Перевод слов музыкальных композиций с английского музыкантов » Латино http://albumwork.ru Tue, 05 Apr 2016 13:02:28 +0000 ru-RU hourly 1 http://wordpress.org/?v=4.2.2 Слова музыкального трека — переведено на русский с английского Acerina исполнителя Los De Abajo http://albumwork.ru/acerina-lyrics-translate/ http://albumwork.ru/acerina-lyrics-translate/#comments Tue, 05 Apr 2016 13:01:47 +0000 Оригинал:

¡Morena!
Mira, mira, mírame ya, ya
Mira, mira, mírame ya, ya, ya, ya whoah oh
Mira, mira, mírame ya, ya

La luz se apaga y la luna, la luna brilla
Fueron los ojos de anoche los que te dañaron
Mira, mira, que mira que al negro lo apuñalaron
No más le acomodaron seis

¡Qué venga!
Mira, mira, mírame ya, ya
Mira, mira, mírame ya, ya , ya, ya whoah oh
Mira, mira, mírame ya, ya

Ya vez al narco acercarse
Viste camisa y lente obscuro
Ya vez al del gobierno darle la mano
Que mira que yo no corrompo
Que solo me estoy dando mi vida
Y es al soldado al que se van a cargar

¡Qué venga!
Mira, mira, mírame ya, ya
Mira, mira, mírame ya, ya, ya, ya whoah oh
Mira, mira, mírame ya, ya

Todavía de madrugada los llantos palidecen
La calle [unverified] no es territorio com[unverified]
Mira lo que te digo la noche se convierte en vino
Y eso te hace un mejor soñador

La luz se apaga y la luna, la luna brilla
Fueron los ojos de anoche los que te dañaron
Mira, mira, que mira que al negro lo apuñalaron
No más le acomodaron seis

¡Morena!
Mira, mira, mírame ya, ya
Mira, mira, mírame ya, ya, ya, ya whoah oh!
Mira, mira, mírame ya, ya

Перевод на русский:

¡Брюнетка!
Mira, Mira, mÃrame ya, в
Мира, мира, mÃrame из, Из, из, из ничего ой
Смотри, смотри, уже mÃrame, уже

Свет будут отключать и luna, луна светит
Его глаза вчера были, тебя травмы Аарона
Посмотри, посмотри, посмотри, черный apuñalaron
В más le acomodaron шесть

¡как© венга!
Мира, Мира, mÃrame,
Мира мира, mÃrame из, Из , из, из ничего себе!
Видите, видите, mÃrame, в

Так как препарат стратегия
Рубашка и темный объектив
Назад правительства вручить вам
Этот взгляд, что я не corrompo
Что сам я даю тебе свою жизнь
И это тот солдат, который будет скачать

¡бля, вперед!
Смотрите, смотрите, marame или, или
Mira, Mira, marame или, да, да, да, whoah oh
Mira, mira, mÃrame да, ya

TodavÃa рано крики исчезать
Улице [непроверенных] это не территория com[unverified]
Посмотри, что я тебе говорю, ночь превращается в вино
И это делает тебя лучше soñador

Гаснет свет, и луна, луна светит
Вчера были твои глаза поврежден арон
Смотрите, смотрите, смотрите, черный apuñalaron
В más acomodaron вы

¡Брюнетка!
Смотрите, mira, mÃrame ya, это
Это Mira, mira, marame, of, of, of сказать о!
Мира мира, mÃrame Я., ya

]]>
http://albumwork.ru/acerina-lyrics-translate/feed/ 0
Текст песни — переведено на русский Time Enough For Rocking When We’re Old исполнителя The Magnetic Fields http://albumwork.ru/time-enough-for-rocking-when-were-old-lyrics-translate/ http://albumwork.ru/time-enough-for-rocking-when-were-old-lyrics-translate/#comments Tue, 05 Apr 2016 13:01:04 +0000 Оригинал:

There’ll be time enough for rocking when we’re old
We can rock all day in rocking chairs of gold
But tonight I think I’d rather just go dancing, my love
There’ll be time enough for rocking when we’re old

There’ll be time enough for talk in the nursing home
Darling, time enough to write an epic poem
But tonight I think I’d rather just go dancing
There’ll be time enough for talking in the home, my love

There’ll be time enough for sleeping when we’re dead
You will have a velvet pillow for your head
But tonight I think I’d rather just go dancing
There’ll be time enough for sleeping when we’re dead, my love

There’ll be time for sex and drugs in heaven
When our pheromones are turned up to 11
But tonight I think I’d rather just go dancing
There’ll be time enough for sex and drugs in heaven, my love
And time enough for rocking when we’re old

Перевод:

Там будет достаточно времени для раскачивания, когда мы старые
Мы можем рок весь день в качалке стулья из золота
Но сегодня я думаю, я лучше поеду танцы, любовь моя
Там должно быть достаточно времени для раскачивания, когда мы старый

Будет достаточно времени, чтобы поговорить в уход дома
Детка, это время вы можете просто написать эпическое стихотворение
Но сегодня я думаю, что я предпочел бы просто пойти танцевать
У нас будет достаточно времени, говорить в дом, моя любовь

У нас будет достаточно времени, спать, когда мы мертвы
Вы будете иметь бархатную подушку для головы
Но сегодня я думаю, что я бы просто пойти танцевать
Там будет достаточно времени для спать, когда мы мертвы, моя любовь

Будет времени на секс и наркотики в рай
Феромоны для нас, когда 11
Но не сегодня, я просто хочу уйти танцы
Там будет достаточно времени на секс и наркотики в небесах, моя любовь
И достаточно времени, чтобы качаться, когда мы старые

]]>
http://albumwork.ru/time-enough-for-rocking-when-were-old-lyrics-translate/feed/ 0
Текст музыки — перевод на русский с английского Susy Gasolina. La Lupita http://albumwork.ru/susy-gasolina-track-translate/ http://albumwork.ru/susy-gasolina-track-translate/#comments Tue, 05 Apr 2016 13:01:04 +0000 На английском языке:

Susy gasolina ya no puede parar
sueña escaparse de la vida que ella deja atrás
sin promesas ni recuerdos que la puedan atar
y en cuatro ruedas ella vuela para la ciudad.

No quiero mirar atras, atravesar la ciudad
no existe nada en este mundo que me pueda parar
estoperoles y ****, nicotina y coñac
la tierra pone a temblar cuando ella pisa el pedal.

Susy gasolina no descansará
hasta que el fuego de sus ojos ya no queme más,
no sabe como parar la adrenalina y el crack
suficiente los ex-novios que ella deja atrás.

Susy gasolina no puede ocultar
que los demonios que la acechan en su mente están
de su casa se va, sus padres nunca sabrán
y el **** de sus impuestos no se puede frenar.

No quiero mirar atras, atravesar la ciudad
no existe nada en este mundo que me pueda parar
estoperoles y ****, nicotina y coñac
la tierra pone a temblar cuando ella pisa el pedal.

Susy gasolina a su destino va
tiene una apuesta con la vida que ella cumplirá
correrá y correrá hasta que no pueda más
20 años no bastaron para delirar.

No quiero mirar atras, atravesar la ciudad
no existe nada en este mundo que me pueda parar
estoperoles y ****, nicotina y coñac
la tierra pone a temblar cuando ella pisa el pedal.

Cuando ella pisa el pedal.
Cuando ella pisa el pedal.
Cuando ella pisa el pedal.
Cuando ella pisa.

На русском:

Сьюзи бензин уже не остановить
Мечты жизнь после побега оставил
не говорят, или воспоминания что может связывать
и на все четыре колеса, он улетает для города.

Я не хочу оглядываться назад, и идти через город
не нет ничего в этом мире, что я могу остановить
бутсы и ****никотин и коньяк
l’ земля получает трясти, когда она попала в педаль.

Сюзи бензин не успокоится
в огонь его глаза больше не горят больше,
Я не знаю, как остановить адреналина и трещина
достаточно экс-бойфрендов она уходит назад.

Susy газ не может Скрыть
Демоны, которые лежат в ваш ум
из своего дома выходит, его родители никогда не вы знаете
и **** налоги не могут быть Стоп.

Я не хочу смотреть на крест. город
нет ничего в этом мире, что я могу стоп
estoperoles и ****, никотина и коньяка
земля ставит толчки при нажатии на педаль.

Susy бензин в пункт назначения Ва
Поспорили с жизнью, что исполнит
будет бежать и бежать, пока не могу более
20 лет не достаточно бессвязное, чтобы бредить.

Я не хочу смотреть обратно, через город проходят
нет ничего в этом мире я не могу стоп
лягушки и ****- , никотино-и коньяк
в земля будет трясти, когда она наступает на педаль.

Когда она Пиза педаль.
Когда она наступает на педаль.
Когда она попадает педаль.
Когда они Пиза.

]]>
http://albumwork.ru/susy-gasolina-track-translate/feed/ 0
Слова музыки — перевод на русский с английского Desiertos музыканта La Ley http://albumwork.ru/desiertos-lyrics-translate/ http://albumwork.ru/desiertos-lyrics-translate/#comments Tue, 05 Apr 2016 13:00:20 +0000 Оригинальный текст композиции:

Maldices lo pesado de esta hora
Mas ya no sientes las ganas de estar
Maldices lo pesado de tu obra
Mas ya no sientes delirio de ser
Si te escondes das bostezo de abulia tambien
Si te escondes das bostezo de abulia tambien

Desiertos de lados transparentes
Desiertos de lados transparentes

Esos que estan ahi
Enrolado a sus locas maneras
Esos que estaban asi
Divirtiendo sus locas maneras
Si te escondes das bostezo de abulia tambien
Si te escondes das bostezo de abulia tambien

Desiertos de lados transparentes
Desiertos de lados transparentes

Maldices lo pesado de esta hora
Mas ya no sientes las ganas de estar
Maldices lo pesado de tu obra
Mas ya no siento el deseo hacia ti

Desiertos, Desiertos
De lados transparentes
De lados transparentes

Переведено на русский язык:

Maldices тяжелый в этот раз
Но не вы чувствуете необходимость быть
Maldices, насколько тяжелым является ваше работа
Но вы не чувствуете, что бред
Если вы скрываете das зевать апулии это
Если вы скрываете das зевать апулии гольф

Пустыни сторон прозрачными
Пустыни сторон прозрачными

Тех, кто там
Заручившись его mad способы
Те, кто были так
Весело ума способы
Если зевать das скрыть это инвалидность
Если das зевать скрыть это непосильное

Пустынь страниц прозрачный
Пустыни сторон прозрачными

Maldices что тяжелый на этот раз
Но не чувствуют, не хотят быть
Maldices это тяжелое в вашей работе,
Но я не чувствую зависти для тебя

Пустыни, Пустыни
Сторон прозрачными
Сторон прозрачное

]]>
http://albumwork.ru/desiertos-lyrics-translate/feed/ 0
Слова песни — перевод на русский язык Wasted Days and Wasted Nights музыканта Freddy Fender http://albumwork.ru/wasted-days-and-wasted-nights-lyrics-translate/ http://albumwork.ru/wasted-days-and-wasted-nights-lyrics-translate/#comments Tue, 05 Apr 2016 12:59:34 +0000 Оригинальный текст песни:

Wasted days and wasted nights
I have left for you behind
For you don’t belong to me
Your heart belongs to someone else

Why should I keep loving you
When I know that you’re not true?
And why should I call your name
When you’re the blame for making me blue?

Don’t you remember the day
That you went away and left me?
I was so lonely, prayed for you only, my love

Why should I keep loving you
When I know that you’re not true?
And why should I call your name
When you’re the blame for making me blue?

Don’t you remember the day
That you went away and left me?
I was so lonely, prayed for you only, my love

Why should I keep loving you
When I know that you’re not true?
And why should I call your name
When you’re the blame for making me blue?

На русском:

Впустую дней и ночей впустую
У меня осталось прежде чем сесть за
Для тебя не я
Твое сердце принадлежит кому-то другому

Почему я должен продолжать любить тебя
Когда я знаю, что Вы не верно?
И почему я должен позвоните ваше имя
Когда вы находитесь в этом виноват, чтобы сделать меня синий?

Может Вы не помните день
Что ты ушел и ушел от меня?
Я был так одинок молился для тебя только, моя любовь

Зачем мне продолжать любить тебя
Когда я знаю, что Вы не правда?
И почему я должен называть свое имя
Когда вы виновата заставляет меня синий?

Разве вы не помните день
Что ты ушел и оставил меня?
Я был так в одиночестве, молился за вас только, моя любовь

Почему я должен держать меня Твоя любовь
Когда ты знаешь, что нет, верно?
И почему я поговорю с твоим именем
Если для изготовления вина меня синий?

]]>
http://albumwork.ru/wasted-days-and-wasted-nights-lyrics-translate/feed/ 0
Текст музыкального трека — переведено на русский с английского No Se Ha Dado Cuenta исполнителя Juan Gabriel http://albumwork.ru/no-se-ha-dado-cuenta-song-translate/ http://albumwork.ru/no-se-ha-dado-cuenta-song-translate/#comments Tue, 05 Apr 2016 12:58:41 +0000 Оригинальный текст песни:

De una chica
yo estoy enamorado
pero nunca
le he hablado por temor

Tengo miedo
de que ella me rechace
o que diga
que ya tiene otro amor

No se ha dado cuenta
que me gusta
no se ha dado cuenta
que le amo

Que cuando pasa
la estoy mirando
que estando despierto
la estoy so

Переведено:

Девушка
Я влюблен
но никогда не
Я говорил с страх

Боюсь
она отвергает меня
или сказать
в уже еще есть любовь

Не заметил
Люблю
не дал аккаунт
что я его люблю

Это когда это произойдет
Я смотрю на
что быть вверх
Я так

]]>
http://albumwork.ru/no-se-ha-dado-cuenta-song-translate/feed/ 0
Текст композиции — перевод на русский Tu Amor Primero исполнителя Vicente Fernandez http://albumwork.ru/tu-amor-primero-song-translate/ http://albumwork.ru/tu-amor-primero-song-translate/#comments Tue, 05 Apr 2016 12:58:41 +0000 Оригинал:

Dicen que nuestro amor no es verdadero
que a ti ami nos une los fracasos
que nadie se entrego el amor primero
porque ambos conocimos otros brazos

Tu me gustaste así y así te quiero
No juzgo tu pasado ni me espanto
yo se que en tu vivir no fui el primero
pero eso que mas da si te amo tanto

No me interesa ser tu amor primero
solo el ultimo amor que hallas tenido
el sencillo y humilde compañero
el que nunca se borre con tu olvido

No me interesa ser tu amor primero
solo aquel que te cuide las heridas
el que borre los besos que te dieron
a quien ames el resto de tu vida…..

На русском:

Говорят, что наша любовь не верно
вы, ами нас объединяют недостатки
никто не предал первую любовь
потому что мы оба знаем другое оружие

Я gustas тебя ну и так я люблю тебя
Я не сужу о вашем прошлом и боюсь
Я в своей жизни я не был первым
но что больше дает, если так люблю

Меня не интересует быть его любовь сначала
только последняя любовь что у вас была
простой и скромный друг
никогда не удалять забвение

Не хочу я быть твоей любовью сначала
только тот, кто береги свои раны
это чтобы исключить поцелуи, что ты дал
для тех, кто соблюдает оставшуюся жизнь…..

]]>
http://albumwork.ru/tu-amor-primero-song-translate/feed/ 0
Слова песни — переведено на русский язык Amiga. German Montero http://albumwork.ru/amiga-lyrics-translate/ http://albumwork.ru/amiga-lyrics-translate/#comments Tue, 05 Apr 2016 12:58:41 +0000 Оригинал:

Amiga hoy me atrevo a confesar
Que esta noche dejare de ser cobarde
Hoy quiero llevarte para un lugar
Donde la noche pueda ser prohibida para los dos

Una habitación de hotel
Unas rosas para tí
Y una noche que jamás olvidaremos

Amiga, tú eres todo para mi
Desde el día que te conocí
Ya te quería

Amiga, me atreveré a desnudar
Mis manos en tú piel harán mil averías

Ya no eres mi amiga
Ahora eres dueña de mi corazón
La que todo me lo entrego
Cuando quería

Por que soy tú papito mija ,huy!

Amiga hoy me atrevo a confesar
Que esta noche dejare de ser cobarde
Hoy quiero llevarte para un lugar
Donde la noche pueda ser prohibida para los dos

Una habitación de hotel
Unas rosas para tí
Y una noche que jamás olvidaremos

Amiga, tú eres todo para mi
Desde el día que te conocí
Ya te quería

Amiga, me atrevere a desnudar
Mis manos en tú piel haran mil averías

Ya no eres mi amiga
Ahora eres dueña de mi corazón
La que todo me lo entrego
Cuando quería

Por que soy tú papito mija

На русском:

Друзья, сегодня я осмелился признаться
В эту ночь, не более трус
Сегодня я хочу взять тебя за место
Где ночь, может быть запрещено в течение двух

А habitaciÃ3n отеля
Едины розы для sc
Y одна ночь, что jamás забыть

Друг, ты все для чат
С dÃa Эль-дие те conocÃ
Я чай querÃa

Друг, не atreveré прокладка
Mis manos АН tú пиэль арана¡п тыс. averÃas

Я ты мой друг
Теперь ты владелец моей corazÃ3n
Ей, что вокруг меня, вы даете
Квандо querÃa

Что соя tú папа mija ,ой!

Друг, сегодня я решился признаться
Это в ночное время не может быть трусом
Сегодня я хочу взять тебя на место
Где ночь, может быть запрещено в течение двух

А habitacia3n hotel de
Унас rosas, т. е.
Y ночь, что jamás забудем

Подруга, tú все для Я
С того дня, как вы conocÃ
Я вам queraa

Друг, Стриптиз я atrevere
Mis manos en камень кожа сделают тысяч averÃas

Уже ты не мой друг
Вы сейчас dueñде ми corazÃ3n
Ему, что вокруг меня вы дать
Когда querÃa

По соей tú сынок доча

]]>
http://albumwork.ru/amiga-lyrics-translate/feed/ 0
Текст композиции — переведено на русский язык с английского Long-Forgotten Fairytale исполнителя The Magnetic Fields http://albumwork.ru/long-forgotten-fairytale-track-translate/ http://albumwork.ru/long-forgotten-fairytale-track-translate/#comments Tue, 05 Apr 2016 12:58:41 +0000 На английском языке:

Someone told me you’d be here
Whispering these familiar things
Talking to my little pet
Smoking the same old cigarettes
I would have laughed

I saw you last in summertime
You said you hated long goodbyes
You said, ‽There’s nothing to explain
In every life a little rain”
Etcetera

And a long-forgotten fairytale
Is in your eyes again
And I’m caught inside a dream world
Where the colors are too intense
And nothing is making sense

There’s a floating town of Ire Down
In a mist of mystery
There’s an old enchanted castle
And the princess there is me
Decked-out like a Christmas tree

I guess you’ve had your little joke
But I have lost my sense of humor
My medication’s wearing off
For it’s just not strong enough
To cover this

But then you kissed me like before
I found myself wanting more
And you tell that little lie
That kept me hypnotized
Another kiss

And a long-forgotten fairytale
Is in your eyes again
And I’m caught inside a dream world
Where the colors are too intense
And nothing is making sense

There’s a floating town of Ire Down
In a mist of mystery
There’s an old enchanted castle
And the princess there is me
Decked-out like a Christmas tree

If somebody told me I’d succumb
If someone said I’d be so dumb
After all the sleepless nights
When I turned on all the lights
I would have hit them

But I have turned
The other cheek
My voice trembles
My knees are weak

And you beat me once again
And I know what happens then
You raise the ante

And a long-forgotten fairytale
Is in your eyes again
And I’m caught inside a dream world
Where the colors are too intense
And nothing is making sense

Перевод на русский:

Кто-то сказал мне, что ты будешь здесь
Шепча эти привычные вещи
Говорю мой маленький питомец
Курение же сигарет старый
Будет смеялся

Я увидел последний в летнее время
Вы сказали, что ненавидел долгое прощание
Вы сказали, ‽There от ничего объяснять
У каждого в жизни немного rainâ€ќ
И так далее

И давно забытой сказки
Это в твоих глазах снова
И я поймал во сне мир
Цвет очень насыщенный
И ничего смысл

Есть плавающий город Ирл Вниз
В тумане тайны
Существует старый волшебный замок
И принцесса, кто я
Одет как Елки

Я думаю, что у вас был piadinha
Но Я я потерял чувство юмора
Лекарства носить от
Потому что это просто не достаточно сильны,
Чтобы покрыть этот

Но тогда придется он поцеловал меня, как раньше
Я был, желающих больше
И скажите, что маленькая ложь
Что держит меня загипнотизировал
Еще один поцелуй

И давно забытые приключения
В глазах твоих опять
И я поймал во сне мир
Где цвета слишком интенсивный
И ничего не имеет смысла

Есть плавающий город Ирл Ниже
В тумане тайны
Есть старая замок с привидениями
И принцесса там меня
Украшенный как Елки

Если кто-то мне сказал, я бы поддался
Если кто-то сказал, что я бы так глупо
После всех бессонных ночей
Когда Я все огни на
Бить их я

Но есть оказалось
Другую щеку
Мой голос дрожит
Мой колени находятся слабые

И вы ударил меня один раз опять
И я не знаю, что случилось потом
Вы можете поднять анте

И давно забытой сказки
Это в твоих глазах снова
И я поймал внутри придуманном мире
Где цвет не слишком интенсивный
И ничто не делает смысл

]]>
http://albumwork.ru/long-forgotten-fairytale-track-translate/feed/ 0
Слова музыкального трека — перевод на русский с английского Me Caíste Del Cielo. Temerarios http://albumwork.ru/me-caste-del-cielo-track-translate/ http://albumwork.ru/me-caste-del-cielo-track-translate/#comments Tue, 05 Apr 2016 12:57:56 +0000 На английском языке:

Me caí de la nube que andaba
Como a 20 mil metros de altura
Por poquito que pierdo la vida
Esa fue mi mejor aventura

Por la suerte caí entre los brazos
De una linda y hermosa criatura
Me tapo con su lindo vestido
Y corriendo a esconder me llevo

Colmo todo el cuerpo de besos
Y abrazada conmigo lloro
Preguntaba que yo le dijera
Que persona de haya me aventé

No le pude decir nada, nada
Solamente pensé en la maldad
Me subí hasta la nube más alta
Y tirarme a matar de verdad
Y olvidar a una ingrata perjura
Que en mi cara me supo engañar
Aya hay como fui a caer hombre

Me tapo con su lindo vestido
Y corriendo a esconder me llevo
Colmo todo el cuerpo de besos
Y abrazada conmigo lloro
Preguntaba que yo le dijera
Que persona de haya me aventé

No le pude decir nada, nada
Solamente pensé en la maldad
Me subí hasta la nube más alta
Y tirarme a matar de verdad
Y olvidar a una ingrata perjura
Que en mi cara me supo engañar

На русском:

Я caà облака, что было
Так до 20 тыс. футов высота
После немного я потеряю жизнь
Что это было мое лучшее приключение

О счастье caa между руками
— Милые и прекрасные создания
Я tapo с его милой платье
И побежал скрывать, я несу,

Довершение всего тела поцелуи
И обнимались со мной я плачу
Спрашивал меня, что я вам скажу,
Что человек хая я©aventÃ

В Ле я мог бы сказать ничего, ничего
Только© свойства АН La maldad
Я subà в облако más высокое
И оставить меня убить истины
И забыть на неблагодарное perjura
В моем лице, я знал, что ±engaà АР
Стих там я пошел на падение человека.

Я крышку с ее милой платье
И работать, чтобы скрыть, что я был
Высокие все теле, поцелуи
И обнял меня Я плакал
Задумывались, что я сказал
Это лицо меня©aventÃ

Я не мог сказать ничего, ничего
RU© характеристик только в la зло
Я subà до облака más высокая
И бросить меня, чтобы убить правду
И забудут неблагодарные perjura
В моем лице, и я знаю±engaà АР

]]>
http://albumwork.ru/me-caste-del-cielo-track-translate/feed/ 0