albumwork.ru

My Last Song

Оригинал:

You know, it only took a couple of days
To make this last song, the one that now plays
I never really had a song that worked well to close
Every bad-ass set from all of my bad-ass shows

But now I got one, and I think it’s a hot one
It’s so new some of the lyrics are forgotten
Like here…
It’s awkward, I know, but it doesn’t happen very often

It didn’t take a lot to put it together
Using my Mac, well it’s an iMac, but you know, whatever
Got a file sharer, Limewire for example
Downloaded MP3’s that I needed for samples

The drums came from James Brown, an oft-bitten hit
And the bass and guitar came from Rocket From the Crypt
I dragged and dropped the files into Pro Tools 6
Which I haven’t really mastered, but I know some cool tricks

I chopped it up and reassembled it in new layers
I exported, imported it to my MP3 player
I listened as I scribbled on the 1-4 bus
In my notebook I wrote this fun chorus. It goes…

(CHORUS):
This is my last song, I gotta go
I’d like to thank you one and all for coming out to the show
And if you didn’t like my act or thought my set was too long
You’re in luck, it’s nearly over, this is my last song
This is my last song, it is my last song, last song

Think there’s another? Well, that’s wrong

Really, it’s the last song, and then there’s no more
I’m flattered, but please don’t ask me for an encore
It always seems to me to be so fake when that happens
«Thank you good night!» And then wait for the crowd’s clapping?

I mean it, man, when this song is over, I’m done
Want a free sticker? Then come and get one
I’d like to thank you all again for staying so late
It’s crowds like you that make playing so great

I’ve got some CDs to sell, they only cost ten dollars
If you can’t afford it now, send me an electronic holler
Sign my mailing list, and later on, log on
To my website, it’s Schaffer the Darklord dot com

Hey, could someone in the house be a dear
And maybe run to the bar and get me another beer?
Thanks! You know I’d handle the matter
But I’m out of drink tickets. Thanks! Sierra Nevada

(CHORUS)

If I had I’d hit a brass gong

«At this time I would like to thank everybody and everything that made tonight’s show possible, in no particular order.»

Let’s hear it for the door guy, hear it for the soundman
Hear it for the bar staff, hear it for the other bands
Hear it for the audience, this one really rocks
Let’s hear it for the venue, hear it for my Black Box

Let’s hear it for the city, let’s hear for the street
Let’s hear it for my friends who made some of my killer beats
Let’s hear it for DB, the name of my label
And once again, please buy my CDs at the merch table

Let’s hear it for the Internet, let’s hear it for Craig’s List
Let’s hear it for the booking agent and the guest list
Let’s hear it for weed, let’s hear it for sound checks
Let’s hear it for both coasts as well as the Midwest

Let’s here it for America, the north hemisphere
Let’s hear it if you came because your crush is here
Let’s hear it for this show, it’s been outta sight
My name is Schaffer The Darklord. Thank you and goodnight

Перевод:

Вы знаете, он просто взял пару дней
Чтобы сделать этот последний песня, та, что сейчас играет
У меня никогда не было песни, которая хорошо работал, чтобы закрыть
Каждый крутой набор всех мой плохо-задницу показывает

Но теперь у меня есть к один, и я думаю, что это жарко один
Новые некоторые тексты забыты
Как здесь…
Это странно, я знаю, но этого не происходит очень часто

Прошло не так много сказать вместе
С помощью своего Mac, так что это iMac, но знаешь, что-то
У меня общий файл, Limewire пример
Скачивали MP3-это то, что мне нужно для образцов

Барабаны пришел Джеймс Браун, часто любитель ударить
И бас и гитара пришла из Ракеты, От Склеп
Я перетаскивать файлы в Pro инструменты 6
Я я не поняла, но я знаю, что некоторые хитрости,

Я нарезанных и переделывать в новые слои
I, которые были извлечены, Импортировал в мой mp3
Я слушал, как он писал в автобусе 1-4
В моей стране Дневник я написал это удовольствие хора. Иди…

(Припев):
Это мой последний номер, мне нужно идти
Я хочу поблагодарить вас всех за выходя на шоу
И если вам не нравится мой поступок или думал, что мой был очень длинный
Вы находитесь в удача, это почти конец, это последняя песня
Это моя последняя песня, мое последняя песня, последняя песня

Думаю у тебя есть другой? Хорошо, что случилось

Действительно, это последняя песня, и нет
Я польщен, но пожалуйста, не проси меня бис
Он всегда представляется мне так фейк, когда это произойдет
«Спасибо Ты лучший!» Потом ждать когда хлопать аудитории?

Я имею в виду человек, когда эта песня закончилась, я закончилась
Бесплатный стикер? Тогда приди и возьми один
Я хотел бы поблагодарить еще раз всех вас, чтобы оставаться таким образом в конце
Это толпа, как вы, которые делают игру, если большая

Я есть несколько компакт-дисков, они платят только десять долларов
Если Вы не можете себе позволить это сейчас, напишите мне на электронный кричать
Подписаться мой список рассылки, и позже войти
На моем сайте, вы Шаффер темный Лорд dot com

Эй, кто-нибудь может в доме дорогой
И, возможно, беги в бар и мне еще пиво?
Спасибо! Вы знаете, я хотел бы урегулировать этот вопрос
Но Я из питья билеты. Спасибо! Сьерра Невада

(Припев)

Если бы я я бы трахнул латуни гонг

«На данный момент я хотел бы спасибо всем и все, что шоу сегодня вечером возможно в частности, нет порядка.»

Давайте Я слышал дверь, слышу, как парень
Я это слышал персонал в баре, слушать ее для других полосы
Слушайте для аудитории, которая вам действительно скалы
Будем слушать по месту, слышит мой Черный Коробка

Давайте услышим это для города, давайте услышим это для улицы
Давайте услышим это для моих друзей, которые сделали некоторые из моих убийца бьет
Давайте услышим это для БД, имя моего метки
И еще раз, пожалуйста, мерч также купить мои компакт-диски Таблица

Давайте услышим это для Интернета, послушаем это список полный
Давайте послушаем его менеджер и список гостей
Послушаем сорняков, мы будем слышать звука проверок
Мы будем слышать, поэтому Берегов, а также Западного.

Давайте здесь для Америки. Северном полушарии
Будем слушать, если пришел, потому что давка здесь
Давайте послушаем это шоу это было зрелище
Меня зовут Шаффер в Darklord. Спасибо и спокойной ночи