Перевод слов музыкальных композиций с английского музыкантов » F http://albumwork.ru Tue, 05 Apr 2016 13:02:28 +0000 ru-RU hourly 1 http://wordpress.org/?v=4.2.2 Слова музыкальной композиции — перевод на русский с английского Finding My Way Back Home исполнителя Lee Ann Womack http://albumwork.ru/finding-my-way-back-home-lyrics-translate/ http://albumwork.ru/finding-my-way-back-home-lyrics-translate/#comments Tue, 05 Apr 2016 13:02:28 +0000 Оригинал:

I’ve been hurryin’, I’ve been worryin’
I’ve been runnin’ against the wind
I’ve been bettin’ my soul on a long shot roll
That a good man never wins

I’ve been tossin’, and I’ve been turnin’
I’ve been burnin’ it at both ends
I’ve been seein’ myself in the rear view
And I don’t like where I’ve been

So I’m takin’ my time
Holdin’ and hopin’ and drivin’
And dreamin’ and lovin’ every minute of it

Just enjoyin’ the ride
Slowly and soulfully feeling the wheels unwind
Finding my way back home

I’ve been toolin’ along the two lane
I got off of the interstate
I’ve been goin’ too fast, I got off of the gas
I’ve been learnin’ the charm of the brake

I’ve been rollin’ down all the windows
And lettin’ the world rush in
The smell of the grass and the fields that I pass
And the sun dance on my skin

So I’m takin’ my time
Holdin’ and hopin’ and drivin’
And dreamin’ and lovin’ every minute of it

Just enjoyin’ the ride
Slowly and soulfully feeling the wheels unwind
Finding my way back

I’m takin’ my time
Holdin’ and hopin’ and drivin’
And dreamin’ and lovin’ every minute of it

I’m takin’ my time
Holdin’ and hopin’ and drivin’
And dreamin’ and lovin’ every minute of it

Just enjoyin’ the ride
Slowly and soulfully feeling the wheels unwind
Slowly and soulfully feeling the wheels unwind
Finding my way back home
I’m finding my way back home

Перевод с английского на русский язык:

Мне надо спешить, я уже волноваться
Я бежал под ветер
Я даю душу на длительный roll
Хороший человек никогда не победит

Я мечусь и я повернув
Не курил, это как заканчивается
Я слежу-мне в вид сзади
И Мне не нравится, где я был

Так что я брала в свое время
Проведение и надеясь, и вождение
И мечтать, и любить друг минутой

Просто наслаждаешься поездкой
Медленно и одухотворенно чувство диски отдохнуть
Найти свой путь обратно дом

Я был инструмент вдоль две полосы
Я сошла с межгосударственный
Я зашел слишком быстро, я вышел из газа
Я был обучение шарм педали тормоза

Я езжу в нижней части всех окон
И пусть мир Раш
Запах травы и поля. шаг
И танец солнца на моей коже

Так Я беру мое время
Владение и надежду, и вождение
И мечты и любовь каждую минуту

Просто наслаждаться поездкой
Медленно и воодушевленный чувством расслабиться колеса
Чтобы найти свой путь обратно

Я не тороплюсь
Обладание и надежда и диск
И мечты, и они любят каждую минуту

Я возьми мое время
Проведение и надеясь, и вождение
И мечтать и любить каждую минуту

Просто наслаждайтесь поездкой
Медленно и soulfully колеса расслабиться, чувство
Медленно и soulfully ощущение, что колеса расслабиться
Поиск мой путь домой
Я должен найти мой путь домой

]]>
http://albumwork.ru/finding-my-way-back-home-lyrics-translate/feed/ 0
Слова музыки — перевод на русский язык Fast Car / Slow Traffic. Paul Weller http://albumwork.ru/fast-car-slow-traffic-track-translate/ http://albumwork.ru/fast-car-slow-traffic-track-translate/#comments Tue, 05 Apr 2016 13:01:47 +0000 Оригинал:

Zoomin' in and out

Of the slow traffic mumble

Tryin' to make the lights

Get me out of the jungle

It's been a long day

And my head's all gone

I'm tryin' to make the bridge

Before the sun goes down

Fast car slow traffic

Fast car slow traffic

Fast car slow traffic

Fast car slow traffic

Zoomin' in and out

Through the slow traffic mumble

Tryin' to make the lights

Get me out of the jungle

It's been a long day

And my head's all gone

I'm tryin' to make the bridge

Before the sun goes down

Fast car slow traffic

(Slow traffic slow traffic)

Fast car slow traffic

(Slow traffic slow traffic)

Fast car slow traffic

(Slow traffic slow traffic)

Fast car slow traffic

(Slow traffic slow traffic)

Fast car slow traffic

(Slow traffic slow traffic)

Fast car slow traffic

(Slow traffic slow traffic)

Fast car slow traffic

(Slow traffic slow traffic)

Fast car slow traffic

(Slow traffic slow traffic)

Zoomin' in and out

Of the slow traffic mumble

Tryin' to make the lights

Переведено с английского на русский язык:

Приближение и

Медленно трафик мычать

Tryin’, чтобы сделать это освещение

Вытащить меня из джунгли

Это был долгий день

И мой голова все ушли

Я пытаюсь сделать мост

До захода солнца вниз

Быстрый автомобиль медленно трафик

Быстрый автомобиль медленное движение

Быстрый автомобиль медленно движение

Быстрый автомобиль медленное движение

Приближение в и с

В ходе медленного движения низкий

Tryin’, чтобы сделать свет

Вытащить меня из джунгли

Был долгий день

И в голове все ушел

Я пытаюсь сделать мост

До того, как солнце выходит вниз

Быстрый автомобиль медленное движение

(Медленно медленное движение трафика)

Быстрый автомобиль медленно трафик

(Медленное движение медленное трафика)

Быстрые медленные движения автомобиля

(Медленное движение медленное движение)

Быстрый автомобиль медленное движение

(Медленное движение медленное трафика)

Быстрый автомобиль медленно Трафик

(Замедленное движение медленно Пароль)

Быстрый автомобиль медленное движение

(Медленное движение медленное трафика)

Fast car, движения замедлились

(Медленно движения медленные движения)

Быстрые медленные движения автомобиля

(Движения постепенно трафика)

Приближение и из

Для замедления движения mumble

Я стараюсь сделай свет

]]>
http://albumwork.ru/fast-car-slow-traffic-track-translate/feed/ 0
Текст музыки — перевод на русский язык с английского For You. Stryper http://albumwork.ru/for-you-song-translate/ http://albumwork.ru/for-you-song-translate/#comments Tue, 05 Apr 2016 13:01:47 +0000 Оригинал:

I would walk through the fire for you
I would fly even higher for you
My one and only desire is you
But will you ever want me?

I can give you the stars, I can give you the oceans
I can give the sun and the moon with a view
I can give you the world with undying devotion
But if I lose your heart, then what good will it do

I’d run a million miles for you
I’d take on any trial for you
I’d fight any battle and I would die for you
But will you ever know me?

I can give you the stars, I can give you the oceans
I can give the sun and the moon with a view
I can give you the world with undying devotion
I will walk through the fire

I can give you the stars, I can give you the oceans
I can give the sun and the moon with a view
I can give you the world with undying devotion
But if I lose your heart

На русском:

Я бы пройти через огонь для вас
Я бы полетел еще выше для вас
Мой первый и только желание
Но это будет когда-нибудь хочу меня?

Я могу дать тебе звезды, я могу дать вам океаны
Я могу солнце и луна с смотреть
Я могу дать вам мир с бессмертной преданность
Но если я потеряю твое сердце, тогда все хорошо будет какое

Я хотел бы запустить миллион миль для вас
Я хотел бы взять в любом тест для вас
Я буду бороться любой бой и я хотел бы умереть за тебя
А ты меня знаешь?

Я Могу дать тебе звезды, я могу дать вам океаны
Я могу дать солнце и луна с объявления
Я могу преданность с вами мир бессмертных
Я буду пешком сквозь огонь

Я могу дать тебе звезды, я могу дать вам море
Я могу дать солнцу и Луне, с видом
Я могу дать мир вечной преданности
Но если я потеряю его сердце

]]>
http://albumwork.ru/for-you-song-translate/feed/ 0
Слова музыкальной композиции — перевод на русский язык Falling Away исполнителя Preston School Of Industry http://albumwork.ru/falling-away-song-translate/ http://albumwork.ru/falling-away-song-translate/#comments Tue, 05 Apr 2016 13:01:47 +0000 Оригинал:

I’m on locations
I’ve got pictures all over the walls
Conservative stations
That’s not who you want to call

And it’s not that I’m a royal
And it’s not that I’m a royal
‘Cause it feels like
We’re always falling away

Falling away again and it shows
Falling away again and it shows
Falling away again and it shows

I don’t have patience
Its like talking to a small
Animal species
Isn’t that what we all really are

And it’s not that I’m a royal
And it’s not that I’m a royal
‘Cause it feels like
We’re always falling away

Falling away again and it shows
Falling away again and it shows
Falling away again and it shows

I’ve got locations
Therefore known Europe on a wall
But I won’t suppress it
What’s the use to this at all

Falling away
Falling away again and it shows
Falling away again and it shows
Falling away again and it shows

Переведено с английского на русский язык:

Я на местах
У меня есть фотографии везде стены
Консервативное станций
Не то, что вы хотите звонок

И это не потому что я королевский
И это не потому что я королевский
Потому что он чувствует, как
Мы всегда падения

Падать снова, и это показывает,
Падать снова и он показывает
Упав снова, и он показывает,

У меня нет терпение
Его как разговаривать с малого
Видов животных
Разве это не что мы все на самом деле

И это не так Я мою.
И это не значит, что я принцесса
Потому что он чувствует как
Мы всегда падает

Упав снова, и показывает
Снова падают, и это видно
Снова осень, и показывает

У меня местах
Таким образом, известный Европе стены
Но я не буду удалить
Какое значение использования Это все

Рикошет
Отступничество снова, показывает
Упав снова, и он показывает,
Падение еще далеко и показывает

]]>
http://albumwork.ru/falling-away-song-translate/feed/ 0
Текст композиции — перевод на русский язык Feel As Though You Could. Demon Hunter http://albumwork.ru/feel-as-though-you-could-song-translate/ http://albumwork.ru/feel-as-though-you-could-song-translate/#comments Tue, 05 Apr 2016 13:01:47 +0000 Оригинал:

Rebellion
Oh, cheap thrills and vacant youth
Carry out your own will
Shovel deep and bury truth

Social stain, punk wreck
Mother’s own defect
Sing that song you know so well
Sing it one foot in Hell

Eyes wide black
Turn your back
Oh, how the foolish will see
How every man he will bleed

The vultures circle halo of the dead
Another vicious cycle, swallow what you’re fed
And now the vultures circle halo of the dead
Another vicious cycle, be true to your dissent

Somehow feel as though you could
Somehow in all your petty suffering
Burn this down

Rejection of weak trends and fake hate
This is what you’re fighting for? Some fools mistake
I will devour you, I’ll overpower you
Rise from the ashes, screaming eternity

The vultures circle halo of the dead
Another vicious cycle, swallow what you’re fed
And now the vultures circle halo of the dead
Another vicious cycle, be true to your dissent

Somehow feel as though you could
Somehow in all your petty suffering
Go

Ignite upon these words and breathe defeat
Your shallow deeds make Hell for
Wood and stone, flesh and bone, this alone

Somehow feel as though you could
Somehow in all your petty suffering
Burn this down

Burn this down, burn this down
Burn this down, burn this down
Burn this down, burn this down
Burn this down

Перевод:

Бунт
О, дешевые и пустые волнения молодежь
Сделать свой собственный будет
Лопата глубоко и похоронить истину

Социальное пятно, панк-батик
Матери их ошибка
Эту песню песня ты знаешь так хорошо
Пение одной ногой в аду

Большие глаза черный
Отвернуться
Ох, как глупо это посмотреть
Как каждый человек, он будет кровоточить

Стервятники мертвых halo квартиры
Еще один порочный круг, Ласточка что же вы надоели
И теперь стервятники кругами из halo умер
Еще один порочный круг, быть верным своей Оппозиция

Почему-то я чувствую, как если бы я
Как-то в все ваши малые страдания
Сжечь вниз

Отказ от слабых тенденций и поддельные ненавижу
Это то, что вы воюете для? Некоторые глупые ошибки
Я буду пожирать ты, нейтрализует
Восстать из пепла, кричать вечность

Грифы круг гало мертвых
Другой порочный круг, ласточка, что у него достаточно
И теперь стервятники круг здравствуйте мертвых
Другой порочный круг, чтобы быть правдой к вашим контры

Почему-то ощущение, как хотя это может
Почему-то во всех своих мелочных страдания
Перейти

Зажечь, когда эти слова и дышать поражение
Мелкой актов сделать Ад для
Дерево и камень, из плоти и крови, это само по себе

Как-то чувствует, как будто вы могли бы
Почему-то во всех ваших мелочных страдания
Сжечь эту вниз

Сжечь эту вниз, сожги это ниже
Его дотла, сжечь дотла
Сжечь его дотла, сжечь эту вниз
Сжечь эту вниз

]]>
http://albumwork.ru/feel-as-though-you-could-song-translate/feed/ 0
Слова музыкальной композиции — переведено на русский Freefall музыканта Imago http://albumwork.ru/freefall-song-translate/ http://albumwork.ru/freefall-song-translate/#comments Tue, 05 Apr 2016 13:01:04 +0000 На английском языке:

I choke on an anti-thesis
Came midway past this song that leases
A little bliss
I though i was over this
We are phrases less spoken
Abreviated most of the time
Hallucination chambered well in my mind

Never on a rainy day
To freefall
Never on a run down day
To freefall
Tailend of a night gone crazy
Some favors never taken easy
Is it over? Still together?
I thought we were over this
We are faces-erased
So appreciated, not of this time
Regained emotions still linger when its gone
Leave your ambition no other time but now
To wait for the freefall

Never on a rainy day

На русском:

Я подавился анти-тезу
Пришел на полпути мимо этой песни, которая арендует
Немного bliss
— Я бы, если бы я не был, более того,
Мы фразы меньше разговорный
Abreviated большую часть времени
Галлюцинация под вклад не в моем ум

Не на черный день
В свободное падение
Никогда на пробежку день
В свободном падении
Tailend ночь ушел с ума
Некоторые вещицы никогда не принимаются легко
Это за? До сих пор вместе?
Я думал, мы расстались Это
Мы-лики опрос
Так оценил, не этого время
Восстановил чувства по-прежнему задерживаются, когда ушел
Оставьте свои амбиции в другое время, но сейчас
В ждать падения

Не на черный день

]]>
http://albumwork.ru/freefall-song-translate/feed/ 0
Текст трека — перевод на русский Free Coffee исполнителя Ben Folds http://albumwork.ru/free-coffee-track-translate/ http://albumwork.ru/free-coffee-track-translate/#comments Tue, 05 Apr 2016 13:01:04 +0000 Оригинальный текст музыкальной композиции:

Called in sick one day
Stepped out my front door
Squinted up at the sky
And strapped on my backpack

Got into a van
And when I returned I had
Ex-wives and children
Boxes of photographs

And they gave me some food
And they didn’t charge me
And they gave me some coffee
And they didn’t charge me

And when I was broke
I needed it more
But now that I’m rich
They give me coffee

Eating an ice cream cone
Texting with my thumbs
Flipping off the asshole
Who pulled into my lane

Life could be louder than something cracked up to be
We all get new cells every seven years
I feel seven today
It’s a good day to die again

Now they save me my place
Over there in a corner
And I never get tickets
Now I only get warnings

But when I was broke
I needed it more
And now that I’m rich
I get free coffee

На русском:

Больничный день звонил
Вышел на улицу, передо мной дверь
Глянул в небо
И привязали мой рюкзак

Сел в машину
И когда я вернулась, я уже
Экс-жен и дети
Фото коробки

И мне дали некоторые продукты питания
И они не хотят брать меня
И они дали мне некоторые кофе
И у них не было денег у меня

И тогда я был на мели
Я нужно больше
Но теперь, когда я богатый
Они дают мне кофе

Съесть мороженое конус
Текстовых сообщений с их пальцами мне
Закрываются Дурак
Тянуть в мою сторону.

Жизнь может быть сверху что-то трещины до быть
Мы все получаем новые клетки каждые семь лет
Я чувствую себя семь сегодня
Это хороший день, чтобы умереть снова

Теперь экономят мне мое место
Там в углу
И у меня не работает авиабилеты
Теперь я получаю только предупреждения

Но когда я был на мели
Мне это нужно более
И что я теперь богат
Получить бесплатный кофе

]]>
http://albumwork.ru/free-coffee-track-translate/feed/ 0
Текст музыки — переведено на русский язык с английского Friends музыканта Gary Numan http://albumwork.ru/friends-song-translate/ http://albumwork.ru/friends-song-translate/#comments Tue, 05 Apr 2016 13:01:04 +0000 Оригинальный текст песни:

Gary Numan
Miscellaneous
Friends
See the strange boy keeping to the shadows
He’s a very good friend of mine
I’ve seen you running from the ladies
Don’t tell me you’re not that kind
I’ve got the time if you’ve got the money
Mister you’ll be pleased you’ll see
We’ll meet by the tubeway as the screamer cries eleven
And you can have your way with me
You’re gonna make me feel so cold

See my one love talking to the pretty boy
I never did like her taste
My skin is rubber on a skeletal body
I’m physically going to waste
Feel my eyes and the tongue of a killer
I’m a humanoid logic machine
Don’t touch me with your painted little fingers
‘Cos I know where they’ve been
You’re not gonna put those scabs on me

I must hide from a thousand grinning faces
All sucking from my crazy mind
Take a ride out in my imagery of ages
And heaven knows what you will find
I’ve no time for the chitter-chatter ladies
I’m so busy trying to break this wall
Hear my words ‘cos emotion now is leaving
You see I’m really not a human at all
And I don’t think I wanna stay

Перевод с английского на русский:

Гари Ньюман
Другие
Друзья
Увидеть странный мальчик хранитель тени
Он очень хороший друг Мне
Я видел, как ты бежишь от дамы
Не говори мне что ты не Тип
У меня есть время, если у вас есть деньги
Мистер вы будете удовольствие вы увидите
Мы встретимся с tubeway как Крики, вопли десять
И вы можете со мной образом.
Вы чтобы заставить меня чувствовать себя так холодно

Мой муж люблю разговаривать с красавчика
Мне никогда не нравился ее вкус
Моя кожа резины на скелетных тела
Я физически отходов
Чувствую, что мои глаза и язык убийцы
Я гуманоид логическая машина
Не трогай меня своими окрашенные вскоре пальцы
Потому что я знаю, где они были
Вы не должны положить эти струпья на меня

У меня есть, чтобы скрыть из тысячи лиц улыбаются
Все сосать мой сумасшедший разум
Проехаться на моем картинки из возрастов
И один бог знает, что будет найти
У меня нет времени на любитель поболтать … треп Дамы
Я слишком занят, пытаясь сломать эту. стены
Слушайте мои слова, потому что эмоции сейчас уезжает
Вы видите, я очень Не человек
И я не думаю, что хочу остаться

]]>
http://albumwork.ru/friends-song-translate/feed/ 0
Текст песни — перевод на русский Family Tree исполнителя 2Pac http://albumwork.ru/family-tree-song-translate/ http://albumwork.ru/family-tree-song-translate/#comments Tue, 05 Apr 2016 13:01:04 +0000 Оригинальный текст трека:

Because we all spring from different trees
does not mean we are not created equally
Is the true beauty in the tree
or in the vast forest in which it breathes?

I find greatness in the tree, that grows against all odds
It blossoms in darkness, and gives birth to promising pods
I was that tree that grew from the weeds and wasn't meant to be
Ashamed I'm not, in fact I am proud, of my thriving — family — tree

[singing]
The rose that grew from concrete, yeah
The tree that wasn't meant to be
Though I.. struggle in my life, I never give up
And you.. know that I, will always be by your side
My family tree.. yeah a family tree
Yeah, my family tree.. my fam-i-ly tree

I find, greatness in the tree that grows against all odds
It blossoms in.. darkness, and gives birth to a promising pod
You'll never see me give up

I will press on.. never hold my head alone
Never no.. my family tree.. my family tree yeahhh
My family treeeee.. family treeeee..

[speaking]
Because we all spring from different trees
does not mean we are not created equally
Is the true beauty in the tree
or in the vast forest in which it breathes?

The tree must fight to breathe
among the evils of the weeds

I find greatness in the tree, that grows against all odds
Ashamed I'm not, in fact I am proud, of my thriving — family — tree

На русском:

Мы все весной, потому что в разных деревья
не значит, что мы не созданы равными
Это истинная красота в дереве
или большие леса, где он дышит?

Я считаю, величие в дерево, которое растет против все ставки
В темноте и вырос перспективным порождает стручки
Он вырос дерево было сорняки и не хотел быть
Мне стыдно, что я не На самом деле, я горжусь тем, из моих процветает — семья — дерево

[пение]
Роза, которая выросла из бетона, да
Дерево, которое не считалось
Если я.. борьба в моей жизни, я никогда не сдаваться
И.. ты знаешь, что я всегда буду на твоей стороны
Мое дерево семьи.. да, древо семьи
Да, моя семья дерево.. моя fam-я-лы дерево

Я вижу величие дерево, которое растет вопреки всему
Он цветет в.. тьма, и дает рождения в перспективные под
Вы я никогда не увидите в отставку

Я буду нажимать.. никогда не держите мою голову в одиночку
Нет.. никогда не дерево семьи, генеалогическое дерево.. мой yeahhh
Мои родители treeeee семьи.. treeeee..

[говоря]
Потому что мы всю весну из разных деревьев
не сказать, что мы не созданы равными
Это истинная красота в дереве
или в большой лес, в котором он дышит?

Дерево должно бороться, чтобы дышать
среди недостатков сорняк

Я считаю, величие в дерево, которое растет вопреки всему
Стыдно Я не, на самом деле, я горжусь тем, что моя процветает — генеалогическое дерево

]]>
http://albumwork.ru/family-tree-song-translate/feed/ 0
Текст музыкальной композиции — переведено на русский Fuel The Fire исполнителя Mendeed http://albumwork.ru/fuel-the-fire-track-translate/ http://albumwork.ru/fuel-the-fire-track-translate/#comments Tue, 05 Apr 2016 13:00:20 +0000 Оригинал:

Total insanity
We are falling into nothing
We’re at war, this is war, evermore
We won’t be the same

We are sinking into silence
We are feeding from the liars
To the end of the earth
We march unto this war

Take your laws of life and rewrite them
Nothing that you say is the truth, you’re vile
I’ve seen it all in the eyes of deceitful
Pray you live tonight

Fuel the fire raging through us all
I can taste the sick inside
I’m promising you I won’t take this

My hatred grows
Fuel the fire if you dare
I will not stand you as dictator

We won’t taste defeat

Переведено с английского на русский:

Тотальный маразм
Мы падаем в ничто
Мы на войне, это война, веки
Не будем же

Не скатывается в тишина
Мы из корма лжец
До конца земли
Мы идем к этому война

Жизни законы и получить их переписать
Ничего что вы говорите, правда, вы мерзкие
Я видел все это в глазах нищебродов
Вы молитесь live сегодня вечером

Кормить огонь бушует через нас всех
Я могу чувствовать там больной
Я не принимаю это я тебе обещаю

Моя ненависть растет
Для разжигания огня, если вы смеете
J’ не будет стоять вам как диктатор

Мы не будем вкус поражения

]]>
http://albumwork.ru/fuel-the-fire-track-translate/feed/ 0