Перевод слов музыкальных композиций с английского музыкантов » Классические произведения http://albumwork.ru Tue, 05 Apr 2016 13:02:28 +0000 ru-RU hourly 1 http://wordpress.org/?v=4.2.2 Текст трека — переведено на русский язык с английского Carol Of The Bells исполнителя Arthur Fiedler http://albumwork.ru/carol-of-the-bells-track-translate/ http://albumwork.ru/carol-of-the-bells-track-translate/#comments Tue, 05 Apr 2016 12:59:34 +0000 Оригинал:

Hark! are the bells, Sweet silver bells
All seem to say, Throw cares away
Christmas is here, Bringing good cheer (Ding-dong)
To young and old, Meek and the bold (Ding-dong)
Ding dongy dong, That is their song (Ding-dong)
With joyful ring, All caroling (Ding-dong)
One seems to hear, Words of good cheer
From everywhere, Filling the air
O, how they pound, Raising their sound
O’er Here and There, Telling their Tail
Gaily they ring, While people sing
Songs of good cheer, Christmas is here

Merry, merry, merry, merry Christmas (Ding-dong)
Merry, merry, merry, merry Christmas (Ding-dong)

Come, on they send, On without end (Ding-dong)
Their joyful tone, To every home (Ding-dong)
Hark! Hear the bells, Sweet silver bells (Ding-dong)
All seem to say, Throw cares away
Christmas is here, Bringing good cheer (Ding-dong)
To young and old, Meek and the bold (Ding-dong)
Ding dongy dong, That is their song (Ding-dong)
With joyful ring, All caroling (Ding-dong)
One seems to hear, Words of good cheer
From everywhere, Filling the air
O, how they pound, Raising their sound
O’er Here and There, Telling their Tail
Gaily they ring, While people sing
Songs of good cheer, Christmas is here

Merry, merry, merry, merry Christmas (Ding-dong)
Merry, merry, merry, merry Christmas (Ding-dong)

Come, on they send, On without end (Ding-dong)
Their joyful tone, To every home (Ding-dong)
(Come, on they send, On without end
Their joyful tone, To every home)

Ding-dong-ding, Dong (Dong)

Переведено:

Харк! есть колокола, Сладкие серебряные колокольчики
Все, кажется, говорят, Бросить заботы прочь
Рождество здесь, принося хорошее настроение (Ding-dong)
Для молодых и старых, Кроткий и смелый (Дин-дон)
Дин dongy дон, Это их песня (Дин-Дон)
С радостным кольцом, все гулянья (Динь-Дон)
Вы, кажется, слышите, слова хорошее настроение
Из повсюду, наполняя воздух
О, как они фунт, Повышение их звук
O’er и Здесь Там, рассказывают своим хвостом
Весело они кольцо, в то время как люди поют
Песни хорошего настроения, Рождество здесь

Счастлива, счастлива, счастлива, счастлива Рождество (Дин-дон)
Счастлива, счастлива, счастлива, веселое Рождество (Динь-Дон)

Приходите на они посылают, В без конца (Ding-dong)
Ваш тон веселый, Для каждого дом (Динь-Дон)
Чу! Услышать колокола сладкий серебряные колокольчики (Динь-Дон)
Все, кажется, говорят, бросить береги расстояние
Рождество здесь, Принося хорошее настроение (Дин-Дон)
Для молодых и старых, кроткий и смелый (Дин-Дон)
Dongy динг-Донг это их песня (Динг-Донг)
С Радостные песнопения кольцо (динг-Донг)
Кажется, слышу слова хорошее развеселить
Со всех сторон, Наполняя воздух
О, как фунт, Повышение их звук
Увы, Здесь и Там, Сказав, их Хвост
Радостно звон, в то Время как люди поют
Песни мужайтесь, Рождество здесь

Веселый, веселый, веселый, веселый, Рождество (Динь-Дон)
Веселый, веселый, веселый, веселого Рождества (Ding-dong)

Ну, на посылают, без конца (Ding-Dong)
Их радостный тон в каждый дом (Ding-dong)
(Приходят, они отправляют, В без конца
Их радостный тон в каждый дома)

Ding-dong-ding Dong (Донг)

]]>
http://albumwork.ru/carol-of-the-bells-track-translate/feed/ 0
Слова музыки — перевод на русский язык с английского I Feel You музыканта Scala & Kolacny Brothers http://albumwork.ru/i-feel-you-song-translate/ http://albumwork.ru/i-feel-you-song-translate/#comments Tue, 05 Apr 2016 12:55:03 +0000 Оригинал:

I feel you
Your sun it shines
I feel you
Within my mind
You take me there
You take me where
The kingdom comes
You take me to
And lead me through Babylon

This is the morning of our love
It's just the dawning of our love

I feel you
Your heart it sings
I feel you
The joy it brings
Where heaven waits
Those golden gates
And back again
You take me to
And lead me through oblivion

This is the morning of our love
It's just the dawning of our love

I feel you
Your precious soul
And I am whole
I feel you
Your rising sun
My kingdom comes

I feel you
Each move you make
I feel you
Each breath you take
Where angels sing
And spread their wings
My love's on high
You take me home
To glory's throne
By and by

This is the morning of our love
It's just the dawning of our love

Переведено:

Я знаю, что вы
Солнце светит
Я знаю вы
Внутри моего разума
Я их там
Ты возьмешь меня где
Царство приходит
Ты меня возьми
И мне приносят Через Вавилон

Сегодня утром у нас Любовь
Это просто заре нашей любви

Я я чувствую тебя
Мое сердце поет
Я чувствую тебя
Это приносит радость
Где небо ждет
Эти двери золото
И обратно возвращение
Ты мне приведи
И ведут меня через забвение

Это утро нашей любви
Только рассвет нашей любви

Я чувствую тебя
Ваш драгоценная душа
И я все
Я чувствую, вы
Их восходящего солнца
Царство мое приходит

Я чувствую тебя
Каждое движение вы делаете
Я знаю вы
Каждый твой вздох
Где ангелы поют
И расправив крылья
Моя любовь высока
Вы берете меня дома
Во славу трона
И через

Это утро нашей любви
Это просто на заре нашей любви

]]>
http://albumwork.ru/i-feel-you-song-translate/feed/ 0
Текст песни — переведено на русский The Phantom of the Opera музыканта Michael Crawford http://albumwork.ru/the-phantom-of-the-opera-track-translate/ http://albumwork.ru/the-phantom-of-the-opera-track-translate/#comments Tue, 05 Apr 2016 12:51:26 +0000 На исходном языке:

In sleep he sang to me, in dreams he came
That voice which calls to me and speaks my name
And do I dream again for now I find
The phantom of the opera is there inside my mind

Sing once again with me, our strange duet
My power over you grows stronger yet
And though you turn from me to glance behind
The phantom of the opera is there inside your mind

Those who have seen your face draw back in fear
I am the mask you wear, it’s me they hear
My spirit and my voice in one, combined
The phantom of the opera is there inside my mind

He’s there, the phantom of the opera
He’s there, the phantom of the opera

In all your fantasies you always knew
That man and mystery were both in you
And in this labyrinth where night is blind
The phantom of the opera is there inside my mind

Sing for me
Sing, my angel of music
He’s there, the phantom of the opera

Sing

Sing for me

Sing, my angel of music
Sing for me

На русском:

Во сне он пел для меня в мечтах он пришел
Этот голос зовет: меня и произносит мое имя
И я мечтаю снова теперь я
Призрак оперы здесь в моем уме

Пой со мной еще раз наш странный дуэт
Моя власть над тобой еще сильнее
И если ты отворачиваешься от меня, чтобы заглянуть за
Призрак оперы там-внутри вашего ума

Те, кто видели твое лицо рисовать назад в страхе
Я маски вы носите это меня они слушать
Мой дух и мой голос в одном, смешанная
Призрак оперы здесь внутри меня ум

Он там, призрак опера
Он там, призрак оперы

Во всех ваших фантазий вы всегда знали,
Этого человека и тайну оба были в вас
И в этом лабиринт, где ночь слепа
Призрак оперы там, внутри меня дух

Петь для меня
Петь, мой ангел музыки
Он там, призрак опера

Петь

Петь для меня

Пой, моя ангел музыки
Петь для меня

]]>
http://albumwork.ru/the-phantom-of-the-opera-track-translate/feed/ 0