Перевод слов музыкальных композиций с английского музыкантов » Q http://albumwork.ru Tue, 05 Apr 2016 13:02:28 +0000 ru-RU hourly 1 http://wordpress.org/?v=4.2.2 Слова трека — перевод на русский язык Q.u.a.r.a.n.t.i.n.e. исполнителя Connolly Billy http://albumwork.ru/quarantine-song-translate/ http://albumwork.ru/quarantine-song-translate/#comments Tue, 05 Apr 2016 12:59:34 +0000 Оригинальный текст композиции:

Connolly Billy
Miscellaneous
Q.u.a.r.a.n.t.i.n.e.
Our little dog is six years old, and he’s smart as any darn kid
As soon as you mention the V.E.T., he damn near flips his lid
Words like S.H.O.T. shot or W.O.R.M. worm
These are words that make him S.Q.U.I.R.M. squirm

Oh, the Q.U.A.R.A.N.T.I.N.E. starts today
Because he bit the V.E.T. and then he ran away
Caused me and my wife to have a big fight and then both of them bit me
Anbd that’s why I am going to get a D.I.V.O.R.C.E.

She shouted «Get him Rover» and he jumped over and bit my L.E.G.
She sank her fangs in my B.U.M. and called me an S.O.B.
Well i’m tellin’ you, that was my cue to gett O.F..F. -ski
And I’m going down to the the town tonight to get a new B.I.R.D.

Oh, the D.I.V.O.R.C.E. proceedings start today
And soon both my wife and my wee scabbly dog will both be hauled away
That’s why I spell out all of these words so as my dog can’t hear
Though I must admit that dog has been acting Q.U.E.R. queer
Yes I must admit that dog has been acting Q.U.E.R. queer

(gd/naas)

На русском:

Билли Коннолли
Разное
Q. u.a.r.a.n.t.я….n.e.
Наш маленький это собака, шести лет, и она умна, как любой мальчик, чертовски
Так, что вы упоминаете В. т. е., он чуть не переворачивает его крышкой
Такие слова, как С. Х. О. т. расстреляны или W. O. R. M. червь
Эти слова, которые делают его S. Q. U. I. R. M. я волнуюсь

О, P. U. A. R. A. N. T. I. N. E., которая начинается сегодня
Потому что он бит V. E. T.», а затем побежал отсюда
Вызвали меня и мою жену, поругались, а потом оба биты мне
Anbd вот почему я собираюсь получить D. I. V. O. R. C. E.

Она кричала «ему Rover» и он Я прыгнул и укусил меня за е. л. г.
Она опустилась ей клыки в Б. У. М. и назвал меня С. О. Б.
Ну, скажу я вам, это была моя реплика на Ф О. Ф. Ф.. -катание на лыжах
И я иду вниз на город в эту ночь, чтобы получить новый. B. I. R. D.

О, D. I. V. O. R. C. E. процедуры старта сегодня
И вскоре оба, моя жена и мои ви scabbly собака будет отбуксирована как далеко
Вот почему мне заклинание из этих слова, так как моя собака не слышит
Хотя надо признать, что собака выступает в. Э. р. странная
Да, надо допускаю, что собака выступает в Ц. Э. р. queer

(gd/naas)

]]>
http://albumwork.ru/quarantine-song-translate/feed/ 0
Текст музыки — переведено на русский язык с английского Quando Te Vi. Luisa Sobral http://albumwork.ru/quando-te-vi-lyrics-translate/ http://albumwork.ru/quando-te-vi-lyrics-translate/#comments Tue, 05 Apr 2016 12:44:00 +0000 На английском языке:

Quando te vi pela primeira vez
Meu coração freguês
À muito te buscava
Eu sorri e dei-te a minha mão
E logo desde então
Sorri só para ti

Quando te vi pela ultima vez
Levavas uma flor
E um beijo embrulhado
E assim chorando compreendi
Que não sorris só para mim

E nunca mais voltaste
Partiste noutra missão
Sorrir a quem sorrir e só então
Fazer chorar com o coraçao

Quando te vi primeira vez
Deixei a sensatez
Ao falar baixinho
Vi o amor, amei e agora sei
Não sorrirei mais a ninguém

Переведено с английского на русский:

Когда я увидел тебя в первый раз
Мой Сердца Клиентов
Очень вы ищу
Я улыбнулся и дал мне руку
И вскоре с тех пор
Улыбается только для это

Когда я видел тебя в последний раз
Levavas цветок
И поцелуй упакованные
И так плакать, как я понимаю
Это не твоя смеется только для меня

И никогда не вернется
У вас осталось еще задача
Улыбнитесь тем, кто улыбкой, и просто тогда
Заставить вас плакать с сердцем

Когда я увидел тебя в первый раз
Мудрости я оставил
Говорить мягко
Я видел любовь, я любил, и теперь я знаю,
Не sorrirei больше никого

]]>
http://albumwork.ru/quando-te-vi-lyrics-translate/feed/ 0