Gilbert And Sullivan
The Grand Duke (Or The Statutory Duel) Act Ii
Song — Lisa
Take care of him—he’s much too good to live,
With him you must be very gentle:
Poor fellow, he’s so highly sensitive,
And O, so sentimental!
Be sure you never let him sit up late
In chilly open air conversing—
Poor darling, he’s extremely delicate,
And wants a deal of nursing!

LUD:
I want a deal of nursing!

LISA:
And O, remember this—
When he is cross with pain,
A flower and a kiss—
A simple flower—a tender kiss
Will bring him round again!

His moods you must assiduously watch:
When he succumbs to sorrow tragic,
Some hardbake or a bit of butter-scotch
Will work on him like magic.
To contradict a character so rich
In trusting love were simple blindness—
He’s one of those exalted natures which
Will only yield to kindness!

LUD:
I only yield to kindness!

LISA:
And O, the bygone bliss!
And O, the present pain!
That flower and that kiss—
That simple flower—that tender kiss
I ne’er shall give again!

[Exit, weeping.]

На русском:

Гилберт И Салливан
Великий Князь (Или Уставной Дуэль) Закон Второй
Песня Лиза
Позаботьтесь о нем-он слишком хорош, чтобы жить,
С ним вы должны быть очень нежным:
Бедный, он так высоко чувствительны,
И, О, настолько мягкий!
Быть уверены, что вы никогда не пусть он сидеть поздно
В холодном воздухе в чате—
Бедные darling, это чрезвычайно сложный,
И хочет, чтобы соглашение о медсестер!

ЛУД:
Я хочу, чтобы дело Престарелых!

Лиза:
И Х, помните, что—
Когда он с болью,
Цветок и поцелуй …
Простой цветок-нежный поцелуй
Приведет его опять!

Его настроение нужно украдкой смотреть:
Горе тогда поддался трагично,
Некоторые hardbake или немного сливочного масла-скотч
Работа по ним, как по волшебству.
Перечить персонаж настолько богат
В доверчивой любви были простой слепота—
Это одна из тех возвышенных натур что
Даст только в доброту!

ЛАНТ:
Я единственный выход для доброты!

Лиза:
И о былом счастье.
И о нынешней боль!
Этот цветок и что этот поцелуй …
Так просто цветок-нежный поцелуй
Я никогда предоставлю новый!

[Выход, плачет.]

I can show you the world
Shining, shimmering, splendid
Tell me princess, now when did
You last let your heart decide?
I can open your eyes
Take you wonder by wonder
Over, sideways and under
On a magic carpet ride
A whole new world
A new fantastic point of view
No one to tell us no
Or where to go
Or say we’re only dreaming
A whole new world
A dazzling place I never knew
But, now, from way up here
It’s crystal clear
That now I’m in a whole new world with you
Unbelievable sights
Indescribable feeling
Soaring, tumbling, freewheeling
Through an endless diamond sky
A whole new world
(Don’t you dare close your eyes)
A hundred thousand things to see
(Hold your breath it gets better)
I’m like a shooting star
I’ve come so far
I can’t go back to where I used to be
A whole new world
With new horizons to pursue
I’ll chase them anywhere
There’s time to spare
Let me share this whole new world with you
A whole new world
(Every turn a surprise)
With new horizons to pursue
(Every moment red-letter)
I’ll chase them anywhere
There’s time to spare
Anywhere, there’s time to spare
Let me share this whole new world with you
A whole new world
That’s where we’ll be
A thrilling chase
A wondrous place
For you and me

Переведено:

Я могу показать вам мир
Блестящие, блестящими, великолепный
Скажи мне, Принцесса, что сейчас сделал
Вчера, позвольте. сердце решить?
Я могу открыть ваши глаза
Возьмите вы интересно, интересно
На, сторону, и под
Магия на ковре. ездить
Целый новый мир
Новый фантастический точки смотреть
Никто не сказать нам что-то
Или где идти
Или сказать, что мы только мечтали
Все новое мир
Ослепительно место, я никогда не я знал,
Но теперь, с пути здесь
Очевидно,
Что сейчас я нахожусь в совершенно новый мир с тобой
Удивительно достопримечательности
Непередаваемое ощущение
Соринг, акробатика, столкнувшихся
Через D’ бесконечное алмазное небо
Целый новый мир
(Не смей закрывать свой глаза)
Сто тысяч вещей, чтобы видеть
(Пожалуйста дыхание его становится лучше)
Я, как падающая star
Я пришел так далеко
Я не могу вернуться в точку, где я использовал, чтобы быть
Совершенно новый Мир
Отслеживать новые горизонты
Я буду преследовать вас, где-нибудь
Есть время, чтобы потерять
Позвольте мне поделиться тем, новый мир с вы
Целый новый мир
(Каждый раз сюрприз)
С новым горизонтам проводить
(В каждый момент красно-письмо)
Я буду преследовать их в любом месте
Пора Запасные части
Везде, это сэкономить время
Позвольте мне поделиться этим целый новый мир с вами
Целый новый мир
Именно там мы быть
Захватывающая погоня
Удивительное место
Для тебя и меня

Horace Heidt
Miscellaneous
There’s A Gold Mine In The Sky
THERE’S A GOLDMINE IN THE SKY
Horace Heidt

There’s a gold mine in the sky far away
We will find it, you and I some sweet day
There’ll be clover just for you down the line
Where the skies are always blue, pal of mine
Take your time, ole mule
I know you’re growing lame
But you’ll pasture in the stars,
When we strike that claim
And we’ll set up there and watch
The world roll by
When we find that long lost gold mine
In the sky ,far away, far away we will find that
Long lost gold mine some sweet day
And we’ll say hello to friends who said goodbye
When we find that long lost gold mine
In the sky, far away, far away

Переведено:

Гораций Heidt
Разное
Есть Золотой Рудник В Чистое
В НЕБЕ, У ВАС ЕСТЬ ЗОЛОТОЙ РУДНИК
Гораций Heidt

Есть золотой рудник в небе далеко
Мы Я нашла его ты и я, сладкая день
Там будет клевер только для вас онлайн
Где небо синий, мой приятель,
Не торопитесь, Оле мул
Я знаю, что ты растущий хромой
Но вы пастбищ в звездах,
Когда мы забастовку, которая утверждает,
И мы будем там, наверху, и смотреть
Мир-ролл по
Когда мы находим то, что давно потеряли золотую жилу
В небе далеко, очень далеко, вы найдете, что
Потерянный золотой рудник какой-то сладкий день
И мы будем говорить привет друзьям, кто сказал прощай
Когда мы находим то, что давно потеряли золото мой
В небе, далеко, далеко

In your easter bonnet with all the frills upon it
You’ll be the grandest lady in the Easter parade
I’ll be all in clover and when they look you over
I’ll be the proudest fellow in the easter parade

On the avenue, fifth avenue, the photographers will snap us
And you’ll find that you’re in the rotogravure
Oh, I could write a sonnet about your easter bonnet
And of the girl, I’m taking to the easter parade

Перевод с английского на русский:

В капоте пасхи всех излишеств на нем
Вы будете больше дама в Пасхальный парад
Я буду во всем клевер, а когда они смотрят больше
Я буду наиболее горжусь коллегами пасхальный парад

В авеню, Пятой авеню, фотографы будут снимать нас
И это rotogravure, что вы можете найти
О, о тебе я могу написать стихотворение easter bonnet
И девушки, я беру для парада пасхи

RENT
Miscellaneous
Tune Up #2
MARK
Tell The Folks At Home What You’re
Doing Roger
ROGER
I’m Writing One Great Song — —

MARK
The phone rings

ROGER
Yesss!

MARK
We Screen

ROGER & MARK’S ANSWERING MACHINE
«Speak» …(«Beeeep!»)

COLLINS
«Chestnuts Roasting—«

ROGER & MARK
Collins!

COLLINS
I’m Downstairs

MARK
Hey!

COLLINS
Roger Picked Up The Phone??

MARK
No, It’s Me

COLLINS
Throw Down The Key

MARK
A Wild Night Is Now Pre-Ordained

COLLINS
I May Be Detained

MARK
What Does He Mean…?
(Phone rings again)
What Do You Mean — Detained?

BENNY
Ho Ho Ho

MARK & ROGER
Benny! Shit

BENNY
Dudes, I’m On My Way

MARK & ROGER
Great! Fuck

BENNY
I Need The Rent

MARK
What Rent?

BENNY
This Past Year’s Rent Which I Let Slide

MARK
Let Slide? You Said We Were ‘Golden’

ROGER
When You Bought The Building

MARK
When We Were Roomates

ROGER
Remember — You Lived Here?

BENNY
How Could I Forget?
You, Me, Collins, And Maureen
How Is The Drama Queen?

MARK
She’s Performing Tonight

BENNY
I Know
Still Her Production Manager?

MARK
Two Days Ago I Was Bumped

BENNY
You Still Dating Her?

MARK
Last Month I Was Dumped

ROGER
She’s In Love

BENNY
She’s Got A New Man?

MARK
Well — No

BENNY
What’s His Name?

BOTH
Joanne

BENNY
Rent, My Amigos, Is Due
Or I Will Have To Evict You
Be There In A Few

MARK
The power blows…

Переведено:

В аренду
Ассорти
Tune Up #2
Марк
Скажи Люди дома, что ты
Делать Роджер
Роджер
Я Пишу Хорошую Песню —

Бренд
Телефон кольца

РОДЖЕР
Yesss!

МАРКА
Мы Экран

ROGER & MARCO ОТВЕТИТЬ Машина
«Говорящие» …(«Beeeep!»)

Коллинз
«Каштан Выпечка—«

ROGER & Марк
Коллинз!

Коллинз
Я Внизу

МАРК
Эй!

КОЛЛИНЗ
Роджер Взял Телефон??

БРЕНД
Нет, Это Мне

КОЛЛИНЗ
Играть Вниз Ключа

БРЕНД
Ночь, Дикий Теперь Предопределено

Коллинз
Я Могу Арестован

БРЕНД
То, Что Он Хочет Сказать…?
(Звонит телефон снова)
Что Значит — В тюрьму?

Бенни
Хо-Хо-Хо

Марка и Роджер
Пенни! Ебать

Пенни
Ребята, я в Способ

MARK & ROGER
Здорово! Ебать

Бенни
Мне Нужен Аренда

Марк
Что Арендной платы?

БЕННИ
Это в прошлом Году, Арендную плату, что я Оставил Скольжение

МАРК
Пусть Прозрачность; Ты Сказал, Что Были ‘Golden’

РОДЖЕР
Если Вы Купил Дом

Марк
Когда Мы Были Соседи

Роджер
Помните — Вы Прожили Здесь?

Бенни
Как Я Могу Сделать Забудь, ладно?
Ты, Я, Коллинз, И Морин
Как Королева Драмы?

Марк
Она Выступят В Этот Вечер

БЕННИ
Я Знаю
Еще Ее Менеджер Производства?

Земля
Два Дня Назад Я Был Свергнут

Бенни
Ты Все Еще Встречаешься Его?

Марк
Я Ходила В Прошлом Месяце Сбрасывали

РОДЖЕР
Она находится В Любовь

БЕННИ
Она Имеет Новый Человек?

Марк
Ну Нет

Бенни
Какова его Имя?

ОБА
Джоан

БЕННИ
Аренда, Друзья Мои, По
Или Мне Придется Вас Выгнать
Быть Это В Некоторых

Марк
Энергетическими ударами…

Schwartz Stephen
Godspell
Save The People
When wilt thou save the people?
Oh God of mercy when?
The people, Lord, the people
Not thrones and crowns,
But men
Flowers of thy heart
O God are they
Let them not pass like weeds away
Their heritage, a sunless day
O God save the people

Shall crime bring crime forever
Strength aiding still as strong?
Is it thy will, O Father
That men shall toil
For wrong?
Oh, no, say thy mountains
No, say thy skies
Man’s clouded sun shall brightly rise
And songs be heard, instead of sighs
God save the people!

When wilt thou save the people?
Oh God of mercy when?
The people, Lord! The people!
Not thrones and crowns,
But men!
God save the people
For thine they are
Thy children as thy angels fair
God save the people
From despair
God save the people!
Oh God save the people!
God save the people!
Oh God save the people!

When wilt thou save the people!?
Oh God of mercy when!?
The people, Lord! The people!!
Not thrones and crowns,
But Men!
God save the people!
Oh God save the people!
God save the people!
God save the people!

Перевод:

Стивен Шварц
Godspell
Спасти Людей
Когда ты хочешь спасти людей?
Боже милости, когда?
Люди, Господи, люди,
Не престолы и короны,
Но мужчины
Цветы вашего сердца
Или Бог не они
Не дайте им пройти, как сорняки
Их наследия, в сонный день
О Боже спаси люди

Будет преступление приносят преступностью, чтобы всегда
Силы Помощь по-прежнему сильны?
Это твоя воля, о Папа
Ребята потрудились будет
Для не так?
Нет, говорят, ваш горы
Нет, я имею в виду чистое
Человек омрачилось солнце будет ярко рост
И песни будут услышаны, вместо вздохи
Бог, чтобы спасти людей!

Когда ты хочешь спасти люди?
Боже милости, когда?
Народ, Господа! В люди!
Не престолы и короны,
Но и мужчины!
Боже, храни люди
Для вашего являются
Ваши дети как ваши ангелы-ярмарка
Бог, чтобы спасти людей
От отчаяния
«Бог спасает «l’ люди!
Боже спаси людей!
Боже, храни народ!
О Боже спасти людей!

Когда ты хочешь сохранить народ!?
О, Боже милосердия, когда!?
В Люди, Господа! Люди!!
Не Престолы и короны,
Но Мужчины!
Боже, храни народ!
О Боже спасти народ!
Боже, храни народ!
Боже, храни люди!

Bird up above see what he’s got
The freedom to fly and the freedom to not
De dum that’s a fine kind o’ freedom
Look at him go way up above
Look at the crow he’s as free as the dove
De dum that’s a sweet sorta freedom
He owns the clear blue
Sittin’ on his sunbeam
Could be there’s one beam up there for me
Bird up above man in a tree
Don’t have to fly but he’s gotta be free

De dum that’s a fine kind o’ freedom
Bird up above see what he got
The freedom to fly and the freedom to not
De dum that’s a fine kind o’ freedom
Fly where he like
Like where he fly
Don’t have to go to the back of the sky
De dum that’s a fine kind o’ freedom
Wake up you glum bird
Help us overcome bird
Freedom has slumbered for too long
Bird up above man up a tree
Don’t have to fly but he gotta be free
Have to find the thing that he’s after
Free and equilibrium
De dum that’s a fine kind o’ freedom
Hey bird…you can show him the way bird
You can show him today bird
Oh yes indeedum that’s a fine kind o’ freedom

Переведено с английского на русский:

Птица над чем он получил
Свобода летать, и свободу нет
Де-dum, это нормально, немного о’ свободу
Посмотрите на него пойти по пути наверх над
Смотрит Ворон, он так же свободен, как голубь
Сладкий какой-то, на свободе, dum
Светло-голубой является владельцем
Сидя в своем солнечный луч
Может быть, есть луч вверх там для меня
Птица над человеком на дереве
Не нужно летать, но должен быть бесплатным

De dum в порядке свобода рода о’
Птица наверху посмотрим, как он
Свобода летать, и свобода не
Де-дум-это нормально, это свобода
Летают где он как
Как и куда он полетит
Не надо идти к задней части неба
Глупый хорош о’ свободе
Очнись, ты мрачная птица
Помогите нам преодолеть птица
Свобода истаевает слишком долго
Птица на вершине парня на дерево
Не нужно лететь, но он должен быть бесплатно
Нужно найти то, что он после
Бесплатно и равновесие
Глупо, что это хорошая форма свобода О’
Эй, птичка…вы можете показать ему путь птиц
Вы можете показать сегодня птица
О, да это indeedum свобода нормально рода о’

Barbra Streisand
Just For The Record Highlights
I Hate Music
We haven’t lyrics of this song. Please, add these lyrics for other users. Use «Correct». Thanks to you.

Переведено:

Барбра Стрейзанд
Просто Для Записи Интересных Моментов
Мне Нравится Музыка
Мы не текст этой песни. Пожалуйста, добавьте эти тексты для других пользователей. Используйте «Правильные». Спасибо вам.