Перевод слов музыкальных композиций с английского музыкантов » T http://albumwork.ru Tue, 05 Apr 2016 13:02:28 +0000 ru-RU hourly 1 http://wordpress.org/?v=4.2.2 Текст трека — перевод на русский The Life Of The Party исполнителя Jackson 5 http://albumwork.ru/the-life-of-the-party-lyrics-translate/ http://albumwork.ru/the-life-of-the-party-lyrics-translate/#comments Tue, 05 Apr 2016 13:02:28 +0000 На английском языке:

All you gotta do is dance, dance, dance
All you gotta do is clap your hands, hands, hands
You’ll be the life of the party, yes, you will, now
Life of the party, yes, you can

Hey, miss corner sitter, never left your seat
Until some dancing heart-getter charms you to your feet, yeah
Now, you got the movement, and soon you’ll be doin’ it
So get with it, baby, get with it

You’ll be the life of the party, you can be, you can be
Life of the party, you can be, you can be
Dance, you can dance
(Yes, you can)

You’re a sexy momma, such a dancing dream
You’re no longer sittin’, your train’s puffin’ steam
The guys are lined up, they’re hoping to wind up
With you now, can’t you see it?

You’ll be the life of the party, you can be, you can be
Life of the party, you can be, you can be

There will be dancin’, prancin’ with a little romancin’

All you gotta do is dance, dance, dance
All you gotta do is clap your hands, hands, hands

You can boogie, you can boogie, you can boogie, you can boogie
You can move, move, move
You can boogie, you can boogie, you can boogie, you can boogie
You can move, move, move

Let’s get down, down, down, down, down, down
Let’s get down, down, down, down, down, down

Do, do, do, do, do, do bop
Do, do, do, do, bop, bop, bop, dance
Do, do, do, do, do, do bop
Do, do, do, do, bop, bop, bop, dance
Do, do, do, do, do, do bop
Do, do, do, do, bop, bop, bop, dance
Do, do, do, do, do, do bop
Do, do, do, do, bop, bop, bop, dance

Life of the party, yes, you will
You’ll be the life of the party, yes, you can

Life of the party, yes, you will
You’ll be the life of the party, yes, you can

Life of the party, yes, you will
You’ll be the life of the party, yes, you can

Перевод:

Все, что вам нужно сделать, это танцевать, танцевать, танцевать
Все, что вам нужно сделать, это хлопать Ваши Руки, Руки, Руки
Вы будете жизни партии да, вы, сейчас
Жизнь партии, да, вы может

Эй, мисс Корнер няня, никогда не покидал твое место
Пока одни танцуют сердце-Добытчик прелести к вашим ногам, да
Итак, у вас движение, и вскоре Вы должны сделать это.
Так что давай, детка, возьми с это

Вы можете быть душой компании, может быть, вы быть
Жизнь стороны, вы можете быть, вы можете быть
Танцевать, вы можете танцевать
(Да, вы может)

Ты секси мамочки, такие как танцы мечта
Вы уже не сидит, траинг пыхтящий паром
Это ребята выстроились, надеясь, что ветер
Теперь с тобой, разве ты не видишь это?

Вы будете иметь жизнь, партии, что может быть, может быть
Жизнь партии, что может быть, может быть

Там будет танцевать, летать с немного дикая охота

Все, что вам нужно сделать, это танцевать, Танцевать, танцевать.
Все, что вам нужно сделать, это Хлопайте в ладоши, руки, Руки

Вы можете Буги, вы можете Буги, вы можете Буги, вы можете буги
Вы можете двигаться, двигаться, двигаться
Вы можете буги, вы можете буги, вы можете танцевать, вы можете буги
Вы можете переместить, переместить,

Давайте начнем вниз, вниз, вниз, вниз, вниз, вниз
Давайте вниз, вниз, вниз, вниз, вниз, Дно

، ، ، ، ، пб
От, от, от, от, пб, пб, пб, dance
,, от, от, от, пб
От, от, от, от, пб, pb, bop, танцы
Из, из, из, из, из, из пб
Из, из, из, из, pb, bop, bop, dance
От, от, от, от, от, ПБ
Из, Из, из, из, боп, боп, боп танца

Жизнь партии, да, вы будете
Вы будете быть жизнь партии, да, вы можете

Жизнь участник, да, вы будете
Вы будете жизни партии да, вы можете

Жизнь партии, да, вы будет
Вы будете жизни партии да, вы можете

]]>
http://albumwork.ru/the-life-of-the-party-lyrics-translate/feed/ 0
Текст музыки — перевод на русский язык Take My Hand. Fragma http://albumwork.ru/take-my-hand-track-translate/ http://albumwork.ru/take-my-hand-track-translate/#comments Tue, 05 Apr 2016 13:02:28 +0000 Оригинал:

Into your heart
Into your soul
Take your time
And let me know
If you believe me
If you understand
Let your thoughts be free
Take my hand

Take my hand

Heart

Soul

Time

Me know

Believe

Understand

If you believe me
If you understand
Let your thoughts be free
Take my hand

На русском:

В свое сердце
До вашей души
Обратите свое время
И дайте мне знать
Если вы мне не верите
Если у вас есть я понимаю
Пусть ваши мысли будут бесплатно
Возьми меня за руку

Возьми мою руки

Сердце

Душа

Время

Мне знаю

Верю

Понимаю

Если ты веришь в меня
Если вы понимаете,
Пусть ваши мысли будут бесплатно
Возьми мою руку

]]>
http://albumwork.ru/take-my-hand-track-translate/feed/ 0
Текст песни — переведено на русский с английского To the Wild Country. JOHN DENVER http://albumwork.ru/to-the-wild-country-track-translate/ http://albumwork.ru/to-the-wild-country-track-translate/#comments Tue, 05 Apr 2016 13:02:28 +0000 На английском языке:

There are times I fear I lose myself I don’t know who I am
I get caught up in the struggle and the strain
With my back against a stonewall my finger in the dam
Losin’ strength and goin’ down again

When I take a look around me my eyes can’t find the sun
There’s nothing wild as far as I can see
Then my heart turns to Alaska and freedom on the run
I can hear her spirit callin’ me

To the mountains, I can rest there
To the rivers, I will be strong
To the forest, I’ll find peace there
To the wild country, where I belong

Oh, I know some times I worry on worldly ways and means
And I can see the future killing me
On a misbegotten highway of prophecies and dreams
A road to nowhere and eternity

And I know it’s just changes yes, and mankind marchin’ on
I know we can’t live in yesterday
But compared to what we’re losin’ and what it means to me
I’d give my life and throw the rest away

To the mountains, I can rest there
To the rivers, I will be strong
To the forest, I’ll find peace there
To the wild country, I belong
To the wild country, where I belong

Переведено на русский:

Есть раз я боюсь потерять себя я не знаю, кто я
Я получаю Погряз в борьбе. тока
С моей спиной против stonewall мой палец на плотины
Теряя силы и идем вниз опять

Когда я смотрю вокруг меня мои глаза не могут найти солнце
Есть ничего дикого, насколько я могу видеть
Тогда мое сердце превратится в Аляску, и на свободу запустить
Я слышу ее дух меня зовет,

К в горы, я там
К рек, я буду сильной
До леса, я буду найдем там мира
В дикой стране, где я принадлежу

О, я знаю, пару раз я заботиться о мирских путей и средств
И я вижу будущее убийство меня
На незаконные шоссе пророчества и мечты
Путь, который ведет в никуда И вечность

Я знаю, что это просто изменения да, и человечество на марше
Я знаю, что не может жить в вчера
Но по сравнению с тем что мы теряем и что это значит для меня
Я жизнь отдам, и выбросить остальное расстояние

В горах, я могу отдохнуть там
Рек, я буду сильной
В джунглях я нашел мир
В дикой стране, я принадлежу к
В Дикая страна, где я принадлежу.

]]>
http://albumwork.ru/to-the-wild-country-track-translate/feed/ 0
Текст трека — перевод на русский язык с английского The Slow Rythyms of a Dead-Beat. Deserters http://albumwork.ru/the-slow-rythyms-of-a-dead-beat-track-translate/ http://albumwork.ru/the-slow-rythyms-of-a-dead-beat-track-translate/#comments Tue, 05 Apr 2016 13:01:47 +0000 На родном языке:

Here it goes again, time to fake a smile. Life has been this way for quite
a while. I fucked it up all by myself. I couldn’t bear to ask for help.
Now, there’s nothing fueling all the hate inside, it’s just another day
without my child. I abandoned hearts. I abandoned homes. I did this all on
my own. Here it goes again, pretend that it’s all fine. Hate’s all I’ve
got, but at least it’s mine. I fucked it up all by myself. I left love
behind all on my own. So, bear witness to weakness, he’s staring right at
you. It’s taken this long just to tell you the truth. You’re looking right
back, but there’s nothing to see. I hope when you grow up, you’re nothing
like me. And the worst of times… they last forever.

Just like the hands on a broken clock, time just seems to have stopped and
yours will never rest on mine again. The slow rhythms of a dead-beat.

DEAD-BEAT.

Перевод с английского на русский язык:

Вот он идет снова, время, чтобы изобразить улыбку. Жизнь уже в эту сторону
а хотя. Я испортила все сама. Я не мог не забудьте попросить помочь.
Теперь нет Заполните все ненависти внутри, другой день
без моих детей. Я отказался от сердца. Я покинул свой дом. Я сделал все это на
мой собственный. Идет, опять же, делать вид, что все это хорошо. Ненавидела всегда
есть, но, по крайней мере, это мой. Я испортила все сама. Я оставил любовь
за всем самостоятельно. Таким образом, об этом свидетельствует слабость, он смотрит прямо В
Для вас, это заняло так долго, чтобы сказать вам правду. Вы смотрим направо
снова, но там ничего не увидишь. Я надеюсь, что когда вы повзрослеете Пока ты ничто.
Как я. И худшие времена, они последние навсегда.

Просто как руки на сломанные часы, время просто, кажется, остановилось и
ваш никогда не буду отдыхать на шахте. Медленные ритмы смертельно уставшим.

СМЕРТЕЛЬНО УСТАВШИМ.

]]>
http://albumwork.ru/the-slow-rythyms-of-a-dead-beat-track-translate/feed/ 0
Слова музыкального трека — перевод на русский Tightrope музыканта Beardfish http://albumwork.ru/tightrope-lyrics-translate/ http://albumwork.ru/tightrope-lyrics-translate/#comments Tue, 05 Apr 2016 13:01:47 +0000 Оригинал:

I walk the tightrope
and tell you I love you
Even if you don’t
Even if you don’t
I’ll say the words that I long to hear
«I hold you so dear»

I hold my breath in the moments that follow
Even though you don’t
Even though you don’t
And then you speak so soft I can’t hear a word that
you are saying
(what are you saying?)

She’s singing songs of passion
She’s singing songs of silence
Her words are bolts of lightning:

«What do you see when you look at me?
Am I the one or am I just another
androgynous friend in the passing
How weak am I?
When I’m not in your bed
Do I still figure in your head
Do you think of me in the night
when you can’t sleep?»

And she’s singing:
«I can never be with you»

I walk the tightrope
and tell you I love you
Even if you don’t
Even if you don’t
I’ll say the words that I long to hear
«I hold you so dear»

Переведено:

Я иду по канату
и я говорю я тебя люблю
Даже если Вы не
Даже если Вы не
Скажу словами, что я время слушать
«Я была настолько дорогой»

Я задерживаю дыхание в Моменты, которые последуют
Даже если вы не
Хотя вам не нужно
И тогда вы будете говорить настолько мягкими, я не могу услышать ни слова, что
вы сказать
(что ты сказать?)

Она поет песни страсти
Она петь песни тишина
Его слова-это болты молнии:

«То, что вы видите, когда смотрите на меня?
Я или я просто еще один
андроген друга на протяжении
Насколько слабым я?
Когда я не в твоей постели
Будет пока образ в голове
Вы думаете, я вечером
когда ты не можешь сон?»

И она пение:
«Я никогда не смогу быть с тобой»

Я иду к Канату
И я говорю вам, я люблю тебя.
Даже если вы не
Даже если не
Я, сказать слова, которые я долго, чтобы услышать
«Ты мне так дорого»

]]>
http://albumwork.ru/tightrope-lyrics-translate/feed/ 0
Текст музыки — переведено на русский Too Late. Head East http://albumwork.ru/too-late-lyrics-translate1/ http://albumwork.ru/too-late-lyrics-translate1/#comments Tue, 05 Apr 2016 13:01:47 +0000 Оригинал:

You told me you loved me
Then turned and walked away
Said that you needed me
But you never meant to stay-ay

Now that you want to come back
You think that I'll make you pay
But you better wake up to the fact
That we're through, you've gone another way

Too late, you don't learn how to give
Can't wait, I've got my own life to live
Too late, there's no more for me to say
Girl, you better go your own way

You tried to fake it
Puttin' on quite a show
Thought I could take it
And that I would never know

Show that my love was so strong
Certain that I'd be there
Finally you saw you were wrong
But I'm gone, you learned too late to care

Chorus

Chorus

Too late
Too late
Too late
You don't learn how to give
Can't wait, I've got my own life to live
Too late, there's no more for me to say
Can't wait
You better go your own way
Too late
You don't learn how to give
Can't wait, I've got…

Перевод на русский:

Ты сказал, что любишь меня
Тогда он повернулся и пошел прочь,
Он сказал, что ему нужно мне
Но вы никогда не означало, чтобы остаться-Ай

Теперь, что вы хотите стать обратно
Вы думаете я буду вам оплата
Но на самом деле лучше разбудить
Что мы через D’, которая пошла другим путем

Слишком поздно, не научитесь давать
Не могу ждать, у меня у меня есть моя собственная жизнь, чтобы жить
Слишком поздно, ничего не осталось для меня значит
Девочка, ты пойдешь своей дорогой

Поддельные работали это
Puttin’ on зрелище
Я думал, что это может занять это
И что никогда не будет я знаю

Показать, что моя любовь была так сильная
Наверняка, я буду там
Наконец, что ты видел Ошибка
Но, я пошел, я узнал слишком поздно. Уход

Chorus

Chorus

К поздно
Слишком поздно
Слишком поздно
Вы научитесь давать
Я не могу ждать, у меня собственную жизнь, чтобы жить
Слишком поздно, нет больше для меня говорит
Не могу дождаться
— Иди лучше к себе народ
Слишком поздно
Ты не узнаешь, как дать
Я не могу ждать, я он…

]]>
http://albumwork.ru/too-late-lyrics-translate1/feed/ 0
Текст песни — переведено на русский язык Trouble On Monday исполнителя Glay http://albumwork.ru/trouble-on-monday-lyrics-translate/ http://albumwork.ru/trouble-on-monday-lyrics-translate/#comments Tue, 05 Apr 2016 13:01:47 +0000 Оригинальный текст песни:

Toraburu no Monday nante tsuite nai ichinichi da!
Kotoba mo denai hodo yabaku naru
Chotto matte lady yume ni egaite wa
Omoishiru genjitsu to wa kou mo kibishii sekai da nante
It’s all right
Itsu datte jiyuusa wo kidoru downtown boy inchiki na mama
It’s all right
Furimuite mirya yarikirenai nigetai kietai dakedo?
Wasuretai ne tsuraku nagai yoru wa ironna koto jinsei aru ka mo ne
Shinjitai ne yasashii manazashi wo goran yo sekai wa hora mawaridasu
My God shiawase no aoi tori te okure nante dou ka iwanaide
Baby toraburu sainan tsuzuki da to baby toraburu dareka ga sasayaku yo
Ah 1999 count down to 1999
Kamawanaide lady hito ni ki wo tsukau seikaku ga omoikiri ni kakeru to
Iware tsuzukete zuibun tatta kedo?ima mo ikitemasu
Toukyou no katasumi my life mada mada akiramerarenakute ne
It’s all right
Itsu datte umaku yatte kita century boy tsuke ga mawatte kitan darou?
It’s all right
Yo no naka no ai kotoba happy go lucky are kore to uu boyaitemo endless war
Hey boy! Boroboro ni natte mirya jibun no koto ga yoku wakaru ka mo ne
Kudaranai to ai ni yoku nita yume dakishimeru no wa honto mou yameta
My God shiawase no aoi tori te okure nante dou ka iwanaide
Baby toraburu sainan tsuzuki da to baby toraburu dareka ga sasayakeba
Ah 1999 count down to 1999
Drive me mad
Twenty first century
I don’t know where to go
Can you hold my sweet baby?

Переведено:

Toraburu не понедельник нанте tsuite ichinichi Най да!
Котоба МО Центральном районе hodoбыл yabaku нара
Chotto matte госпожа юми является в egaite
Omoishiru genjitsu для wa kou mo kibishii sekai da nante
Это все право
Itsu datte jiyuusa wo kidoru центра города детский inchik na матери
Это не проблема
Furimuite mirya yarikirenai nigetai kietai dakedo?
Wasuretai ne tsuraku nagai yoru wa Утюг видела, кото откуда ты знаешь, Аарон ка МО не.
Синдзи исключить не yasashii нацистской текущий УО Горан йо сэкай mawaridasu ва времени
Боже shiawase нет аои Тори эти okure нанте ка ДОУ В iwanai
Синан также torabur Сузуки ребенок Ребенок toraburu dareka га sasayaku йо
Ах обратного отсчета 1999 год 1999 год
Kamawanaide леди хито ни ки ву цука фактор в га omoikiri это сша, великобритания
Iware tsuzukete zuibun tatta кедо?ima mo ikitemasu
Toukyou нет профиль katasumi моей жизни мада мада akiramerarenakute не
Все нормально
Итсу umaku «berbere» с yatte мы века мальчик цукэ mawatte darou га китан?
Это все право
Yo no naka no ai котоба happy go lucky, kore в uu boyaitemo без конца война
Эй, мальчик! Boroboro это натто-мир предупредил jibuni нет это дало йоку вакан ка МО не
Себя, что это не АИ йоку будет Юми dakishimeru нет хонто ва МОУ yameta
Боже shiawase нет аои Тори те okure нанте ДОУ ка iwanaide
Ребенок toraburu подписал цузуки да детка toraburu дар усмехнулся га sasayakeba
Эх, 1999 отсчет до 1999
Довести меня до ума
Двадцать первый века
Я не знаю куда идти
Сладкий мой ребенок может держать?

]]>
http://albumwork.ru/trouble-on-monday-lyrics-translate/feed/ 0
Слова трека — переведено на русский язык с английского Tough With Me исполнителя Terri Clark http://albumwork.ru/tough-with-me-track-translate/ http://albumwork.ru/tough-with-me-track-translate/#comments Tue, 05 Apr 2016 13:01:47 +0000 На исходном языке:

Your neck is burned, your body’s hurtin’
Boss man’s been on your back all day
You’re out there in the hot sun workin’
While he’s sippin’ iced tea in the shade
You have to put up with so much and you feel beat up
But that’s all about to fade away

Come on, lay your head down on my shoulder
Let your troubled mind go free
All day long you’ve had to be strong
But now you’re home and I’ll make you see
You don’t have to be tough with me
You don’t have to be tough with me

Just leave your boots there by the doorway
And I’ll pour us both a glass of wine
And I’ll bet I can think of some way
To help bring back your tender side
It’s a heavy load to bear in your world out there
But tonight you’re back in mine

Come on, lay your head down on my shoulder
Let your troubled mind go free
All day long you’ve had to be strong
But now you’re home and I’ll make you see
You don’t have to be tough with me

There it is now, there you go
There’s that smile I know
Let’s keep it goin’ all night long
All night long

Come on, lay your head down on my shoulder
Let your troubled mind go free
All day long you’ve had to be strong
But now you’re home and I’ll make you see
You don’t have to be tough with me
You don’t have to be tough with me

Перевод на русский:

Ваша шея, сожгли, а его тело страдает
Босс, что человек на спине весь день
Ты там в горячей рабочей солнце
Пока он потягивал чай со льдом в тени
Вы должны положить много с этого, и вы чувствуете, beat вверх
Но все это исчезает

Давай, мы собираемся положить голову на плече
Проблемные освободи свой разум
Вы, возможно, сделали в течение дня чтобы быть сильным
Но теперь ты дома и я заставлю тебя увидеть
Вам не нужно со мной трудно
Я не должна быть жесткой со мной

Просто оставить там свои сапоги по дверь
А я налью нам обоим бокал вина
И бьюсь об заклад, что я могу думать Кстати
Для оказания помощи в проведении повторного конкурса стороны
Это тяжелая ноша на ваши мир
Но в этот вечер ты возвращаешься мой

Ну, лег, голову мне на плечо
Проблемные оставь ум бесплатно
В течение дня вы должны быть сильными
Но теперь ты дома и Я буду видеть вас,
Вы не слишком жестко со мной

Это сейчас там вы идете
Это та улыбка, которую я знаю
Пусть это длится всю ночь долго
Всю ночь

Ну, лег, голову мне на плечо
Давай ваш беспокойный ум выйти на свободу
Весь день вы должны быть сильный
Но теперь вы дома, и я сделаю вас видеть
Вы не надо быть жестким со мной
Вы не должны быть со мной

]]>
http://albumwork.ru/tough-with-me-track-translate/feed/ 0
Текст трека — перевод на русский This Is Your Life (Gee-Mix) исполнителя MED & Blu http://albumwork.ru/this-is-your-life-gee-mix-track-translate/ http://albumwork.ru/this-is-your-life-gee-mix-track-translate/#comments Tue, 05 Apr 2016 13:01:47 +0000 Оригинал:

We do not have the lyrics for This Is Your Life (Gee-Mix) yet.

Переведено с английского на русский язык:

Мы не имеем текст песни «это твоя жизнь» (Джи-Микс).

]]>
http://albumwork.ru/this-is-your-life-gee-mix-track-translate/feed/ 0
Текст композиции — переведено на русский с английского The Collision. Plan Three http://albumwork.ru/the-collision-track-translate/ http://albumwork.ru/the-collision-track-translate/#comments Tue, 05 Apr 2016 13:01:47 +0000 На английском языке:

Light in the tunnel seems so dark
We’ve been fooled from the start.
Some are weak and some are strong.
Now prepare for what’s to come

Yeah yeah
Time is running out
And noone seems to care
(It’s just too much)

Too much is never enough
We’ll never live to tell
We’ll never life to see
The collision
We’ll never life to see
The collision

This lack of love and lack of hope
Leaves me shivering for more
Grabed by the violence around
Stabbed by the silence inside me.

We just fight ourselves
In a battle noone wins
(It’s just too much)

Too much is never enough
We’ll never live to tell
We’ll never life to see
The collision
When push comes to shove
And all is said and done
We’ll get what we deserve in the collision
We’ll never life to see
The collision

(It’s just too much)
Too much is never enough
We’ll never live to tell
We’ll never life to see
The collision
When push comes to shove
And all is said and done
We’ll get what we deserve in the collision
We’ll never life to see
The collision

The collision

Перевод:

Свет в конце туннеля, кажется, так темно,
Нас уже обманывали в старт.
Некоторые слабые и некоторые сильные.
Сейчас готовиться к тому, что в приходите

Да да
Время бежит
И никто, кажется, уход за
(Это просто слишком много)

Слишком много никогда не бывает достаточно
Мы никогда не будем жить, чтобы рассказать
Мы никогда не жизни, чтобы увидеть
В столкновения
Мы никогда не жизни, чтобы увидеть
На столкновения

Это отсутствие любви и отсутствие надежды
Оставляет меня дрожь по больше
Он говорил по насилие
В тишине зарезал меня.

Мы просто позволяем себе воевать
В драку никто не выигрывает
(Это просто слишком много)

Слишком много никогда не бывает достаточно
Мы будем никогда не жить, чтобы рассказать
Мы никогда не жизни, чтобы увидеть
Я столкновения
В случае необходимости
И говорить нечего и сделано
Мы получаем то, что заслуживаем столкновения
Мы никогда не жизни, чтобы увидеть
На столкновения

(Это просто слишком много)
Слишком много никогда не бывает достаточно
Никогда не сказать, что мы будем жить
Спасибо никогда в жизни увидеть
Столкновения
Когда дело доходит до хруста
И все сказано и сделано
Мы получим то, что заслуживаем в столкновения
Мы никогда не жизни, чтобы увидеть
Столкновения

Столкновения

]]>
http://albumwork.ru/the-collision-track-translate/feed/ 0