Перевод слов музыкальных композиций с английского музыкантов » Комеди http://albumwork.ru Tue, 05 Apr 2016 13:02:28 +0000 ru-RU hourly 1 http://wordpress.org/?v=4.2.2 Текст музыкальной композиции — перевод на русский язык Jack. Doug Anthony Allstars http://albumwork.ru/jack-track-translate/ http://albumwork.ru/jack-track-translate/#comments Tue, 05 Apr 2016 13:00:20 +0000 На английском языке:

What are your hands, Jack?
Black from the coal.
What is your back, Jack?
Snapped and cracked from digging it, digging it.
Watch that soul.

What are your hands, Jack?
Black from the coal.
What is your back, Jack?
Snapped and cracked from digging it, digging it.
Watch that soul.

Failed the test,
Need to rest (hands Jack).
I’m all messed up in a trusted wreck.
Failed the test,
Need to rest (look at your hands, Jack).
I’m all messed up in a trusted wreck.

Hands jack, look at your hands, Jack.
Failed the test,
Need to rest (hands Jack).
I’m all messed up in a trusted wreck (black from the coal).
Failed the test,
Need to rest (what is your back, Jack).
I’m all messed up in a trusted wreck.
(snapped and cracked from diggin’ it, diggin’ it, watch that soul).

Failed the test,
Need to rest (hands Jack).
I’m all messed up in a trusted wreck (black from the coal).
Failed the test,
Need to rest (what is your back, Jack).
I’m all messed up in a trusted wreck.
(snapped and cracked from diggin’ it, diggin’ it, watch that soul).

Failed the test,
Need to rest (hands Jack).
I’m all messed up in a trusted wreck (black from the coal).
Failed the test,
Need to rest (what is your back, Jack).
I’m all messed up in a trusted wreck.
(snapped and cracked from diggin’ it, diggin’ it, watch that soul).

Failed the test,
Need to rest (hands Jack).
I’m all messed up in a trusted wreck (black from the coal).
Failed the test,
Need to rest (what is your back, Jack).
I’m all messed up in a trusted wreck.
(snapped and cracked from diggin’ it, diggin’ it).
Watch that soul.

Richard’s part
Help me father,
Jack fell down,
When the shaft caved in.

Gotta cut the line,
Danger strikes.
Help me father,
There he falls (alternates — ‘goes’. He says ‘watch that soul’ in last verse.)

Переведено на русский:

Каковы ваши руки, Джек?
Черный от угля.
Что является твоей спиной, Джек?
Лопнуло и лопнуло от его долбили, долбили это.
Видим, что душа.

Каковы ваши руки, Джек?
Черный уголь.
Что спине, Джек?
Лопнуло и Трещины сверлить, копать его.
Смотреть дух.

Отказ Тест,
Нужно отдохнуть (руки, Джек).
Я все перепутано в проверенного крушение.
Провалил тест,
Нужно отдохнуть (см. руки, Джек).
Я полностью уничтожено в доверенные кораблекрушение.

Руки джека, смотрит на руки, Джек.
Не прошел тест,
Нужно, остальное (руки, Джек).
Я все испортил в доверенном крушение (из черного угля).
Провалил тест,
Тебе нужен отдых (который является твоей спиной, Джек).
Я перепутала в надежном обломки.
(сломался и треснул, копать, копать, смотреть души»).

Не прошел тест,
Необходимо отдохнуть (руки, Джек).
Я все испортил в důvěryhodném крушение (черный с угля).
Провал,
Нужно отдыхать (то, что ваша назад, Джек).
Я запутался в уверенность в негодность.
(сломанные и треснувшие от Копать, копать, смотреть души).

Провалил тест,
Должны Остальное (руки, Джек).
Я все перепутано в проверенного крушение (черный из угля).
Не выдержал тест,
Нужно остальное (то, что ваша спина, Джек).
Я все испортил в důvěryhodném крушение.
(лопнуло и треснуло от его долбили, долбили его, он дух).

Тест не удалось,
Мне нужно расслабиться (руки, Джек).
Я все перепутано в проверенного крушение (черный с уголь).
Не удалось выполнить тест,
Нужно отдохнуть (что спину, Джек).
Я все перепутано в проверенного крушение.
(лопнуло и треснуло от его долбили, Бурения).
Смотреть душа.

Ричард часть
Помогите отец,
Джек упал вниз,
Когда вал сдаваться.

Нужно вырезать строки,
Опасность удары.
Помоги мне отец,
Там падает (заместители — ‘идет’. Он сказал: ‘вижу, что душа’ последний стих.)

]]>
http://albumwork.ru/jack-track-translate/feed/ 0
Текст песни — переведено на русский язык с английского Ali-Baba’s Camel исполнителя Bonzo Dog Doo Dah Band http://albumwork.ru/ali-babas-camel-track-translate/ http://albumwork.ru/ali-babas-camel-track-translate/#comments Tue, 05 Apr 2016 12:57:12 +0000 На исходном языке:

You’ve heard of Ali-Baba
Forty thieves had he
Out for what we all want
Lots of LSD

He also had a camel
Stole it from a zoo
How he loved the camel
And the camel loved him too
(Oh, how the camel loved Ali-Baba!)

Ali-Baba’s camel loved Ali-Baba so
No matter where he went to the camel had to go
Some say he’s in heaven, but this I know is true
Wherever you think Ali’s gone, his camel’s gone there too

Crossing the equator, ooo, how hot is was
Poor old Ali-Baba cursed and swore because
He was so very thirsty, and everybody knows
It’s horrible to walk for miles with sand between your toes.
(Oh, how the camel loved Ali-Baba!)

Ali Baba’s camel turned ’round and licked his hand
He said, oh Ali-Baba, I surely understand
We must find an oasis and get a drink somehow
But hark, I hear the temple bells, they’ll all be open now.
(Bleah bleah. Glorious beer, fills you right up with it… aaahh)

They entered for the races and the desert sports
There goes Ali’s camel in his filthy cotton shorts
The starter cracked his pistol off the camels hared
Ali-Baba’s camel wins by half a camel’s hair
(Hey, Ali-Baba! Hey, Ali-Baba! Your camel loves you! Your camel loves you!)

Ali-Baba’s camel had run for miles and miles
His tail was pointing backwards, that’s how a camel smiles
But Ali and his camel they both were out of breath
They’d run so far, they’d loved so much,
They laughed themselves to death

Oh, gather around the campfire, sing a roundelay,
But don’t sing out of tune, now. (‘Cause eggs are cheap today!)
Sing of Ali-Baba, sing about his men
Sing about his camel, then sing it all again
(Oh, how the camel loved Ali Baba)

Ali-Baba’s camel loved Ali-Baba so
No matter where he went to that camel had to go
Some say he’s in heaven, but this I know as well
Wherever you think Ali’s gone, his camel’s gone to….

Перевод с английского на русский:

Вы слышали, Али-Баба
Сорок разбойников были его
Так что все хочу
Много ЛСД

Он также имел верблюд
Похитили в зоопарк
Как он очень понравился верблюд
И верблюд тоже его любила
(Ох, как любимого верблюда Али-Баба!)

Али-Баба’s верблюд любил Али-Баба так
Независимо от того, где он пошел верблюд пришлось перейти
Некоторые говорят, что он на небе, но это я знаю правда
Где вы думаете, Али ушел, его верблюд ушел есть тоже

Пересекая экватор, ООО, как жарко был
Бедняга Али-Баба, ругался и ругался, потому что
Он так сильно пить, и все знают,
Страшно идти для миль с песком между пальцами ног.
(Ах, как верблюд любил Али-Баба!)

Али-Баба верблюд повернул ‘круглый и лизнул его руку
Он сказал, что Али-Баба, я будьте уверены, чтобы понять
Мы должны найти оазис и пить как-то
Но Чу, я слышу колокола храма, они все будут открыты Сейчас.
(Bleah определяет bleah определяет. Славное пиво, наполняет вас к нему… aaahh)

Гонки для ввода и пустыне спорта
Идти Али верблюд в грязный хлопок шорты
Стартер потрещать пистолет с верблюдами общий
Верблюд Али-бабы выигрывает половиной верблюда волосы
(Эй, Али-Баба! Привет, Али-Баба! Ваш верблюд любит вас! Ваш верблюд любит тебя!)

Верблюд Али-Баба пробежал несколько миль
Его он показывал назад, вот как верблюд улыбается
Но Али и его верблюда они оба задыхался
Они бы так далеко бегать, они любили его так много,
Они смеялись-если для смерть

Ой, собираться у костра, петь круговая задержка,
Но не пой παράφωνα, теперь. (Потому что яйца отели на сегодняшний день!)
Петь Али-Баба, петь о своем мужчины
Петь на своего верблюда, а потом петь все снова
(Ах, как верблюд любил Али-Баба)

Али-Баба верблюда очень понравился Али-Баба, чтобы
Независимо от того, где он был, для что верблюд должен был пойти
Некоторые говорят, что он на небе, но это я знаю как ну
Где вы думаете, Али ушел, его верблюд ушел в….

]]>
http://albumwork.ru/ali-babas-camel-track-translate/feed/ 0
Текст музыкальной композиции — перевод на русский с английского 5 Needs музыканта Tenacious D http://albumwork.ru/5-needs-lyrics-translate/ http://albumwork.ru/5-needs-lyrics-translate/#comments Tue, 05 Apr 2016 12:52:06 +0000 На английском языке:

This one goes to all the disciples out there on the journey that we call life
You know there’s only 5 needs
And Kyle and I have compiled ’em
And awoken them into song
A song that we like to call the 5 needs

First you need the planet
Earth beneath your feet
You couldn’t live an instant without that
Then you need the air
Oxygen to breathe
You couldn’t live five minutes without that
Then you need the water
The icy cold water

Now, you need some love (love)
You need some love (love)

We only wanted to rock your world (We hoped that we rocked your world)
The fifth need is to rock your world (We really wanna rock your world)
It comes before food!
Ohhh

Переведено на русский:

Это один выходит ко всем ученикам, там, на пути, который мы называем жизнь
Ты знаешь, что только 5 должен
И Кайл, и я составил ’em
И проснулся в песню
Песня, которая мы называем его потребности 5

Во-первых, вы должны планета
Земля под ногами
Вы не могли бы жить минуту без что
Тогда вам нужны как воздух
Кислород для дыхания
Вы не могу жить только пять минут, без
Затем вам нужно воды
Холодных трещин воды

Теперь нам нужно немного любви (любовь)
Вам нужно немного любви (любовь)

Мы просто хотели, чтобы рок ваш мир (мы надеялись, что мы качали свой мир)
Пятый нуждается в умопомрачительных получает (Мы действительно хочу, чтобы рок ваш мир)
Дело доходит до еды!
Ооооо

]]>
http://albumwork.ru/5-needs-lyrics-translate/feed/ 0
Текст музыкальной композиции — переведено на русский Clam Caravan музыканта Spinal Tap http://albumwork.ru/clam-caravan-song-translate/ http://albumwork.ru/clam-caravan-song-translate/#comments Tue, 05 Apr 2016 12:52:06 +0000 Оригинал:

I ride cross the desert on my camel
Over hills of sand
What’s that, I see in the distance?
Only hills of sand

There is no oasis in sight
I’ll have to ride through the night
If I’m to make Baghdad by light of dawn

The sun’s not your friend in the desert
Like he is at home
The wind has a name in the desert, sirocco
But it’s barely known

It’s only the hardiest bloom
That can blossom in darkest Khartoum
So I will just stay in my room, tonight

The desert isn’t free with her secrets
She’s a silent bird, quiet bird
I asked the Sphinx for the answer
It said, «Mums the word»

So I’ll catch the Zanzibar train
And sleep till I’m wakened by rain
And I’m back in old England again once more

На русском:

Я ездить пересечь пустыню на моего верблюда
Над холмами песка
Что это то, что я вижу вдалеке?
Только холмы песок

Нет Дополнительная информация знакомства
Надо ехать через ночь
Если я хочу сделать Багдаде на свете рассвет

Солнце не друг в пустыня
Как он дома
Ветер есть имя в пустыне, sirocco
Но это вряд ли известно

Это просто наиболее интенсивно цветение
Цвести может в самый темный Хартум
Так что я остаться в комнате, вечером

Пустыня не бесплатно с ее секреты
Тихо птица, птица тихо он
Я спросила Сфинкс за ответ
Сказал, «Мам, слово»

Так Мы видим, Занзибар вокзала
И sleep, пока я проснулся от дождь
И я снова в старой доброй Англии еще раз

]]>
http://albumwork.ru/clam-caravan-song-translate/feed/ 0
Слова музыки — переведено на русский The Ballad Of Rufus Amos Adams исполнителя Paul And Storm http://albumwork.ru/the-ballad-of-rufus-amos-adams-lyrics-translate/ http://albumwork.ru/the-ballad-of-rufus-amos-adams-lyrics-translate/#comments Tue, 05 Apr 2016 12:52:06 +0000 Оригинал:

Oh, Rufus Amos Adams
Was born in 1947
Down in Midway, Alabama
Off of Highway 83

With his Mom and Dad and sister
He lived there ’till he was seven
Then they moved to Tuscaloosa
When his dad was transferred

Oh, Rufus
Oh, Rufus Amos Adams
A boy from Alabama
Who grew up to be a man

When he graduated high school
Oh, Rufus went to Auburn
Where he had a partial scholarship
And a handful of friends

And nine semesters later
With a degree in engineering
Rufus moved to Mobile
Found a job, and took a wife

Oh, Rufus
Oh, Rufus Amos Adams
A boy from Alabama
Who grew up to be a man

Rufus had three children
And a mortgage, and a Plymouth
They’d drive down to Pensacola
Every summer for a week

He still lives in Alabama
Where he’s working for the county
He’ll retire in a few years
And some day, he’ll die

Oh, Rufus
Oh, Rufus Amos Adams
A man from Alabama

Перевод на русский:

О, Руфус Амоса Адамса
Родился в 1947 году
Вниз в На Полпути, Алабама
На Шоссе 83

С матерью и отцом, и сестра
Он жил, пока он был семь
Потом они переехали в tuscaloosa
Когда его отец был перевели

О, Руфус
О, Руфус Амос Адамс
Сын Алабама
Выросший в мужчину

Когда он окончил школу
О, Руфус пошел Auburn
Где были частичные стипендии
И горсть друзья

И через девять семестров
По специальности технические
Руфус перешел на телефон
Я нашел работу, взял женщина

Ой, Руфус
Ой, Руфус Амос Адамс
Парень из Алабамы
Что он вырос, чтобы быть человеком

Руфус У нее трое детей
И ипотеку, и Плимут
Вы бы Доехать до Пенсаколы
Каждое лето на неделю.

Он по-прежнему живет в Алабама
Где работает округа
Он будет на пенсию через пару лет
И однажды он я

О, Руфус
О, Руфус Амоса Адамса
Человек Алабамы

]]>
http://albumwork.ru/the-ballad-of-rufus-amos-adams-lyrics-translate/feed/ 0
Текст музыки — перевод на русский с английского Drinking in the Woods. Jimmy Fallon http://albumwork.ru/drinking-in-the-woods-lyrics-translate/ http://albumwork.ru/drinking-in-the-woods-lyrics-translate/#comments Tue, 05 Apr 2016 12:50:49 +0000 Оригинал:

I don’t wanna, do we have to?
I don’t wanna, do we have to?

Don’t wanna go down and drink in the woods
We could get some mad dog and hang out in my garage
I got a ping pong table

I don’t wanna, do we have to?
I don’t wanna, do we have to?

Don’t wanna drink in the woods, it sucks
Sit with 20 dudes in a pickup truck and we’re gone
I got my thermals on

Gatorade bottles filled with warm Smirnoff
Got too close to the fire burn my eyebrows off
I puked by the tree, I pee in the grass
And you get poison ivy all over your ass, your in the woods

Don’t wanna drink in the woods tonight
The last time I did I got into a fight with some guy
Who graduated 3 years ago

Paid 5 bucks for a plastic cup
Foam is spillin’ out and it won’t fill up
So I pumped that tap, with my best friend
And he flipped me over for a keg stand
(Keg stand)
I’m drinkin’ in the woods

I’m drunk
Tree trunk
I’m drunk
Tree trunk

Переведено:

Я не хочу, не имеем?
Я не хочу, не имеем ?

Не хочу, чтобы пойти вниз и выпить леса
Мы можем получить какой-то собака с ума и выйти в мой гараж
У меня есть пинг-понга

Я не хочу, мы должны делать?
Я не хочу, не у нас?

Не хочу пить в лес, это отстой
Сидеть с 20 чуваков пикап и мы пошли
У меня есть тепловые завесы в

Gatorade бутылки заполнены с подогревом Смирнофф
Это слишком близко к огню сжечь мои брови
Меня вырвало под деревом, — мочиться в траве
И вы получите poison ivy все над свою задницу в лесу

Я не хочу пить в лесу сегодня вечером
В последний раз, что я сделал, я вошел в бой с человек
3 года назад окончил

Пластиковые заплатил 5 долларов за Кубок
Пену, изливает и не заполнить
Тогда встал соприкосновения с моей лучший друг
И вернулся с вечеринки,
(Бочонок стенд)
Это я пью лес

Я пьян
Племя дерева
Я пьяный
Ствол дерева

]]>
http://albumwork.ru/drinking-in-the-woods-lyrics-translate/feed/ 0
Слова песни — переведено на русский язык R.S.V.P. музыканта Bloodhound Gang http://albumwork.ru/rsvp-lyrics-translate/ http://albumwork.ru/rsvp-lyrics-translate/#comments Tue, 05 Apr 2016 12:47:28 +0000 Оригинал:

{Uhh, that was creepy
I would rather slurp rancid tuna salad out of my own ass
Or scour my boobies off with a rusty S O S pad
Or hump a piece of splintered balsa wood}

Переведено с английского на русский:

{Ухх, это было жутко
Довольно хлебать протухшим тунцом их салат из задницы
Или зад, крытый руб rusty S Или S pad
Или горб кусок щепы из древесины бальзы}

]]>
http://albumwork.ru/rsvp-lyrics-translate/feed/ 0