Перевод слов музыкальных композиций с английского музыкантов » P http://albumwork.ru Tue, 05 Apr 2016 13:02:28 +0000 ru-RU hourly 1 http://wordpress.org/?v=4.2.2 Слова песни — переведено на русский Pretty Young Thing музыканта Soleil Stella http://albumwork.ru/pretty-young-thing-lyrics-translate/ http://albumwork.ru/pretty-young-thing-lyrics-translate/#comments Tue, 05 Apr 2016 13:02:28 +0000 Оригинал:

Soleil Stella
Dirty Little Secret
Pretty Young Thing
I wanna bruise your lips
With a tender kiss
I wanna crush your heart
I wanna be your star
And when your touchin me
I hear a symphony
Oh oh oh baby
Come on my baby

Someone get a priest
Maybe the police
I think that we should call
The Justice of the Peace
Your a pretty young thing
Ah its a damn cool thing
Oh I gotta tell the world
In case they haven’t heard
There never was a doubt
Oh baby hush your mouth
Your a pretty young thing
Ah its a damn cool thing

Let me hear my name
Baby say it again
I wanna take you on
I wanna be the one
And when your closing in
I hear violins
Oh oh oh baby
Come on my baby

Someone get a priest
Maybe the police
I think that we should call
The Justice of the Peace
Your a pretty young thing
Ah its a damn cool thing
I gotta tell the world
In case they haven’t heard
There never was a doubt
Oh baby hush your mouth
Your a pretty young thing
Ah its a damn cool thing

Oh pretty young thing
Don’t need no diamond ring
I’ll give you everything
I’ll show you anything
Oh hush
Oh just hush
Don’t say a word

Someone get a priest
Maybe the police
I think that we should call
The Justice of the Peace
Your a pretty young thing
Ah its a damn cool thing
I gotta tell the world
In case they haven’t heard
There never was a doubt
Oh baby hush your mouth
Your a pretty young thing
Ah its a damn cool thing

I think we should call
Oh such a pretty young thing

Переведено с английского на русский язык:

Stella Soleil
Маленький Грязный Секрет
Молодая И Красивая Вещь.
Хочу синяки на губах
Самый нежный поцелуй
Я хочу, чтобы сокрушить сердце
Я хочу быть твоей звездой
И когда трогать меня
Я Слышу симфонию
Ой, ой, ой, дорогая.
Давай, детка.

Кто-то вам священник
Может, полиция
Я думаю, что мы должны Дек
Судья
Молодая и красивая вещь
Проклятие его в прохладном Ах вещь
О, у меня есть, что сказать миру,
В случае, если они и не слышали
Нет и никогда не было сомневаюсь
О, детка, закрой свой рот
Ваша красавица
Ну его блин классная вещь

Позвольте мне слышать мое имя
Малыш, скажи, это снова
Я хочу взять в
Я хочу быть один
И когда ее закрытия в
Я слышу скрипки
Ой ой ой ребенок
Приходите мой ребенок

Кто-то этого священника
Может полиция
Я думаю, что мы должны позвонить
В Справедливости Мира
Его очень молодой
Ах, это проклятая вещь свежая
Я должен сказать миру
В случае, если они еще не слышали
Нет и никогда не было сомнения
О, детка, декоративные рот
Молодая и красивая вещь
Проклятие его в прохладном Ах вещь

Oh pretty young thing
Не нужно ни алмазов кольцо
Я даю вам все
Я покажу вам что-то
Ой орнамент
Просто заткнись —
Не говори word

Один священник найти
Может быть, полиция
Я я думаю, что мы должны позвонить
Правда Мир
Ваша красавица
Ну ее чертовски круто вещи
Я должен сказать миру
В случае они и не слышали
Я никогда не сомневался
О, детка, закрой свой рот
Вы довольно молодая вещь
Ну, ей чертовски круто вещь

Я думаю, мы должны позвонить
Ой такая красивая молодая вещь

]]>
http://albumwork.ru/pretty-young-thing-lyrics-translate/feed/ 0
Слова музыки — перевод на русский Personal Jesus. Johnny Cash http://albumwork.ru/personal-jesus-song-translate/ http://albumwork.ru/personal-jesus-song-translate/#comments Tue, 05 Apr 2016 13:01:47 +0000 На исходном языке:

Your own, personal, Jesus
Someone to hear your prayers
Someone who cares

Your own, personal, Jesus
Someone to hear your prayers
Someone who’s there

Feeling unknown and you’re all alone
Flesh and bone by the telephone
Lift up the receiver, I’ll make you a believer

Take second best, put me to the test
Things on your chest, you need to confess
I will deliver, you know I’m a forgiver

Reach out and touch faith
Reach out and touch faith

Your own, personal, Jesus
Someone to hear your prayers
Someone who cares

Your own, personal, Jesus
Someone to hear your prayers
Someone to care

Feeling unknown and you’re all alone
Flesh and bone, by the telephone
Lift up the receiver, I’ll make you a believer
I will deliver, you know I’m a forgiver

Reach out and touch faith
Reach out and touch faith

Reach out and touch faith
Reach out and touch faith

Переведено с английского на русский язык:

Твой собственный, личный Иисус
Кто-то услышать ваши молитвы
Кто-то, кто заботится

Вам свой собственный, личный, Иисус
Услышать, что тебя кто-то молитвы
Человек, которого нет

Ощущение неизвестного и ты один
Плоть и кости по телефону
Поднимите приемник, Я собираюсь сделать вы верующий

Занять второе место, чтобы поставить меня в тест
Вещи на вашей груди, вам, чтобы признаться
Я поставить, ты же знаешь, что прощающий

Протянуть руку и коснуться вера
Прикосновение веры

Свой собственный, личные, Иисус
Кто-то услышать ваши молитвы
Кто-то, что заботы

Ваш собственный, личный, Иисус
Кто-то, чтобы услышать ваш молитвы
Кто-то заботиться

Чувствуя неизвестные и ты только
Из плоти и крови, телефон
Поднимите приемник, я буду чтобы вы верующий
Я буду корабль, вы знаете, я прощающий

Достичь и дотронуться веры
Протянуть руку и дотронуться веры

Приехать и прикосновение веры
Протянуть руку и дотронуться веры

]]>
http://albumwork.ru/personal-jesus-song-translate/feed/ 0
Слова музыкального трека — перевод на русский Panorama музыканта Cars http://albumwork.ru/panorama-lyrics-translate/ http://albumwork.ru/panorama-lyrics-translate/#comments Tue, 05 Apr 2016 13:01:04 +0000 Оригинальный текст трека:

I’m gonna get what’s coming to me
No surprises, no impressions
Hey, what’s a wrong with you tonight?
Just sittin’ on your can can doin’ the panorama

With nothin’ to contemplate
With nothin’ to search for
With nothin’ to integrate

With nothin’ to do
‘Cept think about you
With nothin’ to do
‘Cept fall for blue

I just wanna be in your panorama, yeah
I just wanna be in your panorama

I’m gonna to take what’s comin’ to me
No entanglements and no compromise
Hey, get the picture, I’m on my knees
Lookin’ at your hot shot turnin’ down your offer

Well, I’m rippin’ it up
All lookin’ away
I’m pullin’ my flag up
‘Cause I’m miles away
With nothin’ to do
‘Cept think about you, yeah

I just wanna be in your panorama
Well, I just wanna be in your panorama

I’m gonna to find my way out of here
No pushing the buttons, no deals with daddy-o
I’m goin’ to get myself in trouble
Gonna take my chances if I’m breaking your bubble

Well, I’m rippin’ it up
I’m lookin’ away
I’m pullin’ my flag up
‘Cause I’m miles away
With nothin’ to do
‘Cept, think about you

I just wanna be in your panorama
Said, I just wanna be in your panorama
Well, I just wanna be in, I just wanna be in
I just wanna, I just wanna be in your panorama

Panorama, panorama

I just wanna be in your panorama
Panorama, panorama
I just wanna be in your panorama
Panorama
I just wanna be in your panorama
Panorama, panorama

Panorama, panorama
Panorama, panorama
Panorama, panorama
Panorama, panorama

Перевод на русский язык:

Я получу, что мне причитается
Нет никаких сюрпризов, Просмотров
Привет, что с тобой сегодня?
Просто сидит на вашем может делать панорамы

Нечего думаю
Нечего искать
Ни с чем интегрировать

С ничего не делать
‘Cept вы думаете
С делать нечего
Кроме падения на синий

Я просто хочу быть в вашей панорама, да
Я просто хочу быть в вашем панорама

Я иду к тому, что все еще впереди для меня
Никаких осложнений и никаких компромиссов
Эй, чтобы получить картину, я стою на коленях
Найдите в своих горячих Огонь отклонить ваше предложение.

Я ее порву.
Все глядя
Я, потянув за мой флаг, пока
Потому что я мили далеко
Без ничего, что делать
‘Cept я думаю о тебе, да

Просто я хочу быть в вашем panorama
Ну, я просто хочу быть в вашем панорама

Я собираюсь найти выход здесь
Не нажимать кнопки, никаких сделок с daddy-o
Я собираюсь сделать я в беде
Я собираюсь принять мои шансы, если Я разорвать ваш пузырь

Ну, я разрывая на
Я ищу далеко
Флаг я открываю
Потому что я-Майлз далеко
Без ничего, что делать
‘Cept, думать о тебе

Я просто хочу быть в вашем панорама
Сказал, я просто хочу быть твоим панорама
Я просто хочу играть я я просто хочу быть в
Я просто хочу, я просто Я хочу быть в вашей панорама

Панорама, панорама

Я просто хочу быть в вашей панорама
Панорама, панорама
I just wanna be in ваша панорама
Панорама
Я просто хочу быть в вашем панорама
Панорама, панорама

Панорама, панорамный
Панорама, панорама
Панорама, панорама
Панорама, панорама

]]>
http://albumwork.ru/panorama-lyrics-translate/feed/ 0
Текст музыки — переведено на русский язык с английского Pressure Suit исполнителя AquaLung http://albumwork.ru/pressure-suit-song-translate/ http://albumwork.ru/pressure-suit-song-translate/#comments Tue, 05 Apr 2016 13:01:04 +0000 На исходном языке:

Well, two spinning spheres
Two spinning spheres in a bed of stars
Silence is super, staring into space
I wonder where you are

You’re all that I’ve ever needed
I know that you won’t feel it

Drift out into darkness, lost out on horizon
It’s alright, it’s alright
I’ll be your respirator, I’ll be your pressure suit
It’s alright, it’s alright

Violently clear the upper atmosphere
Raging out your hearts
Somewhere far beneath your pointed tongue
And teeth is where you really are

Don’t want to be forgiven
But drag you down from where you are

Drift out in the darkness, lost out on horizon
It’s alright, it’s alright
I’ll be your respirator, I’ll be your parachute
It’s alright, it’s alright, ooh, ooh

I’ll be your respirator, I’ll be your pressure suit
It’s alright, it’s alright

I will not let you go, oh

Two spinning spheres, they spin together, I’m gon’ spin alone
I don’t know how I can do this, I don’t know how to get through
It’s alright, it’s alright
I can’t stop loving you, I can’t stop loving you

I can’t stop loving you, I can’t stop loving you
I can’t stop loving you, I can’t stop loving you
I can’t stop loving you, I can’t stop loving you
I can’t stop loving you, I can’t stop loving you
It’s alright, it’s alright

I’ll be your respirator, I’ll be your pressure suit
It’s alright, it’s alright
I’ll be your four leaf clover, I’ll be your pressure suit
I’ll be your angel wings, I’ll be your parachute
I’ll be your running reason, I’ll be your only reason, oh

I can’t stop loving you, I can’t stop loving you
I can’t stop loving you, I can’t stop loving you
It’s alright, it’s alright

I’ll be your respirator, I’ll be your pressure suit

Переведено на русский:

Ну, два вращающихся шаров
Две вращающиеся сферы в постели звезд
Молчание-это супер, смотрел в пространство
Интересно, где вы находитесь

Ты все, что у меня когда-нибудь нужно
Я знаю, что ты даже не почувствуешь

Скроется в темноте, потерял на горизонте
Это хорошо, это хорошо
Я свой респиратор я твоя скафандр
Все хорошо, все хорошо

Яростно снимите верхний атмосфера
Бешеный свое сердце
Где-то далеко под твоим острым языком
И зубы, где вы реально они

Я не хочу быть прощен
Но тащить вас вниз от места, где вы находитесь не

Дрейф в темноте, потерял на горизонте
Все хорошо, все хорошо
Я буду вашим респиратор, я буду твой парашют
Это нормально, это хорошо, ох, ох

Я буду твоей респиратор я буду твоим скафандр
It’s alright, it’s в порядке

Не отпущу тебя, о,

Два спиннинг сфер, они поворачиваются вместе, я gon’ спина только
J’ Я не знаю, как я могу это сделать, я не знаю, как вам через
Все хорошо, все хорошо
Я не могу перестать любить вы, я не могу перестать любить тебя

Я не могу перестать любить тебя я не могу перестать любить тебя
Я не могу перестать любить тебя, я не могу остановиться любить вас
Я не могу перестать любить тебя, я не могу остановиться любить тебя
Я не могу перестать любить тебя, я не могу перестать любить вы
Все хорошо, все хорошо

Я буду твоей респиратор я буду твоим скафандр
Это хорошо, это все хорошо
Я буду его четыре листьев клевера, я буду его давление костюм
Крылья ангела для тебя я буду, я буду парашют
Я буду твоим управлением причина, должна быть причина, о

Я не могу перестать любить тебя да, я не могу перестать любить тебя
Я не могу перестать любить тебя я не могу перестать любить тебя
Это не проблема, не проблема

Я буду для тебя респиратор быть свой скафандр

]]>
http://albumwork.ru/pressure-suit-song-translate/feed/ 0
Слова музыки — переведено на русский язык с английского Pull Me Out Of The Dark (Radio Edit) исполнителя Guilt Machine http://albumwork.ru/pull-me-out-of-the-dark-radio-edit-song-translate/ http://albumwork.ru/pull-me-out-of-the-dark-radio-edit-song-translate/#comments Tue, 05 Apr 2016 12:59:34 +0000 Оригинал:

We do not have the lyrics for Pull Me Out Of The Dark (Radio Edit) yet.

Переведено:

Мы не имеем текст вытащить меня Темноте » (Выпуск Радио) по-прежнему.

]]>
http://albumwork.ru/pull-me-out-of-the-dark-radio-edit-song-translate/feed/ 1
Текст песни — переведено на русский с английского Paradise музыканта Royal Wood http://albumwork.ru/paradise-track-translate/ http://albumwork.ru/paradise-track-translate/#comments Tue, 05 Apr 2016 12:59:34 +0000 Оригинал:

My dove
You came to the window as a spark
And left as a raven after dark
Was I the tourist in your heart?

Now love
I tried to be native in your land
But you dismissed me careless hand

For I’ve held paradise
But lost sight of it now

And time
Don’t be a stranger with a drop
Fill in the spaces
Set up shop
I need a fix
Fast forward clocks

All I want is to hold you to me now
All I want is forever to allow

Переведено:

Мой голубь
Выглянул из окна, как Искра
И слева, как ворона после темный
Я был туристом в своем сердце?

Теперь любовь
Я пытался родной в вашей стране
Но он был закрыт я отвлекся руки

Мне представлялись, рай
Но он потерял из виду сейчас

И Время
Don’T be a stranger с каплей
Заполнить пространство
Магазин открыли.
Исправить надо
Быстрая перемотка вперед часы

Я хочу, чтобы ты Обними меня сейчас
Все, что я хочу всегда разрешать

]]>
http://albumwork.ru/paradise-track-translate/feed/ 0
Слова песни — переведено на русский с английского People Like Me. Audio Adrenaline http://albumwork.ru/people-like-me-song-translate/ http://albumwork.ru/people-like-me-song-translate/#comments Tue, 05 Apr 2016 12:59:34 +0000 Оригинал:

I could tell you a story of shame
I could talk for hours on how we became
A flower that bloomed in one day
The next day our glory faded away

Divided by hostilities
Hung up on issues, we disagreed
A body that’s been torn apart
We’re still a body with a healthy heart

People like me, persons like you
We wanna be closer to God
Closer to free
All you people like me

What do you think when you see
Continuous losers, the people like me?
I hope you never believe
Just for a moment you’re better than me

The truth is that we are the same
All different people but only one name
I hope that you will agree
That all of you are people like me

People like me, persons like you
We wanna be closer to God
Closer to free
All you people like me

I can’t stand by myself anymore
I forgot what we’re fightin’ for
Please come take my hand
We will make our stand
Feels so good to me, be so free

People like me, persons like you
We wanna be closer to God
Closer to free
All you people like me

The truth is that we are the same
All different people but only one name
I hope that you will agree
That all of you are people like me

Перевод:

Я вам могу рассказать историю стыдно
Я мог бы говорить часами о том, как он стал
Цветок, который цвел в день
На следующий день наша слава поблекла расстояние

Разделить из-за вражды
Зацикливаться на проблемах, мы согласны
Есть тела, которые были разорваны от себя
Все мы тело здоровое сердце с

Люди, как я, как ты, человек,
Мы хотим быть ближе. для Бога
Ближе к бесплатно
Все люди, как я,

Что ты думаешь, когда видишь
Постоянные неудачники, люди, как я?
Надеюсь никогда не поверю
Лишь на мгновение ты лучше меня

Правда в том, что мы такие же
Все разные люди, но только одно имя
Я надеюсь, что вы согласитесь,
Что вы все такие же люди, как Мне

Люди как я люди, как ты.
Мы хотим быть ближе к Бог
Ближе к свободному
Все люди любят меня.

Я терпеть не могу мне больше
Я забыл, что мы воюем для
Пожалуйста приходите возьми мою руку
Мы собираемся сделать наши стойка
Она чувствует себя так хорошо для меня, так бесплатно

Люди, подобные мне, люди, как Вы
Мы хотим быть ближе к Богу
Ближе к свободному
Все люди. как меня

Правда в том, что мы похожи
Все разные люди но одно имя
Я надеюсь, вы согласитесь,
Это вы такие же люди, как я

]]>
http://albumwork.ru/people-like-me-song-translate/feed/ 0
Текст музыкальной композиции — переведено на русский Points of View. Squeeze http://albumwork.ru/points-of-view-track-translate/ http://albumwork.ru/points-of-view-track-translate/#comments Tue, 05 Apr 2016 12:59:34 +0000 Оригинальный текст трека:

I’m impossible she’s exciting
Bound together with joined up writing
In the church I heard a bell ring
In a bar I heard a girl sing

She sings solo, I see double
Moments vanish, her love so subtle
I went home it’s not surprising
Words were few and realizing

I was deep in my points of view
So interested to talk to you, talk to you
Talk to you, talk to you, talk to you

She’s romantic and I’m selected
Glances swapped and thoughts collected
By her song it’s not her singing
Words were few the bell was ringing

On the table my cards are shuffled
Words take time to get so muddled
I’m off home, I’m shy but eager
Tomorrow comes I hope to see her

On the stage with her velvet voice
Though some would say that it’s just a noise
Just a noise, just a noise, just a noise, just a noise

I bit off more than I could chew
So interested in my points of view

Trial and jury swear on the bible
I’m too drunk and unreliable
I’m too drunk for conversation
Though I wait for invitation

She’s exciting I’m uninvited
Fifteen rounds this love I’ve fighted
I’ll walk home and curse the heavens
Lost on points our love was flattened

Maybe she had other things to do
And didn’t want any points of view
Points of view, points of view
Points of view, points of view

Oh, maybe she had other things to do
And didn’t want any points of view
Points of view, points of view

Перевод на русский язык:

Я не удалось она интересно
Связанных вместе, с великобритании Писать
В церкви я услышала звук гонга,
В бар я слышала, девочка. петь

Она поет соло, я вижу двойной
Минут исчезает, ее любовь так тонкий
Я пошел домой, это не удивительно
Слов было мало, и понял,

Я был глубоко в моем баллов смотреть
Так интересно, говорить, говорить
Говорить, говорить тебя, говорить с тобой

Она романтик, и я выбрал
Поглядывает сменил и мысли собраны
Ее песни это не ее песня
Слов было мало колокол звонил

На в приведенной мною карты перемешиваются
Слова попасть так растерялся
Я иду домой, я это предварительная, но хочу
Завтра приходит надеюсь ее увидеть

На сцене с голосом
Хотя некоторые можно сказать, что это просто шум
Просто шум, шум, шум, только шум

Их немного больше, чем я мог жевать
Так заинтересованы в моем точки зрения

Суд и присяжные клянутся На Библии
Слишком пьян, и, что я ненадежный
Я очень пьян, обсуждение
Хотя я не ожидал приглашение

Она возбуждает я без приглашения
Пятнадцать раундов это любовь, я воевал
Я пойду домой и проклинать небо
Потеря очков нашей любви была раздавлена

Возможно, у него были и другие вещи сделать
И я не хочу, чтобы все точки зрения
Точки зрения, точки показать
Взгляды, мнения

Ой, может у нее были другие вещи, чтобы делать
И хотел, чтобы не было точек вид
Точки зрения, точки зрения

]]>
http://albumwork.ru/points-of-view-track-translate/feed/ 0
Слова музыки — перевод на русский язык Paulina Taylor музыканта 2gether http://albumwork.ru/paulina-taylor-lyrics-translate/ http://albumwork.ru/paulina-taylor-lyrics-translate/#comments Tue, 05 Apr 2016 12:58:41 +0000 Оригинал:

2Gether
Miscellaneous
Paulina Taylor
You are always on my mind
when I think of you I fly
and I hope you’ll never tell me lies
I hope you have in mind

I will always think of you
in the way that lovers do
and I feel I’m falling in love with you
a love so deep and true

(X’s 3)

Перевод с английского на русский:

2Gether
Различные
Полина Тейлор
Вы находитесь всегда на моем ум
когда я думаю о тебе я летаю
и я надеюсь, вы никогда не сказать мне ложь
Надеюсь, вы имеете в виду

Я всегда думать о себе
в том, как любители не
и я чувствую, что я падение в любви с вами
любовь настолько глубокое и правда

(X 3)

]]>
http://albumwork.ru/paulina-taylor-lyrics-translate/feed/ 0
Текст песни — переведено на русский язык с английского Prometheus Bound. Beth Goldwater http://albumwork.ru/prometheus-bound-track-translate/ http://albumwork.ru/prometheus-bound-track-translate/#comments Tue, 05 Apr 2016 12:58:41 +0000 Оригинал:

tied down my limbs to this rock of mine
waves crash and ring salt stings my eyes
arch and writhe leave me rest
hear the cries torn from my chest
prometheus bound. you eat me through
rip out my heart each day anew

lashes bind my wrists hold me down too tight
chafing blood and spit i used to try to fight
now i lie still quiet my mind
ignore my heart so i’ll survive
prometheus bound. you eat me through
rip out my heart each day anew

falling down again to this rock of mine
you release say go let the chains unbind
but i scream you lie don’t you know
these chains are mine they’re self imposed
prometheus bound. you eat me through
i rip out my heart to give it to you
i rip out my heart for you

Перевод с английского на русский:

в комплекте мои конечности на этой скале Мне
Как волны разбиваются о берег и кольцо соли щиплет глаза
Лук и кричать, позвольте мне остальные
слышать крики из груди
прикованный Прометей. ты ешь меня через
разорвать мое сердце каждый день снова

ресницы крепятся моего запястья, держать меня слишком туго
трения крови и плевать я использовал, чтобы попытаться бороться
теперь, я лежу всегда тихо в моей голове
игнорировать мое сердце, так что я переживу
Прометей связаны. вы едите со мной через
вырвать мое сердце каждый день заново

упал обратно этот камень мой
иди и скажи перейти к пусть кандалы
но я взываю к тебе ты не знаешь
эти цепи мои они самостоятельно прописывать
прикованный Прометей. ты ешь меня через
я сорвать мое сердце, чтобы дать его вам
я сорвать мое сердце Вы

]]>
http://albumwork.ru/prometheus-bound-track-translate/feed/ 0