
Обещания выполнены
Дверь открыта
Здесь я иду и снова

И я вам дал надежду
И Я учитывая любовь
Время перемен пришло
Вы сильны, достаточно
И вы
А вы скрываете
Есть огонь
В твоих глазах
И я говорю жизни (Ангел)

Это например, дорога длинная
С распростертыми объятиями (Ангел)
Мы ходим в этот длинный путь

Принеси мне жилье
Принесите мне правду
Вы можете вращаться вокруг
Разорвать этот тишина
Разорвать эту боль
Помогите мне перевести все вокруг
Я разговариваю сам с собой

И Я ждать
День и ночь
Я видел любовь
В свою очередь, ненавидеть
Ничего изменилось
Оглядываясь назад
Это неправильно то, что мы никогда не должны просить

В жизни я говорю (Ангел)
Это как длинная дорога
Чтобы достичь столь высокий (Ангел)
Мы преклоняемся нас, так низкий

Драгоценные маленький Ангел
Есть слова, которые
Дверь лежит открыть
Здесь я иду снова, снова, опять

Я говорю жизни (Ангел)
И я говорю, что жизнь (Ангел)
И я говорю жизни (Ангел) — это как длинная дорога
И я говорю жизни (Ангел)
И я говорю жизни (Ангел)
И я говорю жизни (Ангел), как дальняя дорога,

]]>
http://albumwork.ru/long-run-track-translate/feed/ 0
Слова музыкального трека — перевод на русский язык с английского Better Lovin’ Man музыканта B.B. King http://albumwork.ru/better-lovin-man-song-translate/ http://albumwork.ru/better-lovin-man-song-translate/#comments Tue, 05 Apr 2016 13:00:20 +0000 Оригинал:

You talk about your woman but I’ve got woman too
As a matter of fact, boy, I had yours a long time before you met
Let me tell you somethin’ you may not understand
Well, you can laugh at me and I’ll grin at you
But Lord, I’m a better lovin’ man

You say that I look funny the way I talk and dress
You drive around in your XKE and thinkin’ I’m impressed
But let me tell you somethin’ that you may not understand
Yes, you can laugh at me and I’ll grin at you
But hey, I’m a better lovin’ man

So you just go on about your business and stop messin’ with my life
Don’t you try to play with my mind, boy, and I’ll let you keep your wife
Let me tell you somethin’ that you may not understand
Yes, you can laugh at me and I’ll grin at you
But I’m a better lovin’ man

Переведено:

Ты говоришь о своей женщине, но у меня тоже женщина
В самом деле, мальчик, я у вас много времени до встречи
Позвольте мне рассказать вам то, что вы не могли понять
Ну, вы можете смеяться надо мной, и я ухмылку вы
Но господа, я лучшая любовника человек

Вы говорите, что я выгляжу смешно, манеру говорить и одеваться
Вы работаете вокруг на работе! и я думаю, что впечатляет
Но позвольте мне сказать вам кое-что, можно я понимаю
Да, вы можете смеяться надо мной, а я тебе улыбку
Но, Эй, я лучший мужчина-любящий

Так что нужно просто идти о вашем бизнесе, и пусть возиться в моей жизни
Я умом моим, играя, дети, и пусть я буду для тебя жена
Позвольте мне рассказать вам кое-что, Вы не можете понять
Да, вы будут смеяться надо мной и я вам улыбаюсь
Но я лучший любовник, чем мужчина

]]>
http://albumwork.ru/better-lovin-man-song-translate/feed/ 0
Слова музыкальной композиции — переведено на русский I Walk On Guilded Splinters исполнителя Dr. John http://albumwork.ru/i-walk-on-guilded-splinters-song-translate/ http://albumwork.ru/i-walk-on-guilded-splinters-song-translate/#comments Tue, 05 Apr 2016 12:58:41 +0000 Оригинал:

Some people think they jive me
But I know they must be crazy
Don’t see dey misfortune
Guess, they just too lazy

J’suis the Grand Zombie
My yellow belt of choison
Ain’t afraid of no tom cat
Fill my brains with poison

Walk through the fire
Fly through the smoke
See my enemy
At the end of dey rope

Walk on pins and needles
See what they can do
Walk on gilded splinters
With the king of the Zulu

Kon kon, the kiddy kon kon
Walk on gilded splinters
Kon kon, the kiddy kon kon
Walk on gilded splinters

‘Ti Alberta
(‘Ti Alberta)
‘Ti Alberta
(‘Ti Alberta)

‘Ti Alberta
(‘Ti Alberta)
‘Ti Alberta
(‘Ti Alberta)

Roll outta my coffin
Drink poison in my chalice
Pride begins to fade
And y’all feel my malice

Put gris gris on your doorstep
Soon you’ll be in the gutter
I can melt your heart like butter
A-a-and I can make you stutter

Kon kon, the kiddy kon kon
Walk on gilded splinters
Kon kon, the kiddy kon kon
Walk on gilded splinters

‘Ti Alberta
(‘Ti Alberta)
‘Ti Alberta
(‘Ti Alberta)

‘Ti Alberta
(‘Ti Alberta)
‘Ti Alberta
(‘Ti Alberta)

Перевод с английского на русский язык:

Некоторые люди думают, что они джайв мне
Но я знаю, что они с ума
Не вижу Дэй несчастье
Думаю, они просто слишком лень

J’suis Гранд зомби
Мой желтый пояс choison
Aingt боюсь не кот том
Заполнить мой мозг яд

Ходить через огонь
Летать сквозь дым
См. мой враг
В конце дей — веревка

Прогулка на иголках
Посмотрим, что они могут сделать
Прогулка по позолоченной осколки
С королем Зулу

Кон кон, kiddy kon kon
Ходить на осколки золотых
Kon-kon, kiddy кон квн
Прогулка по позолоченные осколки

«Ti Альберта
(«Ti Альберта)
«Ит-Альберта
(«Ит-Альберта)

‘Вы Альберта
(«Ti Альберта)
«Ti Альберта
(» Альберта)

Рулон outta мой гроб
Пить яд в моей чаше
Гордость начинает исчезать
И y’all услышать мой злобы

Положить gris gris на руку
Скоро ты будешь в канаве
Я могу растопить ваше сердце, как масло
А-а-а я могу вам племена

Кон кон, детский кон кон
Прогулка по позолоченной осколки
Кон кон кон кон малыш
Прогулка по позолоченной осколок

Ти Альберта
(Ти Альберта)
‘Вы Альберта
(» Альберта)

«Вы, Альберта
(«Вы, Альберта)
‘Вы Альберта
(Ти Альберта)

]]>
http://albumwork.ru/i-walk-on-guilded-splinters-song-translate/feed/ 0
Слова музыки — перевод на русский Time Marches On исполнителя Dr. John http://albumwork.ru/time-marches-on-track-translate/ http://albumwork.ru/time-marches-on-track-translate/#comments Tue, 05 Apr 2016 12:57:56 +0000 На английском языке:

You know last night about nine ‘o’ clock
[Incomprehensible]
He chewed his tobacco and he jumped in bed
He looked down at me and this is what he said
Time marches on

Now I looked at myself, sometime ago
And I noticed that my wrinkles had begun to show
And now I know, I better take it slow
‘Coz time marches on

At nine I used to play me+
A lotta sand light ball
I carried the pig skin when it turned fall
But now I can’t, can’t even run at all
Time marches on

I used to have some women, tall, fat and short
I used to keep a woman in every port
The Lord knows, they only in my thoughts
Time marches on

And now after all said and done
What good is life without havin’ fun
‘Coz life is given but only once
Time marches on

Time marches on
You know the young gets old
And the old gets cold
Time marches on

Time marches on
Time marches on
Time marches on
Time marches on
Time marches on

Перевод на русский:

Ты знаешь, вчера вечером, около девяти » o » часы
[Непонятным]
Он жуя свой табак, и он прыгнул в кровать
Он посмотрел на меня, и это то, что он сказал:
Время шло

Сейчас У Меня я посмотрел некоторое время назад
И я понял, что мои морщинки стали появляться
И теперь я знаю, что лучше отпустить
‘Время, потому что марши на

В девять я играл меня+
Много песка свет мяч
Я нес свиной кожи, когда он повернулся осень
Но сейчас я не могу, Может даже не работать вообще
Время быстро проходит.

Вы у некоторых женщин, высокий, толстый и короткий
Я использовал, чтобы держать женщину в каждом порт
Господь знает, они только в моей мысли
Время шло

И теперь, когда все сказано и сделано
Что хорошей жизни без весело
Жизнь ведь это дается, но только один раз
Время идет

Время идет в
Вы знаете, что молодой человек становится старым
И старый становится холодно
Время шло

Бежит время на
Время прошло
Время прошло
Время прошло
Время прошло

]]>
http://albumwork.ru/time-marches-on-track-translate/feed/ 0