albumwork.ru

Talkin' Seattle Grunge Rock Blues (Hidden Track)

На исходном языке:

Snider Todd
Songs For The Daily Planet
Talkin’ Seattle Grunge Rock Blues (Hidden Track)
Hey, hey, my, my, rock ‘n’ roll will never die,
Just hang your hair down in your eyes
You’ll make a million dollars.

Well, I was in this band goin’ nowhere fast
We sent out demos, but everybody passed
So one day, we finally took the plunge
Moved out to Seattle to play some grunge.
Washington State that is.
Space Needle …Eddie Vedder …mud ‘n’ honey!

Now to fit in fast, we wear flannel shirts,
We turn our amps up until it hurts,
We got bad attitudes, and what’s more
When we play we stare straight down at the floor, wow-ee
Pretty scary.
How pensive …how totally alternative.

Now to fit in on the Seattle scene
We gotta do somethin’ they ain’t never seen.
So, thinkin’ up a gimmick one day
We decided to be the only band that wouldn’t play — a note.
Under any circumstances.

Silence …music’s original alternative.
Roots grunge…

Well we spread the word through the underground,
that we were the hottest new thing in town.
The record guy came out to see us one day,
and just like always, we didn’t play; it knocked him out.
He said he loved our work.
He said he loved our work, but he wasn’t sure if he could sell a record
with nothin’ on it.
I said tell ’em we’re from Seattle.
He advanced us two-and-a-half million dollars.

Hey, hey, my, my, rock ‘n’ roll will never die,
Hang your hair down in your eyes
You’ll make a million dollars.

Well, they made us do a video, but that wasn’t tough,
‘Cause we just filmed ourselves smashin’ stuff.
It was kinda weird, ’cause there was no music,
But MTV said they’d love to use it.
The kids went wild, the kids went nuts,
Rolling Stone gave us a five-star review; said we played with guts.
We were scorin’ chicks, takin’ drugs,
then we got asked to play MTV Unplugged; you shoulda seen it.

We went right out there and refused to do acoustical versions of the
electrical songs that we had refused to record in the first place.

Then we smashed our shit.

Well, we blew ’em away at the Grammy show,
by refusin’ to play and refusin’ to go.
And then just when we thought fame would last forever,
Along come this band that wasn’t even together.
Now, that’s alternative …hell, that’s alternative to alternative.

I feel stupid …and contagious.

Well our band got dropped, and that ain’t funny,
’cause we’re all hooked on drugs, but we’re outta money
So the other day I called up the band,
I said, «Boys, I’ve taken all I can,
«Shave off your goatees, pack the van…
«We’re goin’ back to
Athens.»

Переведено:

Todd Snider
Песни Для Daily Planet
Говорить Сиэтл Гранж-Рок Блюз (Hidden Track)
Hey, Hey, my мой рок-н-ролл никогда не умрет
Просто повесить ваши волосы вниз в твоих глазах
Вы можете сделать миллион долларов.

Ну, я был в этой полосе идет не быстро
Мы послали демо, но все передать
Так в один прекрасный день, мы, наконец, взял прыжок
Переехал Сиэтл, чтобы играть в некоторые гранж.
Штат Вашингтон, что находится.
Спейс-Нидл …Эдди Веддер …грязь ‘н’ мед!

Теперь, чтобы вписаться в быстро мы носим фланель рубашки,
Обратим ампер до этого больно,
У нас плохие отношения, а некоторые и больше
Когда мы играем, мы смотрим прямо перед собой вниз на землю, ничего себе-ee
Довольно страшно.
Как задумчивый …как полностью альтернатива.

Теперь для адаптации в Сиэтле сцена
Надо что-то делать, что aingt никогда не видел.
Так, мышление, фейерверк, день,
Мы решили быть единственная группа, которая не игра — примечание.
Под любой условия.

Тишина …музыка оригинальная альтернатива.
Корни гранж…

Ну, нам распространить слово через м.,
что мы передовые вещи в городе.
Запись парень пришел посмотреть на нас, на день,
и как всегда, мы не играли; он сбил его от.
Он сказал, что он любил нашу работу.
Он говорил, что любит нашу работу, но я не уверен, если я мог бы продавать регистрация
ни с чем на она.
Я сказал, tell ’em, мы из Сиэтла.
Он -дополнительно полмиллиона двух-и долларов.

Эй, Эй, мой, мой, рок-н-ролл никогда не умрет,
Повесить волос вниз в твоих глазах
Можно сделать миллион долларов.

Ну, они заставили нас делать видео, но он не был трудно,
Потому что мы просто гуляли сами разбив вещи.
Это было немного странно, потому что не было ни музыки,
Но MTV сказал, что хотел бы, чтобы его использовать.
Дети пошел в природу, дети пошли орехи,
Rolling Stone дал нам пять звезд экспертизы; Мы играли с мужеством.
Мы были девушки, с препараты,
потом нас пригласили играть в МТВ отключили; вы shoulda видел .

Мы же побежала и отказалась делать акустические версии в
электрические песни, что мы отказались записать в первую Место.

Тогда нам придется разбить наше дерьмо.

Хорошо, мы взорвали ’em away на выставке «Грэмми»,
отказываясь играть и не хочет идти.
А потом просто когда мы думали, что слава будет длиться навсегда,
Приходите с этой группой, который не был также вместе.
Теперь, что альтернативы …черт возьми, что это альтернатива альтернатива.

Я чувствую себя глупой …и заразно.

Ну наши группу забросили, и что aingt удовольствие,
потому что мы все на крючке наркотики, но у нас нет денег
И вот на днях я позвонил группа,
Я сказал: «ребята, я сделал все, что я могу,
«Бритье бородка падение, van обновления…
«Мы вернуться
Афины.»