albumwork.ru

Summer (The First Time)

Оригинал:

Midler Bette
Divine Madness
Summer (The First Time)
It was a hot afternoon
the last day of June,
and the sun was a demon.
The clouds were afraid.
One ten in the shade,
and the pavement was steamin’.

I told Billy Ray
in his red chevrolet
I needed time for some thinkin’.
He was just passing by
when I caught that boy’s eye,
and I swore it was winkin’.

I was thirty-one,
he was seventeen.
He knew nothing about love.
I knew everything.
But he sat right down
on the front porch swing,
and I wondered what the
coming night would bring.

Sun closed my eyes,
climbed to the skies.
It was starting to swelter.
The sweat trickled down
the front of my gown.
I thought it would melt me.

I threw back my hair
like he wasn’t there
and I sipped, oooh, something coolin’.
My shoulders bare,
he tried not to stare,
whoa, but I knew I wasn’t foolin’.

I looked deep into those eyes of blue,
I said, «Boy, I know you’re young,
don’t know what to say or do.
But stay with me ’til the sun goes away
and I will chase the boy in you away!»

Guess you know why
that kid caught my eyes,
oooh, and why the memory still lingers.
Go back in my mind
to the very first time,
ooh-ooh-ooh, I felt the touch of somebody’s fingers.
I go back in my mind
to the very first time
oh, I felt the touch of somebody’s fingers.
And go, I go back in my mind
to the very first time I felt . . .

I go back in my mind
to the very first time
I felt the touch
of somebody’s fingers.
The first time.
The first time.

Переведено на русский язык:

Бетт Мидлер
Божественное Безумие
Лето ( В первый раз)
Был жаркий день
в последний день июня,
и солнце был демон.
Облака боялись.
Один десять тень,
и этаж был приготовления на пару.

Я сказал Билли Рэй
в его красный chevrolet
Мне нужно было время, чтобы немного подумать.
Был просто мимо проходил
когда я поймал этого мальчика глаз,
и я поклялся, что это был подмигивающий.

Я был тридцать один,
ему было семнадцать.
Он знал ничего о любви.
Я знал все.
Но он сидел прямо вниз
на качели,
и я спрашивает, что
ночью шел принести.

Солнце закрыла глаза,
полез небо.
Он начинает swelter.
Пот стекал вниз
до моего платья.
Я думал, что это будет таять меня.

Я отбрасывал мои волосы
как он не тут то было
и я пил, увы, что-то охлаждения.
Мои плечи голые,
пытался смотреть,
ничего себе, но я знал, что мы не обманываем.

Я посмотрел в глубине этих глаз синий,
Я сказал: «Мальчик, я знаю, что вы молоды,
не знаю, что сказать или сделать.
Но остаться со мной, пока солнце идет отсюда
и я буду преследовать мальчика в тебя!»

Думаю, вы знаете, почему
этот парень поймал мои глаза,
Ох, и почему память до сих пор задерживаться.
Вернуться в моей голове
в первый раз,
ох-ох-ох, я почувствовал прикосновение чьей-то пальцы.
Я иду обратно в моей голове
для первого времени
о, я почувствовал прикосновение нескольких пальцев.
И уходят, я возвращаюсь в мой ум
впервые я это почувствовал . . .

Я возвращаюсь в моей голове
в первый раз
Я почувствовал прикосновение
из кто-то пальцы.
В первый раз.
В первый раз.