albumwork.ru

Hard Luck

Оригинал:

Presley Elvis
Miscellaneous
Hard Luck
Oh I’m really feeling mighty low
No, no, no, I got no place that I can go
So I’ve got some blues to sing
And oh, so much remembering, woe……

Black cats, keep away from me
Take my advice, go shinning up a tree
I got hard luck, the hardest kind a luck you’ll find
I ain’t lyin’, I’ve got the bluest kinda blues
Drivin’ me right outta my mind

She’s gone, said toodle-loo
Kissed her good-bye and my-my, my money too
I’ve got hard luck, the hardest kinda luck you’ve seen
I mean, the way I’m runnin’ lately
My lucky number is thirteen

Where do I belong, everything I do is wrong, all wrong
Wrong as can be
Who’s stacking all the decks, lady luck has got the hex on me
I’m on her knee da-da-da-da

Shove off, oh I’m warning you
This thing I caught, you know could be catchin’ too
I’ve got hard luck, the hardest kinda luck there can be
Yes siree, I guess hard luck always chooses
Natural born losers like me
Oh ahhh!

Перевод с английского на русский язык:

Элвис Пресли
Смешанная
Жесткий Удачи
Ой, мне кажется мало
Не, не, не, не у меня есть место, я могу пойти
Так что я получил некоторые блюз петь
И достаточно только иметь в виду, увы……

Кошки черные, хранить вдали от Мне
Послушай моего совета, сверкающих на дереве.
У меня невезение, самый тяжелый вид удачи вы найдете
Я aingt врешь, я смотрел как-то блюз
Вождение меня из меня ум

Он ушел, сказал, достаточно
Ее, я попрощался, и мне-мне, мои деньги тоже
Мне нужно много удачи, самое тяжелое вроде повезло, что я видел
В смысле, я в последнее время работает
Мой счастливое число тринадцать

Где я принадлежу, я все делаю неправильно, все неправильно
Неправильно, как может быть
Штабеля все палубы, леди счастье-это наговор на меня
Я на коленях da-da-da-da

Толкать, ой, я вас предупреждаю,
Это что у меня, знаете, было бы слишком, чтобы захватить
У меня есть трудное счастье, трудное немного удачи это может быть
Да сир, я думаю, тяжело удача всегда выбирает
Прирожденные неудачники вроде я
Ах-Ах!