Перевод слов музыкальных композиций с английского музыкантов » Джаз http://albumwork.ru Tue, 05 Apr 2016 13:02:28 +0000 ru-RU hourly 1 http://wordpress.org/?v=4.2.2 Текст песни — перевод на русский язык с английского O Come All Ye Faithful исполнителя Al Jarreau http://albumwork.ru/o-come-all-ye-faithful-lyrics-translate/ http://albumwork.ru/o-come-all-ye-faithful-lyrics-translate/#comments Tue, 05 Apr 2016 13:02:28 +0000 Оригинальный текст музыкальной композиции:

Oh, come ye
O come ye to Bethlehem
Come and behold him
Born the King of angels
O come, let us adore him
Christ the Lord

God of God
Light of light
Lo, he abhors
Not the virgin’s womb
Very God
Begotten not created
O come, let us adore him
Christ the Lord

Sing, choirs of angels
Sing in exultation
Sing, all ye citizens
Of heaven above
Glory to God
In the highest

O come
Let us adore him
Christ the Lord

See how the shepards
Summoned to his cradel
Leaving their flocks
Draw nigh with lowly fear
We too will thither hend
Our joyful footsteps
O come, let us adore him
Christ the Lord

Yea, Lord, we greet thee
Born this happy morning
Jesus
To thee be glory given
Word of the Father
Now in flesh appearing
O come
Let us adore him
Christ the Lord

Переведено на русский:

О, ты пришел
О, придите в Вифлеем
Иди и смотри его
Родился Король ангелов
Приидите, давайте поклоняться ему
Христос Господь

Бог Бога
Свет от света
Вот, не терпит
Не virgings матки
Бог
Рожденный, не сотворенный
Приидите, поклонитесь
Христос Господа

Петь, хоры ангелов
Петь в ликование
Петь, вас, всех граждан
В небо над
Слава Богу
В выше

О, давай
Давайте его обожают
Христа Господь

Посмотрите, как шепардс
Призван в его cradel
На выходе их стаи
Приближается, с благоговейным страхом
Также мы будем хенд
Наш радостные следы
О, придите, давайте поклоняться его
Христос, Господь

* Да, сэр, у нас приветствовать вы
Родился это счастливое утро
Иисус
К вам слава учитывая
Слова отца
Теперь появляется во плоти
О’ приходите
Поклонитесь
Христос Господь

]]>
http://albumwork.ru/o-come-all-ye-faithful-lyrics-translate/feed/ 0
Текст музыки — переведено на русский с английского Whatever Lola Wants музыканта Sarah Vaughan http://albumwork.ru/whatever-lola-wants-song-translate/ http://albumwork.ru/whatever-lola-wants-song-translate/#comments Tue, 05 Apr 2016 13:01:47 +0000 Оригинал:

Sarah Vaughan
Miscellaneous
Whatever Lola Wants
WHATEVER LOLA WANTS
Sarah Vaughn

Whatever Lola wants, Lola gets
And little man, little Lola wants you
Make up your mind to have, no regrets
Recline yourself, resign yourself you’re through

CHORUS:

I always get, what I aim for
And your heart and soul, is what I came for.
Whatever Lola wants, Lola gets
Take off your coat, Don’t you know you can’t win
You’re no exception to the rule,
I’m irrezeestable you fool, Give in
(give in, you’ll never win)

Whatever Lola wants

Lola gets

CHORUS

Give in (give in, you’ll never win)
Give in (give in, you’ll never win)

Переведено:

Сара Вон
Смешанная
Что Лола Хочет
ВСЕ, ЧТО ЛОЛА ХОЧЕТ
Сара Вон

Все, что Лола хочет, Лола получает
И маленький человек, мало Лола вы хотите
Сделать свой ум, чтобы иметь, не кается
То отдыхать от себя, отказаться от Вы через

ПРИПЕВ:

Я всегда получаю, то, что я предназначен для
И ваш сердца и души, в том, что я пришел.
То, что Лола хочет, Лола получает
Взять Раздевайтесь разве вы не знаете, вы не можете победа
Ты исключение из правил,
Я irrezeestable вас обмануть, Дать
(дайте, вы никогда не будете чтобы выиграть)

Будь Лола хочет

Лола получает

ХОР

Дайте на пункт дать, никогда не будет win)
Дать (давать, вы никогда не будете выиграть)

]]>
http://albumwork.ru/whatever-lola-wants-song-translate/feed/ 0
Текст песни — переведено на русский с английского Light Years исполнителя Jamiroquai http://albumwork.ru/light-years-song-translate/ http://albumwork.ru/light-years-song-translate/#comments Tue, 05 Apr 2016 13:01:47 +0000 На родном языке:

You can be light years
Away fom a serious intention
See I thought I’d change it all
Someday
I’d get to turn mankind this day
If you don’t know you can be light years
Away from your true destination
Until I get with good vibration
I’m never gonna get to use this earthly power
But I’m gonna jump back
Stand back and use that earthly power

Now I got that sunshine in my life
Light years half a million miles from what you wanna be
Did you ever hear about the man who tried to be
Truly free truly free
You know what I mean
Light years will stand between the laws of principle
And now we think we are invincible
But without true power it’s unthinkable

Light years away from the colour of our brotherhood
Light years away from our duty to assistance

Переведено на русский:

Вы можете быть световых лет
От ФОМ серьезный намерение
Видите, я думал, что я собираюсь изменить все
В день
Я бы пришла к превратить человечество в этот день
Если вы не знаете, что вы можете быть световых лет
Далеко из своего истинного назначения
Пока я с хорошим вибрация
Вы никогда не получите, чтобы использовать это земная сила
Но я ее сделаю возвращение
Отойдите и используйте, что мирская власть

Теперь М’ есть солнце в моей жизни
Световых лет полтора миллиона миль от того, что вы быть
Никогда не слышали о работающих
Действительно бесплатно действительно бесплатно
Вы знаете, что я имею в виду
Световых лет будет стоить между законами принципа
И теперь мы думаем, что мы непобедимый
Но без истинной делает это немыслимо

Световых лет от цвета нашего братство
Световых лет от нашей обязанностью справка

]]>
http://albumwork.ru/light-years-song-translate/feed/ 0
Слова песни — переведено на русский язык с английского What Is This Thing Called Love? музыканта Patricia Barber http://albumwork.ru/what-is-this-thing-called-love-song-translate/ http://albumwork.ru/what-is-this-thing-called-love-song-translate/#comments Tue, 05 Apr 2016 13:01:04 +0000 Оригинальный текст песни:

What is this thing called love?
This funny thing called love
Who can solve it’s mystery?
Why should it make a fool of me?

I saw you there one wonderful day
You took my heart and threw it away
That’s why I ask the Lord above
What is this thing called love?

I saw you there one wonderful day
You took my heart and threw it away
That’s why I ask the Lord above
What is this thing called love?

Переведено на русский язык:

Что такое это, что называется любовью?
Это весело, что называется любовь
Что может решить загадку?
Почему он должен сделать сумасшедший ?

Я видел тебя там один замечательный день
Ты забрал мое сердце и бросил его далеко
Поэтому я прошу Господа выше
Что такое это, что называется любовь?

Я видел, как ты там один прекрасный день,
Ты взял мое сердце и бросил отсюда
Поэтому я прошу Господа выше
Что это за вещь под названием любовь?

]]>
http://albumwork.ru/what-is-this-thing-called-love-song-translate/feed/ 0
Слова трека — переведено на русский язык Across The Imaginary Divide исполнителя Bela Fleck http://albumwork.ru/across-the-imaginary-divide-lyrics-translate/ http://albumwork.ru/across-the-imaginary-divide-lyrics-translate/#comments Tue, 05 Apr 2016 13:00:20 +0000 Оригинал:

We do not have the lyrics for Across The Imaginary Divide yet.

Перевод на русский язык:

Мы не имеем текстов по воображаемой Еще в части.

]]>
http://albumwork.ru/across-the-imaginary-divide-lyrics-translate/feed/ 0
Слова песни — переведено на русский язык с английского How Am I to Know? исполнителя Billie Holiday http://albumwork.ru/how-am-i-to-know-song-translate/ http://albumwork.ru/how-am-i-to-know-song-translate/#comments Tue, 05 Apr 2016 13:00:20 +0000 На английском языке:

Oh, how am I to know
If its really love
That’s found its way here?

Oh, how am I to know
Will it linger on
And leave me then?

I’ll dare not guess
At this strange happiness
But oh

How am I to know?
Can it be that love
Has come to stay here?

Перевод на русский:

О, как я мог знать
Если его действительно любовь
Здесь он нашел свой путь.

О, как я могу знать
Он будет висеть на
И Меня тогда бросила?

Вы не смеете думать
В этом странное счастье
Но о

Как я могу вы знаете?
Может оказаться, что любить
Приехал, чтобы остаться здесь?

]]>
http://albumwork.ru/how-am-i-to-know-song-translate/feed/ 0
Слова музыкальной композиции — переведено на русский Smile Medley (Part 2): God Has Smiled On Me исполнителя Kirk Whalum http://albumwork.ru/smile-medley-part-2-god-has-smiled-on-me-song-translate/ http://albumwork.ru/smile-medley-part-2-god-has-smiled-on-me-song-translate/#comments Tue, 05 Apr 2016 12:59:34 +0000 Оригинальный текст песни:

We do not have the lyrics for Smile Medley (Part 2): God Has Smiled On Me yet.

Перевод:

Мы не имеем текст песни Попурри улыбка (часть 2): Бог еще улыбнулась мне.

]]>
http://albumwork.ru/smile-medley-part-2-god-has-smiled-on-me-song-translate/feed/ 0
Текст музыкальной композиции — перевод на русский язык с английского Romanesque исполнителя Patricia Barber http://albumwork.ru/romanesque-song-translate/ http://albumwork.ru/romanesque-song-translate/#comments Tue, 05 Apr 2016 12:59:34 +0000 Оригинал:

Light as a crystal that flows to sea
You slip like sand away from me
You slip like sand away from me

Pray the gods will grant me air
Tell them I may follow there

Whisper your name and I will hear
Tender the dawn I will be where
Love waits for me

Перевод с английского на русский язык:

Свет, как кристалл, течет в море
Ты, как песок подальше от меня
Вы скольжения, как песок от меня.

Молю богов дарует мне. воздуха
Я говорю, что можно продолжать там

Шепот ваше имя и я услышу
Закупки рассвета я где
Любовь меня ждет

]]>
http://albumwork.ru/romanesque-song-translate/feed/ 0
Слова песни — перевод на русский язык How High the Moon?. Benny Goodman http://albumwork.ru/how-high-the-moon-lyrics-translate/ http://albumwork.ru/how-high-the-moon-lyrics-translate/#comments Tue, 05 Apr 2016 12:59:34 +0000 Оригинальный текст композиции:

Some where there’s music
How faint the tune
Some where there’s heaven
How high the moon
There is no moon above
When love is far away too
‘Til it comes true
That you love me as I love you

Some where there’s music
It’s where you are
Some where there’s heaven
How near, how far
The darkest night would shine
If you would come to me soon
Until you will, how still my heart
How high the moon

Переведено на русский язык:

Кое где есть музыка
Как слабый мотив
Кое где там рай
Как высоко луна
Нет луны выше
Когда любви слишком много
‘Til приходит правда
Что ты любишь меня как я люблю тебя

Кое где музыка
Там
Некоторые, где небо
Как близко, как далеко
Самая Темная ночь будет блеск
Если вы придете ко мне скоро
Пока вы вы будете, как еще моем сердце
Как высоко луна

]]>
http://albumwork.ru/how-high-the-moon-lyrics-translate/feed/ 0
Текст музыки — перевод на русский язык с английского I May Be Wrong (But I Think You’re Wonderful) музыканта Doris Day http://albumwork.ru/i-may-be-wrong-but-i-think-youre-wonderful-song-translate/ http://albumwork.ru/i-may-be-wrong-but-i-think-youre-wonderful-song-translate/#comments Tue, 05 Apr 2016 12:59:34 +0000 На исходном языке:

I may be wrong, but I think you’re wonderful
I may be wrong, but I think you’re swell
I like your style, say I think it’s marvelous
I’m always wrong so how can I tell?

Deuces to me are all aces
Life is to me just a bore
Faces are all open spaces
You might be John Barrymore

You came along, say I think you’re wonderful
I think you’re grand, but I may be wrong

I may be wrong, but I think you’re wonderful
I may be wrong, but I think you’re swell
I like your style, say I really think it’s marvelous
I’m always wrong so how can I tell?

Deuces to me are all aces
Life is to me just a bore
Faces are all open spaces
You might be John Barrymore

You came along, say I think you’re wonderful
I think you’re grand, but I may be wrong

You said that Edison would never make that light
You laughed at Mr. Franklin with his key and light
The point of the song is I’m always wrong
But with you baby, I’m, oh, so right

Переведено на русский:

Возможно, я ошибаюсь, но я думаю, что ты великий
Я может быть неправильно, но я думаю, что ты зыбь
Мне нравится твой стиль, думаю это замечательно
Я всегда неправ, так как я могу сказать?

Чтобы Двоек мне все тузы
Жизнь мне просто скучно
Лица все открыты пробелы
Может быть, Джон Бэрримор

Вы пришли, чтобы сказать, что он считает, что это замечательно
Я я думаю, что вы большой, но я могу быть плохо

Возможно, я ошибаюсь, но я думаю, что ты замечательная
Я может быть неправильно, но я думаю, что ты в порядке
Мне нравится твой стиль сказать, Я действительно думаю, что это замечательно,
Я по-прежнему плохо, то, как я могу я говорю?

Двойки для меня-это все тузы
Жизнь-это для меня только отверстие
Лица всех открытых пространств
Вы может быть Джон Бэрримор

Вы приходите, говорю, что думаю вы замечательно
Я думаю, что ты великий, но я могу быть неправильно

Она сказала что Эдисон никогда не будет принять, что свет
Вы смеялись мистер Франклин с его ключом и свет
Точка песня, что я всегда плохо
Но с вами детка, я, о, так правильно

]]>
http://albumwork.ru/i-may-be-wrong-but-i-think-youre-wonderful-song-translate/feed/ 0